寂静的春天英文简介

寂静的春天英文简介篇一
《寂静的春天 英文版》

SILENT SPRING

By RACHEL CARSON

(ONE SINGLE BOOK WHICH BROUGHT THE ISSUE OF PESTICIDES CENTERSTAGE. WITH MASS SCALE POISONING OF THE LAND WITH PESTICIDES AND WITH THOUSANDS OF FARMERS COMMITTING SUICIDE. THIS BOOK IS ESSENTIAL FOR PUBLIC RESEARCH IN INDIA.)

Contents

Acknowledgments ix

Foreword xi

1 A Fable for Tomorrow 1

2 The Obligation to Endure 5

3 Elixirs of Death 15

4 Surface Waters and Underground Seas 39

5 Realms of the Soil 53

6 Earth’s Green Mantle 63

7 Needless Havoc 85

8 And No Birds Sing 103

9 Rivers of Death 129

10 Indiscriminately from the Skies 154

11 Beyond the Dreams of the Borgias 173

12 The Human Price 187

13 Through a Narrow Window 199

14 One in Every Four 219

15 Nature Fights Back 245

16 The Rumblings of an Avalanche 262

17 The Other Road 277

List of Principal Sources 301

Index 357

Acknowledgments

IN A LETTER written in January 1958, Olga Owens Huckins told me of her own bitter experience of a small world made lifeless, and so brought my attention sharply back to a problem with which I had long been concerned. I then realized I must write this book.

During the years since then I have received help and encouragement from so many people that it is not possible to name them all here. Those who have freely shared with me the fruits of many years’ experience and study represent a wide variety of government agencies in this and other countries, many universities and research institutions, and many professions. To all of them I express my deepest thanks for time and

thought so generously given.

In addition my special gratitude goes to those who took time to read portions of the manuscript and to offer comment and criticism based on their own expert knowledge. Although the final responsibility for the accuracy and validity of the text is mine, I could not have completed the book without the generous help of these specialists: L. G. Bartholomew, M.D., of the Mayo Clinic, John J. Biesele of the University of Texas, A. W.

A. Brown of the University of Western Ontario, Morton S. Biskind, M.D., of Westport, Connecticut, C. J. Briejer of the Plant Protection Service in Holland, Clarence Cottam of the Rob and Bessie Welder Wildlife Foundation, George Crile, Jr., M.D., of the Cleveland Clinic, Frank Egler of Norfolk, Connecticut, Malcolm M. Hargraves, M.D., of the Mayo Clinic, W.

C. Hueper, M.D., of the National Cancer Institute, C. J. Kerswill of the Fisheries Research Board of Canada, Olaus Murie of the Wilderness Society, A. D. Pickett of the Canada Department of Agriculture, Thomas G. Scott of the Illinois Natural History Survey, Clarence Tarzwell of the Taft Sanitary Engineering Center, and George J. Wallace of Michigan State University. Every writer of a book based on many diverse facts owes much to the skill and helpfulness of librarians. I owe such a debt to many, but especially to Ida K. Johnston of the Department of the Interior Library and to Thelma Robinson of the Library of the National Institutes

of Health. As my editor, Paul Brooks has given steadfast encouragement over the years and has cheerfully accommodated his plans to postponements and delays. For this, and for his skilled editorial judgment, I am everlastingly grateful. I have had capable and devoted assistance in the enormous task of library research from Dorothy Algire, Jeanne Davis, and Bette Haney Duff. And I could not possibly have completed the task, under circumstances sometimes difficult, except for the faithful help of my housekeeper, Ida Sprow.

Finally, I must acknowledge our vast indebtedness to a host of people, many of them unknown to me personally, who have nevertheless made the writing of this book seem worthwhile. These are the people who first spoke out against the reckless and irresponsible poisoning of the world that man shares with all other creatures, and who are even now fighting the thousands of small battles that in the end will bring victory for sanity and common sense in our accommodation to the world that surrounds us.

Foreword

IN 1958, when Rachel Carson undertook to write the book that became

Silent Spring, she was fifty years old. She had spent most of her professional life as a marine biologist and writer with the U.S. Fish and Wildlife Service. But now she was a world-famous author, thanks to the fabulous success of The Sea Around Us, published seven years before. Royalties from this book and its successor, The Edge of the Sea, had enabled her to devote full time to her own writing.

To most authors this would seem like an ideal situation: an established reputation, freedom to choose one’s own subject, publishers more than ready to contract for anything one wrote. It might have been assumed that her next book would be in a field that offered the same opportunities, the same joy in research, as did its predecessors. Indeed she had such projects in mind. But it was not to be.

While working for the government, she and her scientific colleagues had become alarmed by the widespread use of DDT and other long-lasting poisons in so-called agricultural control programs. Immediately after the war, when these dangers had already been recognized, she had tried in vain to interest some magazine in an article on the subject. A decade later, when the spraying of pesticides and herbicides (some of them many times as toxic as DDT) was causing wholesale destruction of wildlife and its habitat, and clearly endangering human life, she decided

寂静的春天英文简介篇二
《寂静的春天_英文版Silent+Spring》

寂静的春天英文简介篇三
《Silent Spring-寂静的春天英文版》

寂静的春天英文简介篇四
《寂静的春天》

寂静的春天英文简介篇五
《寂静的春天》

《寂静的春天》教案

高一语文组 黄 敏

教学目的：

1.知识目标：了解环境污染的危害；

2.能力目标：体会文章中重点句子所表达的思想感情；

3.情感目标：培养绿色信念，倡导环境保护。

教学重点：探讨文章思路,揣摩重点语句。

教学难点：探究理解重点语句和句子所蕴含的感情。

教学课时：1课时

教学方法：品读法、探究法

教学过程：

一.激发情感，导入新课：

同学们，我们从生活中体会到：随着社会的进步，时代的发展，科学改变了并且还在继续改变着我们所生存的世界。科学拓展了空间，让人类一步步地从陆地走向海洋，走向太空；科学延伸了时间，让人类延长了寿命，加快了前进的步伐。科学已成为人类文明不可或缺的组成部分，也成为与我们个体生命息息相关的重要因素。通过各种媒体，我们都可以看到、听到、感受到科学世界的丰富和科学智慧的光辉。但是，我们也不得不审视，科学在为人类带来进步的同时，也带来了足可让人类灭亡的危害„„

请同学们观看一段视频，谈谈自己的感受：

（视频：关于1989年阿拉斯加原油泄漏及原油对海洋污染的新闻片段） 小结：1989年3月24日，“埃克森·阿尔迪兹”号在美国阿拉斯加威廉王子岛海岸触礁搁浅，原油泄漏量达1100万加仑，8600公里海岸线受污染，16条鲸鱼30万只海鸟和5000多头海獭、海豹死亡，成为美国历史上最严重的漏油

事件。此外,还有许多令人触目惊心的事件发生„„因此，环境保护已成为我们今天迫在眉睫的话题。

今天，我们便来学习一篇引起人们关注环境污染的课文——《寂静的春天》。

二、作者作品简介：

雷切尔·卡森（1907——1964），美国生物学家、科普作家。是当代环保运动的先驱。1962年完成《寂静的春天》一书。这本书首次揭露了美国农业、商业界为追逐利润而滥用农药的事实，对美国不分青红皂白地滥用杀虫剂而造成生物及人体受害的情况进行了抨击，使人们认识到农药污染的严重性。1964年因癌症和遭受空前的诋毁、攻击而与世长辞。而人们对她的这本书的评价是：如果没有这本书，环境运动也许会被延误很长时间，或者现在还没有开始。

三、基础积累：

啮齿（niè） 拨弄（nong） 滞留（zhì） 栖居（qī） 步履（lǚ） 牲畜（chù）

四、整体感知：

1、快速阅读课文，独立思考：

作者为什么说春天是“寂静”的？从文中划出相关语句。 归纳：

第七段（P36）：“这些喷雾液、药粉、烟雾剂现在几乎普遍在农场、花园、森林和家庭中使用——这些化学药品能够不加选择地杀死任何昆虫，不论其是‘好’是‘坏’；能够使鸟儿不再歌唱，鱼儿不再跳跃于水中，能够以一层剧毒物质覆盖在叶片表面或长期滞留在土壤中。”

2、以学习小组为单位，合作完成：

找出每段的关键句，概述各段重点。

①地球上的生物与环境互相作用，人类在近代获得力量去改变大自然。

②这种力量影响到了生物赖以生存的环境。

③生物与环境适应要相当长的时间，而现代世界的人却没时间去适应。

④人类因急躁轻率的步伐制造出新的辐射和化学物质。 ⑤适应这些化学药品要很长的时间，但人类却以极快的速度在生产。

⑥这些化学药品有许多用于人类对自然的战争。

⑦因这些药品的普及而造成环境的破坏。

⑧这些药品的使用导致了恶性循环。

⑨这种心态的原始性和非理性。

3、你认为文章要告诉我们的主旨是什么？

明确：这篇课文以科学详实的资料，以实事求是的精神，反映了人类广泛使用化学农药给周围环境所带来的危害，呼吁人们放弃那些愚蠢的做法，要善用科学，不能让科学的东西危及人类本身。

五、语言探讨：

富有感情色彩而又形象生动是科学小品的语言特色，请在文中找出例句，说说所表达的思想感情。

举例归纳：

①“在当今对环境的普遍污染中，化学药品是辐射线的凶恶但却被人忽视的同谋，它们共同改变着世界上生物的根本性质。”（第二段P35）

分析：这句话形象地表现出了化学药品的危害极大，隐蔽性极强，容易被人忽视，意在唤起人们的注意，表达了作者迫切的心情。

②“人甚至连自己创造出来的魔鬼都认不出来。”（第二段P36）

分析：引用施威策的话，运用比喻手法，进一步指出这种化学药品让人们或者动植物不知不觉地受到危害，增强说服力。

③“这些化学药品不应称作‘杀虫剂’，而应称为‘杀生剂’。”（第七段P37）

分析：“杀虫剂”与“杀生剂”一字之差，但表达的感情却有极大差别，“杀虫”指这些化学药物的功用是“杀

虫”，而“杀生剂”的“杀生”则表现了这些化学药物的危害，作者悲愤之情溢于言表。

六、读写训练：

请发挥想像，描述一下“寂静的春天”是一种怎么样的景象？

七、拓展延伸：

除了课文里提到的化学药品因素外，还有哪些因素会使地球上出现“寂静的春天”？人类需要做些什么呢？ 归纳：

1、除了化学因素外，会使地球上出现“寂静的春天”的因素还有：水污染、资源枯竭、能源危机、粮食短缺、人口爆炸、生物多样性丧失、技术危机等等。

2、人类需要做的是：保护环境、爱护地球；遵从发展规律，不轻率躁进，破坏环境；减少化学药品的使用等。

八、小结：

通过学习本文，呼吁学生能从我做起，身边的家人、亲戚、朋友、同学，一起来保护我们赖以生存的地球！

九、作业布置：

1、对比阅读2004年重庆高考语文试题阅读一，比较两者关于化学药品污染的认识，并完成阅读后的选择题。

2、写一篇倡仪书，号召全校师生行动起来，共同来爱护我们的校园环境。

寂静的春天英文简介篇六
《寂静的春天》

《寂静的春天》简介：

你若有心去翻阅上世纪60年代以前的报纸或书刊，你将会发现几乎找不到“环境保护”这个词。这就是说，环境保护在那时并不是一个存在于社会意识和科学讨论中的概念。确实，回想一下长期流行于全世界的口号——“向大自然宣战”、“征服大自然”，在这儿，大自然仅仅是人们征服与控制的对象，而非保护并与之和谐相处的对象。人类的这种意识大概起源于洪荒的原始年月，一直持续到20世纪。没有人怀疑它的正确性，因为人类文明的许多进展是基于此意识而获得的，人类当前的许多经济与社会发展计划也是基于此意识而制定的。蕾切尔·卡逊（Rachel Carson）第一次对这一人类意识的绝对正确性提出了质疑。这位瘦弱、身患癌症的女学者，她是否知道她是在向人类的基本意识和几千年的社会传统挑战？《寂静的春天》出版两年之后，她心力交瘁，与世长辞。作为一个学者与作家，卡逊所遭受的诋毁和攻击是空前的，但她所坚持的思想终于为人类环境意识的启蒙点燃了一盏明亮的灯。

从20世纪40年代起，人们开始大量生产和使用六六六。DDT等剧毒杀虫剂以提高粮食产量。

到了50年代，这些有机氯化物被广泛使用在生产和生活中。这些剧毒物的确在短期内起到了杀虫的效果，粮食产量得到了空前的提高。

然而，这些剧毒物的制造者和使用者们却全然没有想到，这些用于杀死害虫的毒物会对环境及人类贻害无穷。它们通过空气、水、土壤等潜入农作物，残留在粮食、蔬菜中，或通过饲料、饮用水进人畜体，继而又通过食物链或空气进入人体。这种有机氯化物在人体中积存，可使人的神经系统和肝脏功能遭到损害，可引起皮肤癌，可使胎儿畸形或引起死胎。同时，这些药物的大量使用使许多害虫已产生了抵抗力，并由于生物链结构的改变而使一些原本无害的昆虫变为害虫了。人类制造的杀虫剂，无异于为自己种下了一棵毒果。

当这些有毒的化学物质对环境造成的污染已是量尤为患时，美国海洋生物学家蕾切尔·卡逊（Rachel Carson）经过4年时间，调查了使用化学杀虫剂对环境造成的危害后，于1962年出版了《寂静的春天》（Silent Spring）一书。在这本书中，卡逊阐述了农药对环境的污染，用生态学的原理分析了这些化学杀虫剂对人类赖以生存的生态系统带来的危害，指出人类用自己制造的毒药来提高农业产量，无异于饮鸩止渴，人类应该走“另外的路”。

《寂静的春天》是一部划时代的绿色经典著作，它的出版对那些把剧毒杀虫剂作为“杀手银”的人来说，无异于一种挑战。那些既得利益者们对卡逊进行了

围攻，说她是“极端主义者”。“大自然的女祭司”等，使卡逊承受了不亚于达尔文当年发表《物种起源》的压力。然而，日后的事实却证明了卡逊的预言，这些剧毒物对环境及整个生物链造成的巨大破坏是无法弥补的。

《寂静的春天》是一部警示录，由于它的广泛影响，美国政府开始对书中提出的警告做调查，最终改变了对农药政策的取向，并于1970年成立了环境保护局。美国各州也相继通过立法来限制杀虫剂的使用，最终使剧毒杀虫剂停止了生产和使用，其中包括曾获得诺贝尔奖的DDT等。令人遗憾的是，目前虽然这些剧毒杀虫剂已从生产和使用的名单上被清除，但人们却仍不得木依赖其他农药来维持粮食产量的提高，有些地方，包括中国某些地区，人们至今仍在非法地生产和使用着被禁止使用的农药。据统计，发展中国家由于农药使用不当而发生的死亡事故每年都有上万起，约有150－200万人急性农药中毒。

《寂静的春天》可以说是一座丰碑，是人类生态意识觉醒的标志，是生态学新纪元的开端。由于它在美国历史上产生了巨大的作用和影响，被列为“改变美国的书”之一。

《寂静的春天》在阐述了杀虫剂对生态环境的危害的同时还告诫人们：关注环境不仅是工业界和政府的事情，也是民众的分内之事。围绕《寂静的春天》引起的广泛争论为民间环保运动的蓬勃兴起奠定了坚实的基础。就是这本不寻常的书，在世界范围内引起人们对化学物品（尤其农药、杀虫剂等）对环境影响的关注，唤起了人们的环境意识，从而唤醒和引发了公众对环境问题的注意，促使环境保护问题提到了各国政府面前，各种环境保护组织纷纷成立。从而促使联合国于1972年6月12日在斯德哥尔摩召开了“人类环境大会”，并由各国签署了“人类环境宣言”，开始了环境保护事业。

中国的环境保护事业也是从停止沙城农药厂的DDT生产开始的，而后全面禁止了DDT的生产和使用。

《寂静的春天》写作背景

1958年1月，卡逊接到她的一位朋友，原《波士顿邮报》的作家奥尔加·欧文斯·哈金斯寄自马萨诸塞州的一封信。奥尔加在信中写到，1957年夏，州政府租用的一架飞机为消灭蚊子喷洒了DDT归来，飞过她和她丈夫在达克斯伯里的两英亩私人禽鸟保护区上空。第二天，她的许多鸟儿都死了。她说，她为此感到十分震惊。于是，哈金斯女士给《波士顿先驱报》

写了一封长信，又给卡逊写了这个便条，附上这信的复印件，请这位已经成名的作家朋友在首都华盛顿找找什么人能帮她的忙，不要再发生像这类喷洒的事了。

DDT是一种合成的有机杀虫剂（在以后的上课内容我们会作进一步的探讨），作为多种昆虫的接触性毒剂，有很高的毒效，尤其适用于扑灭传播疟疾的蚊子。第二次世界大战期间，仅仅在美国军队当中，疟疾病人就多达一百万，特效药金鸡纳供不应求，极大地影响了战争的进展。后来，有赖于DDT消灭了蚊子，才使疟疾的流行逐步得到有效的控制。DDT及其毒性的发现者、瑞士化学家保罗·赫尔满·米勒因而获1948年诺贝尔生理学或医学奖。但是应用DDT这类杀虫剂，就像是与魔鬼做交易：它杀灭了蚊子和其他的害虫，也许还会使作物提高了收益，但同时也杀灭了益虫。更可怕的是，在接受过DDT喷撒后，许多种昆虫能迅速繁殖抗DDT的种群；还有，由于DDT会积累于昆虫的体内，这些昆虫成为其他动物的食物后，那些动物，尤其是鱼类、鸟类，则会中毒而被危害。所以喷洒DDT就只是获得近期的利益，却牺牲了长远的利益。

在“鱼类和野生生物署”工作时，卡逊就了解有关DDT对环境产生长期危害的研究情况。她的两位同事于四十年代中就曾经写过有关DDT的危害的文章。她自己在1945年也给《读者文摘》寄过一篇关于DDT的危险性的文章，在文章中，她提出是否可以在该刊上谈谈这方面的故事，但是遭到了拒绝。现在，哈金斯提到大幅度喷洒杀虫剂的事使她的心灵受到极大的震撼，只是奥尔加的要求，她觉得她无力办到，于是，她决定自己来做，也就是她自己后来说的，哈金斯的信“迫使我把注意力转到我多年所一直关注的这个问题上来”，决定要把这个问题写出来，让很多人都知道。 本来，卡逊只是计划用一年的时间来写本小册子。后来，随着资料阅读的增多，她感到问题比她想象的要复杂得多，是并非一本小册子所能够说得清楚和让人信服的。这样，从1957年开始“意识到必须要写一本书”，到尽可能搜集一切资料，阅读了数千篇研究报告和文章，到1962年完成以《寂静的春天》之名由霍顿·米夫林出版，卡逊共花去五六年时间。而在这五六年的时间里，卡逊的个人生活正经受着极大的痛苦。她和她母亲收养的外甥、五岁的罗杰因为得不到她的照顾，在1957年差点儿死了；此后，随着她母亲的病和去世，她又面对一位十分亲密的朋友的死亡。也正是在这个时候，她自己又被诊断患了乳房癌，进行乳房彻底切除的手术和放射治疗。她还因负担过重，身体十分虚弱、难以支撑，被阻止继续自己的工作。但是，卡逊以极大的毅力实现了她的目标。

《寂静的春天》以一个“一年的大部分时间里都使旅行者感到目悦神怡”的虚设城镇突然被“奇怪的寂静所笼罩”开始，通过充分的科学论证，表明这种由杀虫剂所引发的情况实际上就正在美国的全国各地发生，破坏了从浮游生物到鱼类到鸟类直至人类的生物链，使人患上慢性白血球增多症和各种癌症。所以像DDT这种“给所有生物带来危害”的杀虫剂，“它们不应该叫做杀虫剂，而应称为杀生剂”；作者认为，所谓的“控制自然”，乃是一个愚蠢的提法，那是生物学和哲学尚处于幼稚阶段的产物。她呼吁，如通过引进昆虫的天敌等等，“需要有十分多种多样的变通办法来代替化学物质对昆虫的控制”（吕瑞兰等译）。通俗浅显的术语，抒情散文的笔调，文学作品的引用，使文章读来趣味盎然。作品连续三十一周登上《纽约时报》的畅销书排行榜。

《寂静的春天》目录

译序

致谢辞

前言

第一章 明天的寓言

第二章 忍耐的义务

第三章 死神的特效药

第四章 地表水和地下海

第五章 土壤的王国

第六章 地球的绿色斗篷

第七章 不必要的大破坏

第八章 再也没有鸟儿歌唱

第九章 死亡的河流

第十章 自天而降的灾难

第十一章 超过了波尔基亚家族的梦想

第十二章 人类的代价

第十三章 通过一个狭小的窗户

第十四章 每四个中有一个

第十五章 大自然在反抗

第十六章 崩溃声隆隆

第十七章 另外的道路

《寂静的春天》作者简介：

Rachel Carson（蕾切尔·卡逊），1907年5月27日生于匹兹堡附近的泉溪镇；

1932年获约翰·霍布金斯大学生物学硕士学位；

1936～1952年在美国鱼类与野生生物调查署工作；

1963年入选美国艺术与科学学院院士；

1964年4月14日因患癌症病逝；

1980年被追授美国总统自由勋章。

主要著作：

《海风之下》（1941）

《我们周围的海》（1951）

《海之边缘》（1955）

《寂静的春天》（1962）。

《濒临失衡的地球》（Earth in the Balance）

《濒临失衡的地球》是美国前副总统阿尔·戈尔（Al Gore）的重要作品，初版于1992年，旨在讨论生态危机与人类文明的整体关系。作者戈尔认为生态危机从根本上说是现代文明和生态系统之间的冲突，副标题“生态与人类精神”便充分体现这一贯穿整部作品的思想核心。全书分为三个部分，分别是“失衡的危险”、“寻求平衡”和“获取平衡”。循着人类文明与地球生态关系这样一个脉络，戈尔将自己的亲身感受和最新的科学研究结合起来，致力于探索生态系统与人类文明所共同面临之困境的产生根源和应对之策，并以此引发读者对环境与生态问题的真实关切和深刻思考。

勾画全球生态危机的全景图

在这本书中，戈尔把大量翔实的环境数据纳入全球的观察视野，勾画出一幅地球生态危机的全景图。水土流失，热带雨林毁坏，全球变暖，水和空气污染，臭氧层变薄，洋流和暖流的紊乱，融化的冰川，不断上涨的海洋„„戈尔运用因果逻辑推论，清晰地列举出问题如何由区域扩展至全球，深入浅出地得出地球濒临大灾难的结论：北极在消融，物种在消退，生物链在变异„„他用铁证如山的

寂静的春天英文简介篇七
《寂静的春天》

寂静的春天英文简介篇八
《寂静的春天》