英语读后感30字

篇一:《英语读后感50字》

英语读后感50字

I read the Chinese version of “Camille” a few years ago. At that time I was deeply moved by the main character Marguerite Gautier. “Camille” or “The Lady of the Camellias” by Alexandre Dumas, fils, is the story of Marguerite Gautier, a young courtesan, or kept woman, in Paris in the mid 1800's, and how she falls in love with a young man, Armand Duval, and then tries to escape from her questionable past. I think Marguerite was right in saying that no one truly cared about her, but only wanted something from her, the only exceptions being Armand and Julie Duprat. Of course, the Comte de G. and Comte de N. wanted her body and appearance. The Duke needed to “wake up and smell the coffee” and realize that she could never replace his dead daughter. If he truly cared, he could have helped her leave her lifestyle without “keeping” her himself. And lastly,

Prudence was a blood-sucking leech who used Marguerite almost worse than the men. I also think she was jealous of the fact that Marguerite had so much more courage than herself and someone truly loved her.

篇二:《英语翻译的感想》英语读后感30字。

英语一班 陈佳恩 120801124英语读后感30字。

英语翻译的感想

英语翻译，作为一种文化的传播方式，不仅仅是逐字逐句的转换，更是一种带有个人文学色彩的创作，个人的语言风格，思维方式，理解方式乃至阅历，都会对其翻译创作产生巨大的影响。很多人把翻译当成了电文解码或是代数演算般的文字替换，从而低估了翻译的价值，好的翻译必定是形神兼备，不仅能清楚地表达出原作者的意思，还能传达其文字内涵背后的情感意味。

这就要求翻译者要精通熟知两种不同的文化及其背景，并且融会贯通，在清楚理解原作者的基础上，找到另一种文化中相同的情景表达，而非逐字逐词地转化，那样必定是词不达意或者生硬枯燥的，简直就像是得到一本武功秘籍却不能参透，只学得皮毛而无法领会其真正内涵和精髓意蕴，丢失了其大部分的价值。光中先生打了一个有趣的比方——直译，甚至硬译、死译，充其量只能成为剥制的标本：一根羽毛不少，可惜是一只死鸟，徒有形貌，没有飞翔。诗人齐阿地认为，从一种文字到另一种文字的翻译，很像从一种乐器到另一种乐器的变调：四弦的提琴虽然拉不出88键大钢琴的声音，但那种旋律的精神多少可以传递过来。真有灵感的译文，像投胎重生的灵魂一般令人觉得是一种“再创造”。

如何翻译好一部作品呢，我认为各种翻译技巧是其次，重点是要心中有存货，要有大量的知识储备，并且这些知识不仅仅只是死记硬背的，还应该是在实际生活中理解领悟的，懂得其延生和背后的内涵，只有真正理解透彻以后，再通过各种技巧，在两种文化中融会贯通，熟练转换。

很多人以为只要学好翻译目标的语言就能翻译好，我觉得这是不对的，如果你自己不能理解好母语，又怎么能在理解其他语言的基础上准确转换成自己的语言？

另外就是要多阅读，通过阅读吸收大量的语言词汇和相应的表达，而且阅读的过程中就给你提供了这个词句表达的恰当场景语境，很多词都有其延伸的含义，在不同的情景中有不同的释义，如果只是理解了其中某个意思然后生搬硬套，很容易产生令人啼笑皆非的场景。有时候一个场景又能有多个词语来表达，如何准确区分其中的细微差别和作者的意图，这些都是需要通过长期大量的阅读理解后方能学会的，正所谓厚积薄发，翻译也是一个这样的过程，简单地翻译出文章的意思容易，翻译出作者的意图则难，要翻译出类似原作风格或者优美的准确达意的文章就更难了。

翻译中的加减增删，完全是取决于作者所要表达的重点和意图，有些东西在另一种文化中完全是令人无法理解的或者是累赘的，就需要通过一定的修饰，使其变成能让人理解的意会的相应东西。而有些细节是反应作者的意图或者文章的暗线或者是一语双关用来讽刺，暗喻等等的就需要巧妙地转化，这其中的技巧还需要我更进一步的学习。

有的句子单独摘出来就有许多种意思，如果翻译还需要参考前后文章，这就是所谓的语境，只是有时这也是很难推断的，也许作者想要表达的也有多个意思，该怎么翻译才是准确的也很难推断，也许通过更过的阅读能更好的理解，总之翻译是一条漫长的道路，正所谓一千个人就有一千本哈姆雷特，每个人理解的角度都是不一样的，翻译出来的也会有差异，还需要我们多加的学习，通过学习掌握更精确简练的表达，更地道的说法，翻译永无止境。

篇三:《flipped的英语读后感》英语读后感30字。英语读后感30字。

It’s generally acknowledged that the whole is greater than the sum of its parts. Take a simple example as a painting. A cow by itself is just a cow, a meadow by itself is just grass, flowers, and the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all into a picture, it can be magic. That’s what the film “flipped” told us. However, the ideas it conveys can be far more than that.

Dazzling as Brice’s eyes were, Julli could see nothing but empty and poor soul when she stepped closer. Eccentric as Julli was, you will find her iridescent inner beauty and nothing will ever compare when you get to know her. Eyes or our behavior, are just and no more than part of our true being. If we only focus on these trifling small parts, we will lose the opportunity to go further and discover what can be more than our expected, about one’s spirit. More precisely, only when we see things as a whole, only when we combine the all together, something can really come out and possibly be felt. Only then can we communicate with one’s soul and therefore, capture the quintessence of a person. Here comes the explicit social rule, really getting to know people before you judge them, in fact, don’t judge them at all, but know them by their character.

In conclusion, bear in mind that the whole is greater than the sum of its part, and get to know every person we meet and our living world comprehensively, we will find a magic and legendary place we could never, ever imagine.

篇四:《绿野仙踪英文读后感》

after reading this wonderful story， i can feel love， brave， deep friendship and some other good spirits in the people。

the scarecrow wanted some brains， but on the way to the emerald city， he thought out of a way to cross the river。 the cowardly lion wanted to be brave， but when they met the river， he carried other friends to jump across it。 and the tin man wanted a heart， he said he couldn?t love， but he didn?t want to hurt any animal。绿野仙踪英文读后感。

in fact， they all have the things they want: the scarecrow is clever， the cowardly lion is brave and the tin man is kind-hearted。

this book tells us a story of how a little girl dorothy goes back to her hometown when she is in another strange city。 dorothy is a little girl who lived with her aunt and uncle in kansas。 the weather there is very bad， sometimes there was a cyclone。 when a cyclone came， people stayed under their houses。 but one day a cyclone blows dorothy?s house， with dorothy and her dog toto in it，to a country called oz。 in that city there are four witches and a very famous wizard?the wizard of oz。绿野仙踪英文读后感。 and dorothy?s house just fell on the bad witch of the east and killed her， so the people there were very happy。 dorothy took the witch?s red shoes and wore them。 she wanted to go home to kansas but she doesn?t know how to get there。 so the witch of north told her to go to the emerald city to find the wizard of oz to help her。 then dorothy met the scarecrow， the tin man， and the cowardly lion， but they need help too。 the scarecrow wanted some brains， the tin man wanted a heard， and the cowardly lion wanted to be brave。 so they all take the yellow brick road to the emerald city。 on the way to the emerald city they met some difficulties， but they solved them successfully。 after they met the wizard of oz， the wizard gave them another challenge?to kill the bad witch of the west and they accept。 during the way to the witch of the west?s house， they were caught by the witch and dorothy was requested to work for her。 one day， when the witch tried to catch dorothy?s red shoes， dorothy threw some water on the witch by accident and the witch of the west disappeared。 only water can kill her。 so dorothy went back to the emerald city with her friends but they found the wizard of oz is not a real wizard， he is also a man came from kansas， and he is just a conjurer。 he wanted to go back to kansas too。 so he made a big balloon and prepared to go。 but when the balloon is going to raise， dorothy?s dog toto jumped away to run after a cat， so dorothy had to get toto back and they were left in oz。 then dorothy and toto went and find the witch of the south and the witch told them they can just use the red shoes on dorothy?s feet， they?re a pair of magic shoes， they could take anybody go back to their home as soon as she said?east， west?home is the best!?after dorothy said goodbye to her friends， she went back to her new home with her dog。 it?s really a wonderful risk。

yes， no matter where we are， home is always the best place for us to rest or study。 there are our parents here; there are also our favorite things here。 at home， we feel safe， we feel fortable， and we can relax ourselves。

篇五:《了不起的盖茨比英文读后感》

i have heard of the famous novel the great gatsby for many years。 however， until recently have i got the time and mood to read it。 as soon as i finish reading， i find my previous unwarranted assumption of it totally wrong。

this is a story about gatsby and his pursuit for the ?american dreams?。了不起的盖茨比英文读后感。 during the world war one， the poor soldier gatsby fell in love with an upper class girl named daisy。 but due to the wide gap between them， daisy decided to marry tom， a man of her class， instead of gatsby。 broken-hearted gatsby then held the conviction that money was of the greatest importance。 he strongly believed in the ?american dreams?， which as we all know， advocates that one can achieve whatever he or she likes through continuous efforts。 he strived for five years to bee a millionaire and bought a villa near daisy?s to attract her。 he was too addicted to his fantasy to realize that daisy was no longer the lovely girl she used to be。 eventually， he was killed because of her crime。了不起的盖茨比英文读后感。

after reading it， something reverberates in my heart。 i can?t help thinking of the theme fitzgerald trying to convey。 one thing may be the lonely void of people?s spiritual world。 i am deeply impressed by chapter 3， where a vivid description of a party is given。 there were beautiful girls， drunk men， and boisterous crowds there， but none of them perceived the pointless of their lives and the barren of their minds。 to see this phenomenon deeper，there were two circumstances underlying it。 the first is the lack of dreams。 some people， especially the people of the upper class， lived an aimless life。 they wasted their time and money and took an indifferent attitude towards life。 they chased for temporary ecstasy but lost their identity in eternity， namely daisy and tom。 the second is the misleading of dreams。 some others like gatsby， bravely pursued their dreams， yet going to a diverged way unconsciously。 they might mix up the concept of a richer life and a happier life， viewing a higher social state and a peaceful fulfilled life as equality。 unfortunately， when they were busy chasing their dreams， everything changed with time。 when they were anxious about the to-gets， they ignored what they had already had and lost the alert to the constant changes。 the excellent use of symbolization illustrates this idea perfectly。 the imagery of ?green light? is the most important symble which occurred three times in the novel。 the green-light?s obscure in the mist indicates the dim of gatsby?s dreams。

as far as i am concerned， this story can serve as a reminder for us。 to live a meaningful life， we should carefully choose some dreams to pursue。 and in the process of fulfilling our dreams， we should always be concious about what we really desire。 anyhow， only by pursuing the proper dreams can we finally get to the deep springs of happiness。