两只棉手套有什么启示

两只棉手套有什么启示篇一
《两只棉手套》

两只棉手套有什么启示篇二
《两只棉手套》

翻译技能训练

题目：Two Cotton-gloves 两只棉手套

专业：英语本科专业

班级：0901班

学号：9012090106 9012090107 9012090108 9012090110 9012090111 姓名：范龙泽 封娟 冯俊龙 郭文娟 郭雅慧

时间：2012年5月

两只棉手套 Two Cotton-gloves

范龙泽 封娟 冯俊龙 郭文娟 郭雅慧

(Page One)

冬天的西北风刮个没玩，刮到脸上，就像用小刀儿一下一下割着，真疼啊！

松鼠妈妈要生小娃娃了。可是她还没找到一个避风的地方。 松鼠爸爸很着急，他在树枝上蹦来蹦去，想找一个暖和的树洞。 The winter, the northwest wind continued blowing. When the wind blew one's face, it felt like a knife cutting his face. It really hurt!

Mama squirrel was going to give birth to little babies, but she hadn't found a place that could stop the wind.

Papa squirrel was very worried. He jumped here and there on the branches, trying to find a warm tree hole.

(Page Two)

找呀找呀，他找到一个很大很圆的树洞。他刚往里一探头，就听到一声粗嗓门：“对不起，我已经住上了。”

松鼠爸爸一听就知道是大黑熊。他赶忙走开了。

找呀找呀，他又找到一个很小很圆的树洞。他刚往里一探头，就听到一声尖嗓门：“对不起，我已经住上了。”

松鼠爸爸一听，就知道是小刺猬。他赶忙走开了。

He searched around and around, until he found a big, round tree hole. As soon as he put his head into the hole, he heard a low-pitched voice say, "Sorry, I have already lived here."

From the voice, Papa squirrel knew it was the big black bear, so he left quickly.

He kept searching and found a small, round tree hole. As soon as he put his head into the hole, he heard a high-pitched voice saying, "I'm sorry, I have already lived here."

From the voice, Papa squirrel knew it was the little hedgehog, so he left quickly.

(Page Three)

风越刮越大了，还夹带着雪花。松鼠妈妈蜷缩着身子，抱着圆鼓鼓的肚子，蹲在树枝上，愁得直想哭。

松鼠爸爸谈了一口气，跳下大树，又为松鼠妈妈寻找声娃娃的地方了。 The wind became stronger and stronger, and it started to snow.

Huddling up and holding her big belly, Mama squirrel sat on the branch, worrying almost to tears.

Sighing deeply, Papa squirrel jumped off the big tree and kept trying to find a warm place for Mama squirrel to give birth to her babies.

(Page Four)

他走在雪地上，这里看看，那里找找，连个草窝都找不到。他的脚都冻麻了，也不在意。他只想给松鼠妈妈赶快找个窝，好平平安安生下小娃娃啊！

走着走着，他忽然踩到一个软绵绵的东西，他摇摇大尾巴，把覆盖在上面的雪扫一扫，啊，露出一只棉手套！

As he walked in the snow, he looked here and there, but he couldn't even find a grass nest. Papa squirrel couldn't feel his feet, but he didn't care. He wanted to find a nest for Mama squirrel, so that she could deliver her babies safely!

While he was walking, he suddenly stepped on something soft. He wagged his big tail and swept the snow away. Ah, it was a cotton glove!

(Page Five)

他知道，这一定是哪个小朋友不小心丢在这里的。他可顾不了那么多了，赶忙让松鼠妈妈钻进去了。

不久，她就生下了五只小松鼠。

Papa squirrel knew that it must be a child who had left the glove here carelessly, but he couldn't care that much. He asked Mama squirrel to get into the glove immediately.

Soon, she gave birth to five baby squirrels.

(Page Six)

五只小松鼠淘气极了，这里钻钻，那里拱拱。最后，五只小松鼠钻进了棉手套的五个指头，正好每只住一间小房子。

The five baby squirrels were extremely naughty. They scurried here and arched there. At last, they scurried in the five fingers separately. The five small rooms were just enough for each of the baby squirrels.

(Page Seven)

小松鼠们呼呼地睡大觉了。松鼠妈妈睡在娃娃们的身边，守护着他们。松鼠爸爸也想钻进手套里暖和暖和，可是里面太挤了，他只好又出来，卧在手套外面，用自己蓬松的大尾巴盖在身上取暖。

两只棉手套有什么启示篇三
《两只棉手套》

两只棉手套

金波/文

冬天的西北风刮个没完，刮到脸上，就像用小刀儿一下一下割着，真疼啊！

松鼠妈妈要生小娃娃了。可是她还没找到一个避风的地方。

松鼠爸爸很着急，他在树枝上蹦来蹦去，想找一个暖和的树洞。

找呀找呀，他找到了一个很大很圆的树洞。他刚往里一探头，就听见一声粗嗓门：“对不起，我已经住上了。” 松鼠爸爸一听，就知道是大黑熊。他赶忙走开了。 找呀找呀，他又找到了一个很小很圆的树洞。他刚往里一探头，就听到一声尖嗓门：“对不起，我已经住上了。” 松鼠爸爸一听，就知道是小刺猬。他赶忙走开了。 风越刮越大了，还夹带着雪花。

松鼠妈妈蜷缩着身子，抱着圆鼓鼓的肚子，蹲在树枝上，愁得直想哭。

松鼠爸爸叹了一口气，跳下大树，又为松鼠妈妈寻找生娃娃的地方去了。

他走在雪地上，这里看看，那里找找，连个草窝都找不到。他的脚都冻麻了，也不在意。他只想快点儿给松鼠妈妈找个窝，好平平安安地生下小娃娃呀！

走着走着，他忽然踩着一个软绵绵的东西。他摇摇大尾巴，把覆盖在上面的学扫一扫，啊，露出了一只棉手套！ 他知道，这一定是哪个小朋友不小心丢在这里的。 他可顾不了那么多了，赶忙让松鼠妈妈钻进去。 不久，她就剩下了五只小松鼠。

五只小松鼠淘气极了，这里钻钻，那里拱拱。最后，五只小松鼠钻进了棉手套的五个手指头，正好每只住一间小房子。

小松鼠们呼呼地睡大觉了。松鼠妈妈睡在娃娃们的身边，守护着他们。

松鼠爸爸也想钻进棉手套暖和暖和，可是里面太挤了，他只好又出来，卧在手套外面，用自己蓬松的大尾巴盖在身上取暖。

风，越刮越猛；雪，越下越紧。五只小松鼠依偎着妈妈还喊冷。松鼠爸爸就用自己的大尾巴堵在棉手套的口上，为他们挡风雪。

他迎着风雪卧在棉手套的外面，他冻得发僵了，也不肯离开一步。

忽然，松鼠爸爸听见远处传来“吱嘎吱嘎”的脚步声。脚步声越来越近，他看见两只踏雪鞋停在面前。他仰起头一看，见一个男孩子站在了跟前，他一只手戴着棉手套，另一只手光看。

松鼠爸爸一看就明白了，就是这个男孩子丢了他的棉手套。

真的，他是来取回他的棉手套的。

他蹲下身来，刚要伸手去拿，松鼠爸爸说：“谢谢你的棉手套。”

男孩子却说：“我该谢谢你呀，是你替我看管着手套啊！ “不，”松鼠爸爸说，“我该谢谢你。你看，我的五只小松鼠和他们的妈妈，正躲在你的棉手套里哪！要不，他们真会冻死的。”

“你怎么不进去呢？”小男孩问。

“里面太挤了。我在外面给他们挡风雪。”松鼠爸爸很自豪地说。

这时候，小男孩发现松鼠爸爸全身盖满了雪花。

他毫不犹豫地脱下另一只棉手套，轻轻地放在地上，然后转过身来，不声不响地走了。

松鼠妈妈和她的五只小松鼠，探出头来想谢谢他，只见他已踩着厚厚的大雪，“吱嘎吱嘎”地走远了。

松鼠爸爸说：“好好保存这两只棉手套，明年春天天暖了，我们一定要送还给他。”

五只小松鼠望着男孩远去的背影一齐喊着：

“我们长大了，跟着爸爸妈妈一起去！”

16．松鼠一家找到一只手套御寒，小男孩看到后，把另一只

手套也送给了他们。

（基本符合童话的大意即可，共2分）

17．示例：最有想象力的句子是：“五只小松鼠钻进了棉手套的五个指头，正好一只住一间小房子。五只小松鼠钻进了棉手套的五个指头，正好一只住一间小房子。” 这个句子好在作者巧妙地用手套的五个指头，安排五个小松鼠住进去，让人觉得又好玩、又可爱。

（符合要求即可，摘抄1分，赏析2分，共3分）

18．乐于助人（富有爱心） 不求回报

（大意对即可，每空1分，共2分）

19．示例（1）：我选（1）句。这个句子描写了恶劣的天气，突出了情况的紧急，烘托出松鼠爸爸妈妈因找不到窝焦急的心情。示例（2）：我选（2）句。这个句子描写了恶劣的天气，通过对比突出了松鼠爸爸对家庭的关爱（或为后面男孩把另一只手套送给他作了铺垫）。

（言之成理即可，共2分）

20．示例：是你替我看管着手套啊！

（结合语境，语言得体即可，共2分）

21．示例（1）松鼠爸爸对家庭强烈的责任感让我感动。他先是在风雪天里不辞辛劳地找窝，找到后，又因为手套太小，只能“迎着风雪卧在棉手套的外面”，即使“他冻得发僵了，也不肯离开一步”。示例（2）小男孩的奉献精神让我感动。小

男孩找到自己丢失的手套后，没有简单地索回。他耐心地倾听了松鼠爸爸的解释后，毫不犹豫地把另一只手套也送给松鼠一家，使得松鼠一家能温暖地度过风雪盈天的寒冬。 （感动的原因1分，结合具体内容1分，语言表达1分。共3分）

两只棉手套有什么启示篇四
《两只棉手套》

两只棉手套有什么启示篇五
《两只棉手套》

两只棉手套有什么启示篇六
《两只棉手套》

两只手套

松鼠妈妈准备要生小宝宝了，可是还没有找到可以避风的地方。北风呼呼的吹着，松鼠爸爸很着急，他想找一个暖和的树洞，但是每个洞里都已经有松鼠了。

松鼠爸爸从大树上跳下来，在雪地里，东找找，西看看。忽然，他踩到一个柔软的东西，仔细一看，原来是一只又大又厚的手套。他赶忙让松鼠妈妈躲进去。

松鼠妈妈一连生下五只小松鼠。这五只刚出生的小宝宝在手套里钻啊钻的，钻进五根手指头里呼呼的睡起觉来。松鼠妈妈睡在宝宝们的身边，保护着他们。松鼠爸爸也想钻进手套里，可是里面实在太挤了，他只好在手套外面迎着风雪，用大尾巴盖在身上取暖。

忽然，松鼠爸爸听见一阵脚步声，一个大男孩停在他面前，男孩戴着一只一模一样的手套。松鼠爸爸一看就明白了：这个大男孩掉了手套，他是来取回他的手套的。

松鼠爸爸说：“谢谢你的手套。”

“为什么要谢我的手套呢？”大男孩问。

“因为我的五个宝宝和他们的妈妈正躲在里面呢！要不然，他们全都会冻死的。”

大男孩问：“你怎么不进去呢？”

松鼠爸爸说：“里面挤不下，我在外面帮他们挡风雪。”

大男孩发现松鼠爸爸全身都是雪，他立刻脱下另一只手套，放在雪地上，然后带着微笑不声不响的走了。

松鼠妈妈探出头来想谢谢他，只见男孩踩着雪，已经走远了。松鼠爸爸说：“好好保管这两只手套，明年春天，我们一定要送还给他。”松鼠妈妈说：“记得要带着孩子们一起去啊！”

牵着母亲过马路

①周末下午偕妻儿回家,年近花甲的母亲喜不自禁

,一定要上街买点好菜招待我们.母亲说："你们回来,妈给你们煮饭,不是受累,"我便说："我陪你去吧!"母亲乐呵呵地说："好,好,你去,你说买啥,妈就买啥."

②到菜场需要走一段人行道,再横穿一条马路.正是下班时间,大街上车来车往,川流不息的人群匆匆而行.年龄大了,母亲的双腿显得很不灵便.她提着菜篮,挨着我边走边谈些家长里短,我宽容地耐心地听她诉说.儿女们还能不听?

③穿过马路,就是菜场了.母亲突然停了下来,她把菜篮挎在臂弯,腾出右手,向我伸来……

④一刹那间,我的心灵震颤起来：这是一个多么熟悉的动作呀!

⑤上小学时,我每天都要穿过一条马路才能到学校.母亲那时在包装厂上班.学校在城东,厂在城西,母亲担心我出事；每天都要送我,一直把我送过公路才折身回去上班.横穿马路时,她总是向我伸出右手,把我的小手握在她掌心,牵着走到公路对面.然后低下身子,一遍遍地叮嘱："有车来就别过马路","过马路要跟着别人一起过"……

⑥20多年过去了,昔日的小手已长成一双男子汉的大手,昔日的泥石公路已改进成混凝土路,昔日年轻的母亲已经皱纹满面,手指枯瘦,但她牵手的动作依然如此娴熟.她一生吃了许多苦,受了许多罪,这些都被她掠头发一样一一掠散,但永远也抹不去爱子的情肠.

⑦我没有把手递过去,而是伸出一只手从她臂弯上取下篮子,提在手上,另一只手轻轻握住她的手,对她说："小时候,每逢过马路都是你牵我,今天过马路,让我牵你吧!"母亲的眼里闪过惊喜,笑容荡漾开来,像一个老农面对丰收的农田,像一个渔民提着沉甸甸的鱼网……