传统弓箭

篇一 传统弓箭
传统弓箭的制作方法

　　[农广天地]传统弓箭的制作方法（2011.2.18）

　　弓箭在我国具有悠久的历史，是冷兵器时代重要的武器之一，随着现代武器的发展，弓箭逐渐退出了历史舞台，传统弓箭现在大多作为一种工艺品在市面上流传，受到收藏爱好者的追捧。本期视频由清朝皇家最后一个弓箭传人带大家去探寻传统弓箭的制作方法。

　　弓箭的发明：

　　据说是黄帝之孙——“挥”所发明，他任监管制造弓箭的官职“弓正”。 据传说正应为挥发明的“弓箭”使黄帝的政权更加强大，黄帝打败了蚩尤，就有“弓箭”的功劳。挥也是张姓的始祖，因他发明“弓”而得到张的封姓，所以张也就是有一个“弓”和“长”组成。

　　弓箭的制作工艺：

　　复合弓由三部分组成, 木, 角及腱。 未上弦线的复合弓向外弯曲, 弓背(面向目标的一面)为木制。 弓背亦包括三部分: 一对弓臂及一个弓弝。 木制部分大多采用槭树（枫树）、山茱萸或桑树, 或同时采用多种木材。

　　传统弓箭，是竹胎，面向射手的那一面是贴上牛角的，外侧那一面敷上牛筋，弓身在没有上弦的时候，弯曲成一个外翻的弧形，故而称为反曲复合弓。有点像中药制作，原料必须是地道的。

　　做弓胎的竹子产自江西，风干都在一年以上；牛角需要用湖北产的水牛角，每张弓要用两只，而且需要长度在60厘米以上，这样大的牛角已属难得了；牛筋选用水牛的背筋，风干之后，润湿，再用手工砸，然后一点点撕开，成为细丝；弓弰用的是榆木，需要用专用的工具加工成合适的形状，然后和弓胎粘接在一起，完成复合弓的基本结构。

　　粘接工作用的是动物胶，也是天然材料，早先是鱼鳔胶，后期是猪膘胶，原先在弓箭大院有专门的师傅做胶，现在只能全部自己熬胶。

　　制作中还有很多专用的工具，例如锛子（制作弓弰）、压马（特殊的操作台）、线车子（缠线用的）、弓挪子（弯弓形状专用）、箭杆刨、弓弰模版等等十余种特殊工具，至于常见的斧子、锯子更不必说了。基本工序是从弯竹胎开始，勒望把（弓的手持部分）、插弰子、弯弓、勒角面（磨牛角成几毫米厚的角片粘到弓上）、铺筋、做弰头、做望把、上板凳、绷弦等等，以上为“白活”。　

篇二 传统弓箭
浅析林业有害生物防治现状及存在的问题

　　摘要：林业有害生物危害，在林业生产和生态环境建设管理过程中，给生产者带来巨大的经济损失，被称为不冒烟的森林火灾。因此，为实现森林资源保护，促进林业有害生物防控体系建设，提升林业有害生物的防控能力，实施林业有害生物综合治理，减轻对林业生产和生态环境建设的危害，实现林业可持续发展，对林业有害生物防治就显得尤为重要。

　　关键词：林业有害生物；现状；存在问题；防控对策

　　1．林业有害生物防治现状

　　1.1测报工作基础薄弱，经费短缺

　　目前，各地的林业有害生物监测预报体系已逐渐得到加强，但在很多方面仍然存在不足。主要反映在监测网络建设不完善、测报调查技术落后、监测经费不足、人员不稳定、测报数据积累在完整性连续性长期性上有所欠缺，导致经常不能够及时准确地掌握林业有害生物发生情况，无法做出及时准确的预测，为防治提供科学依据。

　　1.2防治力量投入不足，机制落后

　　由于一些基础设施的缺乏、陈旧和老化，造成先进适用防治技术的研究与推广跟不上，新技术研究和现有科研成果推广力度不够，在防治时运用一些比较传统的防治方法。虽然近年来国家和地方政府对林业有害生物经费的投入有所增加，但与林业事业的发展和整体经济环境建设的投入比仍很不足。目前社会各界普遍存在着造林是全社会的事，林业有害生物防治是业务部门的事的错误观念。此外，加强人员培训，特别是要配合集体林权制度改革加大林农培训力度，提高防治技能。大量致病菌和害虫的存在造成危害。人工林内致病菌和害虫始终存于森林中，并随着天然林的减少，其数量逐年累计。当病原菌遇到湿度大和树木生长衰弱等有利条件时，则病害爆发流行。而虫害在遇到高温干旱天气时，由于树木可提供更加丰富营养，促使害虫繁殖力和保存力提高，种群数量迅速上升，导致虫害发生。

　　1.3检疫工作重视不够，力度欠缺

　　虽然法律法规明确了林业有害生物防治检疫部门的独立行政执法全，但由于历史的原因，这给防治检疫工作的开展和协调带来了困难。比如个别县级松材线虫病指挥部下设办公室，其成员名单中居然没有县森防站，因为该县森防站只是股级单位，而其他相应的独立行政执法部门，如森林公安、林业综合执法局等都是副局级单位。这给有害生物防治检疫工作横向和纵向的联络都带来了困扰。

　　2.林业有害生物防控对策

　　2．1加强基础设施建设，加大资金投入，提高防控能力

　　林业有害生物防治是一项系统工程，涉及面广，需要政府加强对林业有害生物防治的资金投入，继续坚持“以地方为主，国家补助为辅”的投入原则和“谁经营，谁防治”的责任制度，由国家、集体和个人多层次、多渠道投入，以筹集更多的资金。逐步完善监测预警、检疫御灾、防治减灾体系和应激反应机制，提高防控能力。

　　2.2严格检疫执法，阻止林业外来有害生物入侵

　　严格执行《植物检疫条例》加强检疫工作，拔除已有检疫对象点，防止其它检疫对象和危险性林业有害生物的传播蔓延，禁止使用带林业有害生物繁殖材料育苗造林。特别是对于生物引种，在引入前应进行充分的、科学的评估和预测。不仅要考虑到引进的生物在当前的各种生物生态学表现，还应预测将来可能出现的各种变化；不仅要看外来种的经济利益，还要看其生态、社会影响，引入后应加强跟踪观测，如发现问题应及时采取有效对策，避免造成大面积危害。严格检疫复检和执法检查，加强对木材市场、木材生产经营、加工企业及松木包装材料的检疫检查和复检工作。要严格对调进木材检疫审批。进一步强化外调进木材的检疫管理，禁止任何单位或个人违规从疫区调进松木、松木制品及松木包装材料，对特殊行业及一些重点工程建设单位，确因生产需要从外省、市、县、区调入的，须向当地森防检疫部门登记、审批后方可凭检疫证调入。

　　2.3强化科技支撑

　　科研管理部门应积极支持森林有害生物的试验研究，在课题立项和科研经费上予以倾斜与支持，逐步开展有害生物入侵机制研究、风险分析理论与方法、外来种鉴定与检疫、除害处理技术、有害生物生态控制、外来有害生物信息管理与预警系统等项目的研究和实施。加强对有害生物的生物学特性、入侵生态学、控制措施等方面的研究，建立入侵物种数据库，并形成有害生物信息共享机制，提高政策制定的及时性和科学性以及管理的有效性。

　　2.4营林防治

　　营林措施是防治林业病虫鼠害的根本措施，应贯穿在整个生产过程中。主要措施有：选育和推广抗病虫害能力强的优良树种；按不同立地条件选择不同树种和密度；营造混交林，避免树种单一化；用无病虫害的壮苗造林；采取中耕、除草、施肥、灌水和修枝等措施加强对中幼龄林的管理，促进植物生长；及时清除系统中的病虫木，改善卫生条件；严禁乱砍滥伐，促进多层次的植被生长。通过上述措施，可以使植物生长健壮，抗病虫能力增强，使各种天敌昆虫、有益微生物和鸟类等灭敌明显增加，从而提高了整个植物系统对病虫害的控制能力；营林环境和卫生条件的改善，也能减少病原物和害虫的种群数量。

　　2．5加强舆论宣传工作

　　为了适应新形势下林业有害生物预防工作的需要，改善林业有害生物预防工作发展环境，应始终把舆论宣传工作放在十分重要的位置，加强领导，抓好落实，充分发挥宣传工作的舆论导向作用，加强信息管理，建立林业有害生物防治通讯员工作制度和重要信息发布制度。一要利用宣传车、广播电视、专刊、标语等多形式、多渠道广泛宣传与林业有害生物相关的法律法规、政策。二要树立林业有害生物防治典范，以带动他人、积极引导教育他人，逐步形成全社会共同支持和参与的局面。

　　2．6生物防治

　　生物防治是通过生物间相互制约的机制，打破原来害虫与天敌之间种群数量的失衡状态，并重新建立起新的相对平衡关系，进而使害虫种群数量经常处于受抑制状态，达到防治目的。生物防治的重点应放在对当地天敌的保护利用上，通过营林措施改善天敌栖息环境，有条件的林区还可增值蜜源植物，及时为天敌补充寄主和营养，设置鸟巢招引益鸟，促进天敌种类和数量增长，还要逐步开展天敌昆虫和鸟类的人工繁育、致病微生物培养生产、引进外地天敌等工作，丰富和增加天敌资源，同时要大力推广运用苏杆菌等生物制剂，达到控制病虫鼠害和保护天敌之双重目的。

　　2．7物理防治

　　2.7.1捕杀法

　　如银杏大蚕蛾可以人工摘取虫蛹；桦三节叶蜂可人工摘除树皮裂缝中的茧块；中华鼢鼠可采取弓箭射杀、防鼠炮炸杀；尺蛾、甲虫类可利用其假死性震落捕杀等。

　　2.7.2诱杀法

　　马尾松毛虫、金龟甲、夜蛾类，可设普通电灯、黑光灯或高压电网灭虫灯诱杀；杨毒蛾可在树干基部堆草诱杀白天下树潜藏的幼虫；小蠹虫可设置饵木诱其产卵，然后剥皮烧毁；苗圃地下害虫可设糖醋液诱杀等。

　　2.7.3阻隔法

　　如云杉阿扁叶蜂雌成虫在冬眠后大多沿树干爬行上树产卵，可在树干涂毒胶，或刮光树皮后，围上塑料薄膜环阻隔其上树，然后喷药毒杀等。

　　3.结语

　　林业有害生物防控是国家减灾工程的重要组成部分，加强林业有害生物防控体系建设，深入细致的进行林业有害生物防治服务，以和谐林业理论为指导，以促进森林健康为目标，采取发展型防治战略，防治理念从灾后救灾转变为培育健康森林，从营造林设计开始，把林业有害生物防治工作纳入林业建设的全过程，促进稳定的森林生态系统形成。从而实现森林资源保护，加强对林业有害生物的防控，对改善生态环境，促进经济和社会可持续发展具有十分重要的意义。

篇三 传统弓箭
中国市场现存的传统弓

篇四 传统弓箭
怎样发挥传统弓的优势

怎样发挥传统弓的优势

一、先分析一下各种弓的优缺点:

传统弓：【传统弓箭】

特点：无弓窗无箭台，无瞄准器

优点:能左右开弓，无固定搭箭点，可以盲射，速射，配合母指射法，加大拉距，威力有所增加。母指射法拉开弓后，箭有股朝弓把靠的向心力，在跑动时，箭不容易掉下来。

缺点：射击精度须长时间练，上手慢

美猎弓：

特点：有弓窗无箭台，无瞄准器，有铜扣上下位置定位，

优点：有弓窗，铜扣定位，较前者来讲，对箭的飞行更稳定，S形摆动更小，精度更高，比前者更容易上手。

缺点：但速射时搭箭点是固定的，比前者速度慢。

现代反曲弓：

特点：有弓窗有箭台，有瞄准器，

优点：精度高，容易上手

缺点：不易速射，弓身长，配件过多，钻林子不便，到处是藤蔓地带就要麻烦了

现代复合弓：

特点：有弓窗有箭台，有瞄准器，偏心滑轮动力，

优点：弓身短小，拉开后持弓力小，容易控制，箭速及威力较前三者要大得多，堪至番倍，箭道直，远距离。要精度有精度，要威力有威力。

缺点：一但空放就会产生危险，搞不好就弓毁人亡（伤）。弓身重，爬山的时候负担重。配件多，钻林子也不是太方便。由于弓速过高，过软或有破损的箭，容

易产生破杆断杆伤人的重大危险。二手的更要注意轮轴等地方磨损情况，不然掉个轮子敲一下脑门后果大家懂的。【传统弓箭】

二、讲一下怎么发挥传统弓最大的优点：【传统弓箭】

1、估射：

精度问题，一般来讲，很多人都会感到它上手慢，精度低， 这个即是缺点也是优点，为什么呢，一但练熟手，就等于人的手的沿长，出手极快，即讲的“估打”，就象弹弓界一直讲的“估打派”和“瞄打派”，这里讲下估打，就是熟能生巧，就象五笔打字一般，打熟了之后，你还要记字根么？就象吃饭用筷子夹菜，夹菜前你要用筷子去瞄着菜来夹么？弓也一样，一样的射法，一样的箭，一样的弓，会产生一致的“弹道”，远近高低，前手会自然而然调节好，经常打就会在脑里形成记忆，久不射，只要射几箭修正一下脑中和实际箭道，即可。习惯之后，不同的弓和箭，适应一段时间即可。

2、盲射：

即象五笔打字一样，或用计算器一样，不用看键盘，从取箭开始，手在取箭之时就能摸到箭尾，然后摸到箭的主羽标识箭尾一个突然起来的点，在箭抽出到上弦之间，就能迅速将主羽方向调整，这是取箭，在上弦时，通过母指最下关节段感应弦的位置靠弦，然后往回滑拉（开弓方向），即可以顺着将箭尾扣弦。然后正常手指扣弦。整个过程体现一个字：盲。即不用眼睛看，此时眼睛可以用来全心全意观察目标动静。在古时战斗或打猎时这点非常重要。

3、速射：

完成前2点的基础上，快速射击更容易撑握。比如卡萨的前手抓一把箭或背袋、腰袋装一壶箭，即能连续快速发射。

4、打移动目标和移动中发射：

实际上打移动目标和移动中发射，也是建立在速射的基本功上的，如果象现代反曲和复合弓，要按三点一线来瞄准再打。。。。估计都不知道偏到哪里去了，（不信大家可以看看韩国电视节目，就是请了奥运射箭冠军射击20米的一头移动的野猪靶，结果，3个人每人三箭都没中）。打移动目标和移动中发射还有一个就是提前量，即射击飞行中的目标时，如果目标是只飞行中的鸟，必须射在它预计的到达的飞行点，即箭到鸟也到。加上出手也得快，慢吞吞的瞄着，估计鸟的影子都不见了。。。

你应该要备注一下，要达到估射速射的水平，必须一个萝卜一个坑的按部就班的练习，只有将正确的动作练习数十万次，才能做到估射与速射，不然只能是瞎撸。

我的传统弓加箭台

及其简易，没有想到效果好极啊，以后想有台的发展

篇五 传统弓箭
传统射箭法之要领-伯祥弓箭课堂

传统射法几个要点

伯祥弓箭今天和大家交流下传统射法的几个要点，传统弓射箭相比于现代弓射箭，容错度极低，各个位置的稳定性、一致性几乎全靠射手的动作来保证。从这个角度来说，传统弓射手应该有着比现代弓射手更严谨的动作规范才对。而这种明清时期的大拉距射法又增加了入门的难度，这就更需要严谨规范、循序渐进的练习方法。此篇简单介绍一些个人总结的练习方法要点。

动作要充分展开。大拉距射法的特点和要点就在于肩臂动作充分舒展。动作舒展开，才能充分贴近直线用力，才能充分利用骨骼支撑，才能让箭平直稳定的飞行。通过两个方面可以判断是否达到动作舒展：第一 拉距达到或略微超过臂展的一半；第二 肩不耸不紧、前臂不下弯不上挺、后臂与肩平（俯视图及正视图见随笔之瞄准篇），且胸口平展背肌收紧。

身体端正，用力平正。正确合理的射箭动作必定是端正平直的。如伸头、耸肩、拧身、手腕不自然弯折、弓腰驼背、站立不稳、重心不正等不端正的姿态都是必须板正的错误动作（详见随笔之身法、大拉距）。动作舒展端正，加以上身十字线固定，平正用力自然随之而来。

稳固从容。舒展端正的动作一定要保持到撒放动作结束、残身（动作暂留）完结后才可以放松。若开弓时一丝不苟的端正动作到了撒放前的一刹那松散了，或是刚刚撒放结束就马上没了身架，那就成了虎头蛇尾，

白费了前面的功夫。要做到稳固，首先需要有一定的体力，人的力量要胜过弓的力量。然后以从容的姿态和节奏应对整个射箭过程，以舒缓流畅的节奏做好每一个步骤，行有余力的控制和引导弓的力量。

练习方法。除正常力量的弓之外，还要有一把初弓。打动作基础阶段，需要有一把拉力小的弓进行轻松而安全的练习。弓力小，练习者才有时间细心体会用力时的细微感受，有余力调整动作细节。即使因生疏而产生意外，如空放、打手、误射等情况，后果也比较轻微。有条件的尽量每天在家习射近靶，靶位参见随笔之瞄准篇第一图。练习量不需大，每天几十箭足够，关键是练习时间间隔越短越好，且需时时注意自身动作是否规范到位。若不方便经常射箭或无人指导时，可以准备一根粗皮筋，或塑料管、木棍竹片等制成的简易空放弓，进行模拟练习。模拟时可以对着镜子或自拍录像，自检动作问题。需注意，无论是初弓练习还是模拟练习，动作都要当成正式射箭一样用心对待，这样练习才有效果。初弓对练习量少或力量不够的人很有必要。在用正常力量的弓出现问题难以进步的时候，穿插练习初弓或在镜前模拟动作，更容易找出症结所在。习射时，如发现箭的落点偏向，应首先回想推拉过程中用力是否对称平直，然后再考虑手法器材等问题。如发现箭飞行状态不稳、摇摆剧烈、上靶偏斜，则需要综合考虑和检查用力关系、手法细节、身体重心稳定、器材甚至衣物阻碍等多方面因素。导致箭飞不稳可能是一个因素也可能是多个因素的影响。首先保证自己最基础、最关键的动作要点到位，外部因素的影响就会自然显露出来。

耐心、进取。传统弓射箭技术的培养是一个长期的过程。对于没有基础或基础不好的弓友来说，练习过程可能会比较困难。但是既然选择了这一项运动，就尽量把它做好，不给自己留下遗憾。一开始射不好没关系，只要一箭比一箭好、每一箭都尽力去做好就可以了。保持一个平和、冷静的心态是十分重要的。如若浮躁（节奏越来越快，动作越来越潦草，越想射好越射不好）、自满（反正这样也能射好，差一点不要紧）、懈怠（管他动作到不到位，差不多就行了）、萎缩（我不行，我做不到、这玩意儿根本射不准吧），练习就失去了效果，甚至会培养出牢固的错误习惯。长此以往就只能停留在“玩玩而已”的阶段。由此可见，需要舒展的、端正的、从容的，不仅仅是动作而已。

篇六 传统弓箭
初谈朝鲜族传统弓撒放动作

篇七 传统弓箭
我国民族传统弓箭运动的发展现状

 

民族体育 RI

我国民族传统弓箭运动的发展现状

金娟琴

(延边大学体育学院 吉林·延边 133300)

◎ 中图分类号：G887 文献标识：A 文章编号：1009-9328（2017）01-031-01 ◎

摘 要 弓箭运动是一种非常具有民族性的运动，他可以综合的反映出我国华夏儿女的价值取向，逻辑思维方式、心理和精神状态以及民族的发展习性等，更是组成我国体育文化的重要部分。本文对弓箭的概念进行了介绍，和他的制作的发展史以及文化底蕴。重点的根据我国现阶段的传统弓箭文化存在的问题列出了具体四点，和相应的解决对策，如何促进我国传统民族弓箭文化的传承和发展做了详尽的介绍。在继承的同时做到与时俱进，让弓箭运动蓬勃发展。 关键词 弓箭运动 民族传统 发展历史

一、弓箭的理论概述 （一）弓箭的概念

弓箭是作为古代军事使用的一种重要武器，箭头锋利可作为远射武器。顾名思义由弓和箭两部分组成，弓具有很好的弹性，弓臂和弓弦都非常的有韧性；箭矢有箭头，箭杆及箭羽组成，羽毛通常为鹰和雕的外形美观且有辨识度，杆通常为木质或竹制的，其目的可减轻弓箭整体的重量，发射箭时重量轻可增加远距离射程；箭头由锋利的铁或铜制成可对目标造成伤害。

（二）弓箭的发展历史

纵观历史，不同的活动有各自的影响作用，潜移默化的改变这人们心理和行为，这些体育文化可以深刻的感受到弓箭运动是影响华夏民族力度最深，周期最长，及普及范围最大的一项体育运动。

二、日本与中国弓箭运动的发展及基本状况 （一）日本的弓箭运动

日本的弓道运动是基于中国弓箭的传统民族运动发展起来的，在我国六艺思想广泛传播的时期，礼和乐也在日本受到了重视。日本武德会的成立让日本的传统文化得到了更大的重视。日本于昭和22年成立了弓道联盟，昭和28年日本的弓道体系正是形成，在国内和国际有了很好的发展。

（二）中国的弓道运动

弓道是一种冷兵器，多用于狩猎在战争中，他的衰败是由于近代火器的出现，还有民国时期国人的不重视，最终导致传统设一文化的失传。在初秋战国时期冶铁工业的兴盛弓箭的技术也得到的巨大的改进，汉代，弓箭的种类不在单一趋于多样化，弓弩也很好的在战争中发挥很大的作用，宋元时期弓箭的发展持续，到了清代时期，火器的快速发展，由于国人不懂得将箭紧跟时代的脚步，冰冷器逐步走向衰败。

三、传统民族弓箭运动存在的问题

（一）宣传力度不够，国民偏爱程度低

国家对于体育的投入大部分的资金都放在了西方的竞技项目上，媒体也是对西方现代体育的高度的曝光度，国人也将精力投入在这方面，国民对于传统运动知识面的匮乏也可想而知，反而又显得理所当然，这样的恶性循环让弓箭这项体育运动的发展雪上加霜，没有很好的认识和了解，在没有很好的熏陶环境下，国人自然对其的兴趣少之甚少，传统弓箭这项修身养性的活动被搁置，西方的瑜伽活动在国内却兴盛不衰。

（二）普及度不够高，在学校的体育课程中开设少 这种对传统体育兴趣就要从小培养起，而人们对体育最初的

关注便是在幼儿园或是小学的体育课堂上，要想提高弓道运动的

普及度就要从学校体育这一源头抓起。从目前的状况来看，我国青少年的体育课内容通常为西方运动所占据，较有代表性的有田径运动，游泳，瑜伽，篮球、排球、足球等。很少看到有学校开设弓箭运动，少数民族地区的学校有一些，但都屈指可数。其中还有部分开该运动的学校多半是走形式，并没有整套的弓箭装备供学生使用学习。

四、传统民族弓箭运动的解决对策

（一）国家提高重视度，积极在教学中体现 要提高弓箭运动在国人眼中的关注度， 要做到从娃娃抓起，将射箭这项传统运动加入到体育教学中。在大学体育课里，要做到从正科的项目内容，工作要领，运动器材都要齐备，健全教育机制，提高大学生对弓箭运动的认同，修养身心，不断的发展和继承弓箭运动的创新模式，做到良好的互动。

（二）加强该运动相关人员培养 要想做好弓箭运动的传承和发展，就要加大对这一专业相关人员的培养，首先对弓箭运动可指导的人员相对较少，这些人中有很多对弓箭运动的了解也不够全面，高校要多对这些人员进行专业知识培训和该运动的训练。也可与日本和韩国进行友好的互动，互送交流生进行有效的交流，互相借鉴学习。

五、结论

中国作为传统弓箭文化的发源地，面对濒临灭绝的传统文化，我们要挽救中华文化，向多民族共享的国际化，竞技化的方向发展。弓箭文化既是中国的也是世界的，要多去正视他所存在的问题，积极的进行政策调整，并合理的研究适合自身民族发展的弓箭文化，在传承的同时做到创新，扩大他的范围，加深他的认知度，从民众出发，从基础出发，强化资金投入的同时更要做到科学化，一自身丰富多彩的民族传统文化抵制盲目的吸收和崇拜西方文化，积极的促进中华传统弓箭的文化修成成果。

参考文献：

[1] 东瀛弓道.禅[J].体育博览.2009年01期.

[2] 马廉祯.浅论日本弓道——读邓·杜普罗斯培洛《弓道》有感[J].体育文化导刊.2004年11期.

[3] 金钢铁，全永春.朝鲜民族弓道历史考察[J].中国校外教育.2012年15期.

[4] 对中国弓箭文化的研究[J].西北纺织工学院学报.2001.

 

2017年1B

31