古建筑物的词语

古建筑物的词语篇一
《描写建筑的成语》

描写建筑的成语

雕梁画栋 富丽堂皇 古色古香 别有洞天 十里洋场 鳞次栉比 金碧辉煌 不同凡响 重峦叠嶂 举世闻名 盖世无双 高楼大厦 摩天大厦 青瓦白墙 窗明几净 深宅大院 壮丽宏伟 造型细致 气势雄伟 摩天在楼 红墙绿瓦 高堂广厦 玉宇琼楼 曲径通幽 粉墙黛瓦 错落有致

描写春天的成语

春暖花开 春意盎然 满面春风 春光无限 四季回春 绿草如荫 春风和气 春光漏泄 春光明媚 春花秋月 春华秋实 春晖寸草 春回大地 春兰秋菊 春暖花开 春色撩人 春色满园 春山如笑 春深似海 春笋怒发 春蛙秋蝉 春意盎然 春意阑珊 红情绿意 花红柳绿 花香鸟语 枯木逢春 柳暗花明 漏泄春光 满园春色 柳绿花红 鸟语花香 双柑斗酒 寻花问柳 雨丝风片 莺歌燕舞 雨后春笋 有脚阳春 暗香疏影 百花齐放 姹紫嫣红 动作成语：

健步如飞 步履矫健 步履轻盈 大步流星 飞檐走壁 大摇大摆 左顾右盼 东张西望 瞻前顾后 面面相觑 虎视眈眈 眉清目秀 容光焕发 美如冠玉 出水芙蓉 健步如飞 步履矫健 步履轻盈 大步流星 飞檐走壁 大摇大摆 定睛一看 目不转睛 凝神注视 怒目而视 左顾右盼 东张西望 挤眉弄眼 瞻前顾后 举目远望 极目了望 面面相觑 虎视眈眈

描写人物外貌的成语：

膀大腰园、 披头散发、虎背熊腰、衣冠楚楚、 相貌堂堂 冰肌玉骨 冰清玉洁 明眸皓齿 靡颜腻理 闭月羞花 沉鱼落雁 道貌岸然 秀色可餐 国色天香 粉白黛黑 傅粉施朱 婀娜多姿 衣冠楚楚 亭亭玉立 雾鬓风鬟 鹤发童颜 鹤发鸡皮 短小精悍 面黄肌瘦 面如土色 面红耳赤 面有菜色 蓬头垢面 蓬头历齿 鸠形鹄面 铜筋铁骨 肠肥脑满 瘦骨如柴 大腹便便 仪表堂堂 玉树临风 鹤发童颜 肥头大耳 眉清目秀 慈眉善目 贼眉鼠眼 风度翩翩

古建筑物的词语篇二
《形容建筑物的成语大全》

形容房屋的成语

【碧瓦朱甍】甍：屋脊。形容建筑物的华丽美观。

【碧瓦朱檐】碧瓦：青绿色的瓦；檐：屋檐。青色的瓦，红色的檐。形容建筑的华美。

【尺椽片瓦】指建筑物遭受破坏后所剩无几的砖瓦木料。

【层楼叠榭】层：重复，接连不断；榭：建在台上的房屋。形容建筑物错落有致。

【层台累榭】榭：建在高土台上的敞屋。一层层高台，一座座建在高台上的敞屋。形容亭台档榭一类的建筑高下相间，错落有致。

【雕梁绣户】雕：雕刻，雕花；绣户：雕绘华美的门户。指雕绘华美的建筑。

【雕梁绣柱】雕：用彩画装饰。用彩画装饰的大梁和用锦绣包裹的柱子。形容建筑物的奢华。

【雕阑玉砌】形容富丽的建筑物。

【雕栏玉砌】雕：雕绘；栏：栏杆；砌：石阶。形容富丽的建筑物。

【殿堂楼阁】楼阁：两层以上的房屋。指各种建筑物。殿堂：高大的房屋。

【钉头磷磷】建筑物上一颗颗的钉头光彩耀眼。

【断瓦残垣】形容建筑物倒塌残破的景象。

【荡为寒烟】荡：破坏，毁坏；寒：冷。指房屋等建筑物被烧毁，只剩下已经变冷的轻烟。形容彻底被毁坏，不复存在。

【大兴土木】兴：创办；土木：指建筑工程。大规模地盖房子。

【丹楹刻桷】楹：房屋的柱子；桷：方形的椽子。柱子漆成红色，椽子雕着花纹。形容建筑精巧华丽。

【飞阁流丹】飞阁：架空建造的阁道；流丹：彩饰的漆鲜艳欲流。凌空建造的阁道涂有鲜艳欲流的丹漆。形容建筑物的精巧美丽。

【飞檐反宇】飞檐：屋檐上翘其角更加突出，犹如飞翼；反宇：屋檐上仰起的瓦头。屋檐上翘，瓦头仰起。形容楼阁、宫殿等建筑外形精巧美观。

【高出云表】云表：云外。高高直立，伸入云端。形容山峰或建筑物等高峻挺拔。

【桂殿兰宫】建筑气派，设备华美的宫殿。

【高耸入云】耸：直立，高起。高高地直立，直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。

【高亭大榭】榭：建筑在高台上的房屋。指园林中供休息和四周景观的高大建筑物。

【高堂广厦】厦：高大的房屋。指高大豪华的房屋建筑。

【高台厚榭】厚：大；榭：建筑在高台上的房屋。指园林中供休息和四周景观的高大建筑物。

【歌台舞榭】榭：建筑在高台上的房屋。演奏乐曲、表演歌舞的场所。

【钩心斗角】心：宫室中心；角：檐角。原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

【勾心斗角】原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

【古香古色】古香：古书画散发出来的气味。古雅的色调、意趣。形容器物、书画和建筑等。

【干云蔽日】干：冲；蔽：遮挡。冲上云霄，挡住太阳。形容树木或建筑物高大。

【画栋飞甍】有彩绘装饰的屋梁，高耸的屋脊。形容建筑物富丽堂皇。

【画栋朱帘】彩色的屋梁，红色的朱帘。形容雍荣华贵的建筑物。

【画阁朱楼】彩绘装饰的楼阁。形容精巧豪华的建筑。

【辉煌金碧】形容建筑物等非常华丽灿烂。

【鸿图华构】宏大华美的建筑景观。

【华屋秋墟】壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。

【华屋丘墟】壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。

【华屋山丘】壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。

【宏伟壮观】壮观：雄伟的景象。形容景象、建筑雄伟。

【金碧辉煌】碧：翠绿色。形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。

【金碧辉映】形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。同“金碧辉煌”。

【金碧荧煌】形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。同“金碧辉煌”。

【金铺屈曲】金铺：大门上用来衔门环的金属底座，一般为兽形或龙蛇形；屈曲：盘绕。指大门上装饰华丽。比喻建筑物堂皇豪华。

【摩天碍日】碍：遮蔽。触摩着天，遮蔽着太阳。形容山或建筑物非常高大。

【楼阁亭台】泛指高大富丽的建筑群。亭，有顶无墙的建筑物。

【楼阁台榭】楼：高楼；阁：架空的楼；台：土筑的高坛；榭：台上的房屋。泛指高大华丽的建筑群。

【楼堂馆所】楼：高楼大厦；堂：殿堂；馆：宾馆；所：处所。泛指一切高档建筑物。

【楼台亭阁】楼：多层建筑物；台：高而平，可供眺望的建筑物；亭：有顶无墙供游息建筑物；阁：楼房一种。统指多种供休息、游赏的建筑物。

【琼楼金阙】犹琼楼玉宇。指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。

【琼楼玉宇】琼：美玉；宇：房屋。指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。

【琼台玉阁】琼：美玉。指神话故事中月宫亭台楼阁。形容华丽堂皇的建筑物。

【琼台玉宇】琼：美玉；宇：屋檐，引申为楼房。指神话故事中月宫亭台楼阁。形容华丽堂皇的建筑物。

【神工天巧】形容建筑、布置的奇妙，非人力所能为。

【神工意匠】形容建筑、绘画等构思精妙，非人力所能为。

【耸入云霄】形容山或建筑物很高，都进了云端。

【碎瓦颓垣】形容残破、毁废的建筑。

【殊形诡制】诡：怪异。原指宫室建筑形制多样，独特新奇。后泛指器物奇形怪状，争异斗艳。

【身在江海，心驰魏阙】魏阙：古代宫门外高大的建筑，用作朝廷的代称。旧指解除官职的人，仍惦记着进朝廷的事。后常用以讽刺迷恋功名宝贵的假隐士。

【身在江湖，心存魏阙】魏阙：古代宫门外高大的建筑，用作朝廷的代称。旧指解除官职的人，仍惦记着进朝廷的事。后常用以讽刺迷恋功名宝贵的假隐士。

【太岁头上动土】旧时迷信，认为太岁每年所在方位为凶方，这一年如在这一方位动土建筑，便要发生祸事。比喻触犯强暴有力的人。

【亭台楼阁】泛指多种供游赏、休息的建筑物。

【五脊六兽】用于宏伟的宫殿屋顶建筑。也形容心烦意乱，忐忑不安。

【万顷琉璃】琉璃：一种矿石质的有色半透明材料，也指涂釉的瓦。形容广阔的水面碧波闪烁。也形容都市建筑富丽堂皇的景色。

【舞榭歌楼】榭：建筑在高台上的房屋。为歌舞娱乐而设立的堂或楼台。泛指歌舞场所。同“舞榭歌台”。

【舞榭歌台】榭：建筑在高土台上的敞屋。指歌舞场所。

【绣闼雕甍】闼：门楼上的小屋；甍：屋脊。五彩绘画的门楼，经过雕刻的屋脊。形容建筑物的精巧、雄伟。

【玉阶彤庭】彤：红色。饰玉的台阶，涂红的门庭。形容建筑物非常豪华。

【一览全收】览：看。一眼看去，所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化，或诗文内容平淡，没有回味。

【一览无遗】览：看；遗：遗留。一眼看去，所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有

曲折变化，或诗文内容平淡，没有回味。

【一览无余】览：看；馀：剩馀。一眼看去，所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化，或诗文内容平淡，没有回味。

【玉砌雕阑】形容富丽的建筑物。

【瑶台琼室】玉砌的楼台宫室。泛指华丽的宫廷建筑物。

【朱阁青楼】指华美精致的建筑。

【朱甍碧瓦】红色屋脊，青绿色的琉璃瓦。借指华丽的建筑。

【珍楼宝屋】珍奇的楼房，富贵的居室。形容建筑物非常豪华。

【朱楼翠阁】红色和青色的楼阁。指华美精致的建筑。

【走鸾飞凤】莺：古作传说中的一种神鸟；凤：凤凰，古代传说中的鸟王。疾走着的鸾，飞舞着的凤。形容建筑物雕梁画栋，富丽堂皇

【瞻天恋阙】阙：古代宫殿外的高建筑物；天、阙：均借指帝王。指仰望与依恋帝王。形容臣下留恋朝廷。

【背山起楼】靠山建造楼房。比喻使人扫兴的事。

【高楼大厦】厦：高大的房子。指高耸的楼房。

【高堂大厦】指高耸的楼房。同“高楼大厦”。

【楼台亭阁】楼：多层建筑物；台：高而平，可供眺望的建筑物；亭：有顶无墙供游息建筑物；阁：楼房一种。统指多种供休息、游赏的建筑物。

【琼台玉宇】琼：美玉；宇：屋檐，引申为楼房。指神话故事中月宫亭台楼阁。形容华丽堂皇的建筑物。

【玉楼金殿】美玉砌成的楼房，金子搭成的宫殿。形容楼阁宫室的精致优美或指仙人之居处。

【朱楼碧瓦】指华丽的楼房。

【珍楼宝屋】珍奇的楼房，富贵的居室。形容建筑物非常豪华。

古建筑物的词语篇三
《建筑物成语》

＊ 建築物成語

古建筑物的词语篇四
《建筑专用词》

2006年11月07日 星期二 14:12

1、建筑面积

住宅的建筑面积是指建筑物外墙外围所围成空间的水平面积，如果计算多、高层住宅的建筑面积，则是各层建筑面积之和。建筑面积包含了房屋居住的可用面积、墙体柱体占地面积、楼梯走道面积、其他公摊面积等。

2、使用面积

住宅的使用面积，指住宅各层平面中直接供住户生活使用的净面积之和。计算住宅使用面积，可以比较直观地反应住宅的使用状况，但在住宅买卖中一般不采用使用面积来计算价格。

计算使用面积时有一些特殊规定：跃层式住宅中的户内楼梯按自然层数的面积总和计入使用面积；不包含在结构面积内的烟囱、通风道、管道井均计入使用面积；内墙面装修厚度计入使用面积。计算住宅租金，都是按使用面积计算。

3、公用面积

住宅的公用面积是指住宅楼内为住户出入方便、正常交往、保障生活所设置的公共走廊、楼梯、电梯间、水箱间等所占面积的总和。开发商在出售商品房时计算的建筑面积存在公共面积的分摊问题。

实用面积

它是"建筑面积"扣除公共分摊面积后的余额。

4、居住面积

住宅的居住面积是指住宅建筑各层平面中直接供住户生活使用的居室净面积之和。所谓净面积就是要除去墙、柱等建筑构件所占有的水平面积（即结构面积）。一般作为衡量居住水平的面积指标。

计租面积

作为计算房租的面积。在住房制度改革中，作出统一规定，住宅用房按使用面积计算，包括居室，客厅，卫生间，厨房，过道，楼梯，阳台（闭合式按一半计算），壁橱等。非住宅用房按建筑面积计算。

5、容积率

容积率是建筑总面积与建筑用地面积的比。例如，在1万平方米的土地上，有4000平方米的建筑总面积，其容积率为0.4。

6、得房率

得房率是指套内建筑面积与套（单元）建筑队面积之比。

套内建筑面积=套内使用面积+套内墙体面积+阳台建筑面积。

套（单元）建筑面积=套内建筑队面积 +分摊得公用建筑队面积。

7、开间

住宅设计中，住宅的宽度是指一间房屋内一面墙皮到另一面墙皮之间的实际距离。因为是就一自然间的宽度而言，故又称开间。住宅开间一般不超过3.0米--3.9米，砖混结构住宅开间一般不超过3.3米。 规定较小的开间尺度，可缩短楼板的空间跨度，增强住宅结构整体性、稳定性和抗震性。

开间5米以上，进深7米以上的大开间住宅可为住户提供一个40--50平方米甚

至更大的居住空间，与同样建筑面积的小开间住宅相比，承重墙减少一半，使用面积增加2%，便于灵活隔断、装修改造。

8、进深

在建筑学上是指一间独立的房屋或一幢居住建筑从前墙皮到后墙壁之间的实际长度。进深大的住宅可以有效地节约用地，但为了保证建成的住宅可以有良好的自然采光和通风条件，住宅的进深在设计上有一定的要求，不宜过大。目前我国大量城镇住宅房间的进深一般要限定在5米左右，不能任意扩大。

9、套内面积

俗称"地砖面积"。它是在实用面积的基础上扣除了柱体、墙体等占用空间的建筑物后的一个内容空间的概念。动既有章可循，也有利可图，吸引居民和机构投资住房租赁市场。

10、公摊面积

商品房分摊的公用建筑面积主要由两部分组成：

1．电梯井、楼梯间、垃圾道、变电室、设备室、公共门厅和过道等功能上为整楼建筑服务的公共用房和管理用房的建筑面积；

2．各单元与楼宇公共建筑空间之间的分隔以及外墙（包括山墙）墙体水平投影面积的50％。

11、竣工面积

竣工面积是指竣工的各幢房屋建筑面积之和。房屋建筑的竣工应是按照设计要求全部完工，经验收合格的建筑.

12、辅助面积

辅助面积是指住宅建筑各层中不直接供住户生活的室内净面积。包括过道、厨房、卫生间、厕所、起居室、贮藏室等。

13、共有建筑面积

房屋系指各产权主共同占有或共同使用的建筑面积。

13、共有建筑面积分摊系数

整幢建筑物的共有建筑面积与整幢建筑物的各套套内建筑面积之和的比值，即为共有建筑 面积分摊系数。

14、销售面积

销售面积是指商品房按"套"或"单元"出售，其销售面积为购房者所购买的套内或单元内建筑面积（以下简称套内建筑面积）与应分摊的共有建筑面积之和。

15、建筑密度

建筑密度是指在居住区用地内各类建筑的基底总面积与居住区用地的比率（％），它可以反映出一定用地范围内的空地率和建筑密集程度。

16、绿化率

绿化率是指项目规划建设用地范围内的绿化面积与规划建设用地面积之比。对购房者而言，绿化率高为好。

17、绿地率

绿地率描述的是居住区用地范围内各类绿地的总和与居住区用地的比率（% ）。绿地率所指的"居住区用地范围内各类绿地"主要包括公共绿地、宅旁绿地等。其中，公共绿地，又包括居住区公园、小游园、组团绿地及其他的一些块状、带状化公共绿地。

18、层高

层高是指住宅高度以"层"为单位计量，每一层的高度国家在设计上有要求，这个高度就叫层高。它通常包括下层地板面或楼板面到上层楼板面之间的距离。

19、净高

净高是指层高减去楼板厚度的净剩值。

公用建筑面积分摊系数

将建筑物整栋的公用建筑面积除以整栋楼各套套内建筑面积之和，得到建筑物的公用建筑面积分摊系数。即公用建筑面积分摊系数＝公用建筑面积／套内建筑面积之和。

20、实用率

实用率是套内建筑面积和住宅面积之比，大于使用率。即实用率＝套内建筑面积／套内建筑面积＋分摊的共有共用建筑面积

21、标准层

标准层是指平面布置相同的住宅楼层。

22、阳台

阳台是指供居住者进行室外活动、晾晒衣物等的空间。

23、平台

平台是指供居住者进行室外活动的上人屋面或由住宅底层地面伸出室外的部分。

24、走廊

走廊是指住宅套外使用的水平交通空间。

25、地下室

地下室是指房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1／2者。

26、半地下室

半地下室是指房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1／3，且不超过1／2者

27、居住区用地

居住区用地是指住宅用地、公建用地、道路用地和公共绿地等四项用地的总称。

28、住宅用地

住宅用地是指住宅建筑基底占地及其四周合理间距内的用地 含宅间绿地和宅间小路等 的总称

29、其他用地

其他用地是指规划范围内除居住区用地以外的各种用地，应包括非直接为本区居民配建的道路用地、其他单位用地、保留的自然村或不可建设用地等。

30、公共服务设施用地

公共服务设施用地一般称公建用地，是与居住人口规模相对应配建的、为居民服务和使用的各类设施的用地，应包括建筑基底占地及其所属场院、绿地和配建停车场等。

31、道路用地

道路用地是指居住区道路、小区路、组团路及非公建配建的居民小汽车、单位通勤车等停放场地。

32公共绿地

公共绿地是指满足规定的日照要求，适合于安排游憩活动设施的、供居民共享的游憩绿地，应包括居住区公园、小游园和组团绿地及其他块状带状绿地等。

33、道路红线

道路红线是指城市道路 含居住区级道路 用地的规划控制线。

34、建筑线

建筑线一般称建筑控制线，是建筑物基底位置的控制线。

35、公用建筑面积

公用建筑面积不包括任何作为独立使用空间租、售的地下室、车棚等面积，作为人防工程的地下室也不计入公用建筑面积。一般公用建筑面积按以下方法计算：整栋建筑物的面积扣除整栋建筑物各套（单元）套内建筑面积之和，并扣除已作为独立使用空间销售或出租的地下室、车棚及人防工程等建筑面积，为整栋建筑的公用建筑面积

36、玄关

玄关就是登堂入室第一步所在的位置，它是一个缓冲过渡的地段。居室是家庭的"领地"，讲究一定的私密性，大门一开，有玄关阻隔，外人对室内就不能一览无余。玄关一般与厅相连，由于功能不同，需调度装饰手段加以分割就是自己人回家，也要有一块放雨伞、挂雨衣、换鞋、搁包的地方。平时，玄关也是接受邮件、简单会客的场所。

37、隔断

隔断是指专门作为分隔室内空间的不到顶的半截立面.

38、过道

过道是指住宅套内使用的水平交通空间。

古建筑物的词语篇五
《建筑词汇》

access 通道；出入口

access corridor block 向街走廊式大厦 access door 检修门；通道门

access for residents 居民通道

access ladder 通道竖梯

access lane 进出路径

access panel 检修门

access point 入口处；出入通道处

access ramp 入口坡道；斜道；斜通道 access road 通路；通道

access staircase 通道楼梯

accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶accommodation 办公地方；住所；居所；单位 acoustic lining 隔音板

acoustic screen 隔音屏

acoustic seal 防声封条

acrylic coat 丙烯涂料

acrylic lacquer 丙烯酸清漆

acrylic paint 丙烯漆料；丙烯酸漆

activity area 活动区

activity space 活动场地

adjacent building 相邻建筑物

adjacent construction 相邻建造物

adjacent ground 相邻土地

adjacent land 相邻土地

adjacent site 相邻地盘

adjacent street 相邻街道

adjoining area 毗邻地区

adjoining building 毗邻建筑物

adjoining land 毗邻土地

adjoining occupier 毗邻占用人

adjoining owner 毗邻拥有人

adjoining structure 毗邻构筑物

aerial bracket 天线托架

aerial cable 天线电线

aerial camera 航空摄影机；空中摄影机

aerial photogrammetry 航空摄影测量；空中摄影测量

aerial photograph 航摄照片；航空照片 aerial photographic survey 航空摄影测量 aerial photography 航空摄影；空中摄影 aerial view 鸟瞰图；航测图

aggregate 砂石；骨料；碎石

air curtain 风帘；风闸

air curtain fan 风帘风扇

air exhaust 排气口 air filter 空气过滤器；风隔；隔尘网 air filter chamber 空气过滤室 air gap 气隙 air inlet louvre 进气百叶窗 air intake 进气口；进风口 air intake duct 进气槽；进风槽 air intake filter 进气过滤器 air line strainer 进气管道隔滤器 air outlet 出风口 air outlet grille 出风口格栅 air passage 风道 air ventilator 空气通风器 air void [soil] 空气孔隙；气隙〔泥土〕 air-conditioner hood 冷气机遮檐 alignment plan [road] 路线平面图 alloy steel bar 合金钢筋条 aluminium cell ceiling 铝格天花板 aluminium panel 铝板 aluminium tape 铝带 aluminium window 铝窗 amenity area 美化市容地带 amenity planting strip 美化市容种植地带 amenity railing 美观栏杆 amenity strip 美化市容地带 ancillary car park 附设停车场 ancillary commercial facility 附属商业设施 ancillary facilities block 附属设施大厦；服务设施大厦 ancillary facility 附属设施；配套设施 ancillary office 附属写字楼 ancillary premises 附属房产 ancillary structure 附属构筑物 angle frame 角钢框 angle iron bracket 角铁托架；角铁支架 annex 附属建筑物 annex block 附翼大厦 annex restaurant 附连酒楼 annex school 附连学校 anodized aluminium window 电镀膜铝窗；阳极氧化膜铝窗 antenna 天线 anti-burglary bar 防盗铁栏；防盗铁栅；防盗窗花；“疏子” anti-burglary grille 防盗铁栏；防盗铁栅；

防盗窗花；“疏子”

anti-corrosion paint 防蚀漆；防 油 anti-oxidizing paint 抗氧化漆 anti-rust paint 防锈漆

anti-skid chequer 防滑格纹

anti-skid device 防滑装置

anti-stripping agent 防剥剂

anti-vibration mounting 防震装置

anti-vibration spring isolator 弹簧减震器

apartment 寓所

approach 进路；引道；入口

approach road 进路

apron area 屋前地台

arbour 花棚；凉亭

arcade shop premises 商场店铺 arch 拱廊；拱门

arch axis 拱轴

arch bridge 拱桥

arch crown 拱顶

arch rib 拱肋

architect 建筑师

architectural decoration 建筑装饰 architectural drawing 建筑图则

architectural projection 建筑上的伸出物

architectural style 建筑风格

area layout plan 地区详细蓝图 area number 地区编号

artesian water 承压水；自流水

artificial slope 人造斜坡

asbestos abatement 清除石棉

asbestos cement 石棉水泥；“矢泥” asphalt paver 沥青摊铺机；地沥青

asphalt roofing 沥青屋面；屋顶铺盖沥青工程；“沥青天面”

asphalt tanking 沥青防水层

asphaltic coat 沥青涂层

asphaltic concrete 沥青混凝土

associated retaining wall 有关挡土墙 at grade 同一平面；地面

atrium 中庭；门廊

backup land 后勤土地；预留地

baffle wall 遮挡墙

balcony 露台

balcony bar 露台铁栏 balcony concrete coping 露台混凝土盖顶 balcony cubicle 露台房间；骑楼房 baluster 栏杆柱 balustrade 栏杆；扶手 bamboo fence 竹篱笆 bare rooted plant 裸根植物；不带泥植物；“洗泥胆”植物 barrier 栅栏；护栏；屏障 barrier plate 阻挡板 barrier wall 围墙 base 基座 base line 基准线；基线 base plate 底板；垫板 base slab 底板；平底板 base support 底座支架 basement 地库；地窖；地下室 basement wall 地库墙；地下室墙 basic map 基本地图 basin 水槽；水坑；港池 bath tub 浴缸 bathroom 浴室 bay window 凸窗；窗台 bazaar 市场 beam 梁；横梁；“阵” bearer 承木；托梁 bedding 垫层；层理；“打底” bedding layer 垫层 bedding screed 地台砂浆底层 bedrock 基岩；基层岩 bedroom 睡房；卧室 bermstone 护脚石 bevel 斜角；斜面 bituminous waterproof membrane 沥青防水膜 blended cement 混合水泥 block 大厦；楼宇；厚板；座件 block plan 楼宇位置图；楼宇平面图 blockwork wall 方块体墙 boat mooring zone 船只停泊区 bollard 矮柱；护柱 borrow light 透光窗；气窗 bottom layer 底层 bottom level 底部标高 bottom plate 底板 bottom rail 下横档〔栏杆〕；下横栏〔门窗〕 boulder 砾石；巨砾；孤石

boulder fence 防石栏

boundary 界线；边界；界址

brace 撑杆；支撑

bracket 托架；支架；撑架

brazing 铜焊；合金焊接

breather 通气孔；呼吸器

brick 砖

brick course 砖层

brick pier 砖柱

bridge abutment 桥台

bridge cable 大桥的钢索

bridge deck 桥面板；桥板；桥面 bridge deck level 桥面

building 建筑物；屋宇；大厦

building area 建筑面积

building height 建筑物高度；楼宇高度 building layout 建筑物平面图；大厦平面图 building line 建筑界线

building lot 屋地；建筑用地

building material 建筑物料

building platform 建筑地台

building site 建筑地盘；建筑工地 building volume 建筑物体积

burglar mesh 防盗网

buried concrete 埋入地下的混凝土

buried water-carrying service 地下带水管道

business establishment 店铺

buttress 扶壁；支撑墙；支墩

buttressed retaining wall 支墩式挡土墙 cab 小室；驾驶室

cabinet 小室；贮存柜

cable channel 电缆沟；电缆槽

cable suspension bridge 钢索吊桥

cable trench 电缆槽

cable trough 电缆坑

cable trunk 电缆干线

cable tunnel 电缆隧道

cable wire 钢索

cable-stayed bridge 斜拉桥

canopy 檐篷

cantilever 悬臂；悬臂梁

cantilever beam 悬臂梁；

cantilever bridge 悬臂桥

cantilever crane 悬臂吊机

cantilever footing 悬臂基脚 cantilever foundation 悬臂基础；悬臂地基 cantilever retaining wall 悬臂式挡土墙 cantilever sheet pile wall 悬臂式板桩墙 cantilever slab 悬臂板 cantilever support 悬臂支架 cantilever walkway 悬臂式行人道 cantilevered footpath 悬臂式行人径 cantilevered slab canopy 悬臂式平板檐篷 Canton tile 红砖 cap 护顶；桩帽；柱帽 capped concrete core 加帽混凝土芯 capping 封顶 capping piece 压檐木 carport 车位 cast iron 铸铁；生铁 cast iron cover 铸铁盖 cast iron pipe 铸铁管 catch fence 拦截围墙 caulking material 填隙料 causeway 堤道 caving 下陷；坍陷 cavity 中空部分；穴 cavity wall 空心墙 ceiling 天花板 ceiling duct 屋顶通气管 ceiling height 楼底高度 ceiling slab 天花板 ceiling suspension hook 天花吊钩 cellar 地窖 cellular office 分格式办公室 cellular retaining wall 格孔式挡土墙 cement 水泥 cement and sand screed 水泥砂浆底层；水泥砂浆地台 cement board 水泥板 cement concrete 水泥混凝土 cement paint 水泥涂料 cement paint finish 水泥涂面；水泥涂料饰面 cement plaster 水泥抹面；水泥批荡 cement sheeting 水泥板块 cement slurry 水泥浆 cement-sand mix 水泥砂浆 cement-stabilized soil 水泥加固土 central area 市中心区

central business district 商业中心区 central core of circulation 主要通道 central span 中跨距

centre line 中心线

centre line of street 街道中心线 ceramic tile 瓷砖

chain link fence 铁网围栏；铁丝网围栏；铁丝网

chain link mesh 铁丝网

chamber 沙井；小室；间隔

change-over switch 转换开关

channel 沟渠；线槽；槽；渠道 channel intake 渠道进水口

charting 制图；绘制海图

chase 凹槽；管槽

chat 碎石

check block 挡块

check plate 垫板；挡板

chequered plate 网纹钢板

children's amusement centre 儿童游戏中心

children's centre 儿童康乐中心 children's home 儿童院

children's play area 儿童游乐处；儿童玩耍场地

children's play centre 幼儿院 chimney 烟囱；烟沟

chimney breast 烟囱出口；烟囱管道 chimney coping 烟囱盖顶

chimney jamb 烟囱侧墙

chimney stack 烟囱

circulation 通道；环流；浚通

circulation area 通道地方

circulation staircase 供往来用的楼梯 circumferential road 环形道路 civic centre 文娱中心

civic design 建筑 设计

Civil Engineer 土木工程师

civil works 土木工程

cladding 骨架外墙；覆盖层；面板 clay 黏土

cleaning eye 通管孔；通渠孔；清理孔 clear glass 透明玻璃

clear lacquer 清漆

clear sheet glass 透明平板玻璃

clearance space 间隙空间 closed area 禁区 coach park 旅游车停车场 coarse aggregate 粗砂石 coastal waters 海岸水域 coat 保护层；涂层 coating material 涂盖物质 cobble 卵石；鹅卵石 cohesive soil 黏性土 colonnade 柱廊 colour code 颜色代号；色码 colour contrast banding 色彩分明的带状图案 column bracket 柱托 column cap 柱帽 column footing 柱基脚 column frame 柱架 column head 柱帽；柱头 column pile 柱桩；端承桩 commercial building 商业建筑物；商业楼宇；商业大厦 commercial centre 商业中心；商场 commercial complex 商场 commercial entertainment building 商业娱乐大厦 commercial facility 商业设施 commercial space 商用地方 commercial spine 商业地带 commercial use 商业用途 common area 公用地方 common corridor 公用走廊 common enclosure wall 公用围墙 common room 公共休息室 common use 共同使用 communal area 公用地方 communal bathroom 公用浴室 communal facility 公用设施 communal service 公用供水系统 communal toilet 公用厕所 community facility 社区设施 compartment 分隔室；隔室 completion 落成 complex 综合建筑物 complex flat 复式住宅单位 component design 组件式设计；组件设计 composite wall 组合墙 concept plan 概念图则

conceptual design 方案设计；概念设计 conceptual layout 概念规划

concrete 混凝土

concrete block 混凝土砖

concrete block seawall 混凝土海堤 concrete blockwork wall 混凝土块体墙 concrete buttress 混凝土扶壁 concrete core 混凝土芯；土芯 concrete cover 混凝土保护层

concrete dwarf wall 混凝土矮墙 concrete fin 混凝土条

concrete foundation 混凝土基础 concrete grille 混凝土花格砖

concrete lining 混凝土搪层；混凝土衬里 concrete paving 混凝土覆盖

concrete paving block 混凝土铺路砖 concrete pile 混凝土桩

concrete pipe 混凝土管

concrete placement 混凝土浇注 concrete plinth 混凝土基座

concrete sample 混凝土样本

concrete slab 混凝土板

concrete structure 混凝土结构；混凝土建造物

concrete wall 混凝土墙

confined space 密闭空间；密闭场地 conglomerate 砾岩

conservation area 保护区

construction 建造；构造

construction material 建筑材料

construction site 建筑地盘；建造工地 contour walk 依地势建筑的小径 coping 盖顶〔墙或栏〕；墙帽；栏顶 coping stone 盖顶石；墩台石

copper tube 铜管

core 土芯；岩芯

cornice 飞檐

corridor 走廊

corrugated sheet 波纹薄板

cosmetic treatment 美化工程

cottage 平房；小屋；村舍

coupled shear wall 并联剪力墙 course 层〔砖石砌体〕

courtyard 天阶；庭院

coved edge 凹圆边

coved tile 凹圆瓦 cover layer 覆盖层 cover tile 盖瓦 covered walkway 有盖行人道 coverway 廊道 cradle 承船架；托架；吊篮 crane 起重机；吊机 crane tower 起重机塔 cross beam 横梁 cross section 横截面；横切面 cross sectional area 横截面面积；横切面面积 cross tie 横木 crown 路拱；拱顶 crushed rock 碎石 crushed stone 碎石 curtain wall 幕墙；玻璃幕墙 curtain wall support 幕墙承托物 curve 路弯；弯位 cushion 垫层；桩垫 cushioning material 垫承物料 damp proof course 防潮层 damp proof membrane 防潮表层 dangerous slope 危险斜坡 dangerous terrain 危险地势 debris 泥石；岩屑；瓦砾 debris flow 泥石流；岩屑流 debris flow deposit 泥石流形成的坡积物 deck 面板；桥面；平台 decomposed granite 风化花岗岩 decomposed rock 风化岩 decomposed volcanic rock 风化火山岩 decoration 装修；装饰 decorative finish 饰面 decorative lighting 装饰照明 deep foundation 深层基础；深层地基 deep groove 深槽 depot 车厂；仓库；车站 design drawing 设计图；设计图纸 detached building 独立建筑物；独立式楼宇 detached private residence 独立式私人住宅 development area 拓展区；发展区 direct access 直达通道；直接通道 district plan 地区设计图；地区计划 district setting 地区环境

古建筑物的词语篇六
《建筑常用词汇》

《汉法建筑常用词汇》

汉法建筑常用词汇

LEXIQUE SOMMAIRE CHINOIS-FRANÇAIS DES TERMES DU BÂTIMENT

（一）作为一种建筑形式：

architecture f 例：古罗马建筑 architecture romaine.

(二)作为一种建筑类型：

〔1〕architecture 例：医院建筑 architecture hospitalière ; 工业建筑 architecture industrielle. 〔2〕construction f 例：学校建筑（中、小学）construction scolaire ; 体育建筑 construction sportive.

〔3〕bâtiment m 例：行政建筑 bâtiment d’administration ; 标准建筑 bâtiment-type. 〔4〕édifice m 例：公共建筑 édifices publics.

以上 〔1〕至〔4〕四个词是习惯用法，很难找出科学性的规律。

（三）指一座建筑物、一栋房屋、参看“建造物、构筑物、房屋”条第3页。

（四）作为建造的行动或过程：

construction 例：这个大楼的建筑只花了一年时间。La construction de ce grand immeuble n’a duré qu’un an. (乙)形容词

〔1〕 偏重于建筑学术方面的：architecture 或 d’architecture 例： 建筑效果 effet architectural ;

建筑杂志 revue d’architecture.

〔2〕偏重于房屋建筑方面的：du bâtiment 例：建筑工人 ouvrier du bâtiment。

〔2〕 范围较广泛，近于“工程”一词的含义的：de construction

例：建筑材料 matériaux de construction.

〔4〕作为设计工作中的一个专业“建筑专业”法文中并无此词。参看“专业”条第 7页。 （丙）动词

construire 或 édifier 或 réaliser. 这四个词一般能互相通用。 例：化学工厂不宜建筑在 河道的 上游。 Une usine de produits chimiques ne doit pas être reconstruite (édifiée, bâtiie, réalisée) en amont de la rivière； 中间部分是去年建筑的La partie centrale a été construite (bâtie, réalisée) l’année dernière.

设计任务书，设计要求 programme m 指建设单位或主管单位对设计人员提出的要求或文件， 但设计人在图纸上或说明书上注明的对施工单位的“设计要求”则不能称 programme, 应译作 exigences 或 prescriptions.

设计 〔1〕projet m 指整个设计过程或设计成品， 包括图纸、文件 。 例：中央医院工程的设计 Le projet de construction de l’Hôpital Central ; 土质与设计依据不同时。。。lorsque la nature du sol est différente de celle des données du projet….

〔2〕études f 指整个设计中的一部分， 常用以组成一个词组。例：钢筋混凝土设计 études de béton armé ; 门厅的内部装修设计 Les études pour la décoration intérieure du vestibule. 为了说明〔1〕与〔2〕的用法， 再举一例： 本设计按照以下资料进行：Les études de l´ actuel projet sont conformes aux données suivantes….

〔3〕dessin m 或 plan m 在中文中有时“设计”一词实际上是指图而言，在这种情况下，应译作dessin 或 plan 例：在设计中所表示的indiqués sur les dessins ( 或 plan )。

conception f 原意 “构思”表示设计的总意图， 有时也作为整个设计的一个概括名词。 例： 设计的总意图 la conception générale du projet ; 框架 方案 conception d´ossature ; 设计和建造 conception et réalisation.

工程 〔1〕construction(s) f. 较广泛地指建设工程。例：主要工程constructions principales ; 附属工程 constructins annexes ; 这类工程 ce genre de constructions.

〔2〕travaux m. （只用多数）指一般工程或局部工程。例：新工程travaux neufs ; 道路工程 travaux de voirie ; 屋顶工程 travaux de couverture.

〔3〕ouvrage m. 原意是“工作”或“任务”。中文中提工程时， 有时可译作 ouvrages 。另星小工程一般可用此字。例： 工程完工以后 l´ouvrage une fois terminé... ; 几个小工程 quelques petits ouvrages.

〔1〕Réalisation f. 原意“实现”，例：施工实际完成以后。。。 après sa réalisation effective.

〔2〕travaux 〔多数〕 m. 例：施工过程中。。。au cours des travaux…

〔3〕exécution f. des travaux 例：这个工程的施工是严格按照图纸进行的L´exécution des travaux est strictement conforme aux plans.

〔4〕construction f. 例：施工场地 le chantier de construction.

建设单位 （业主、建房单位、监理等）

〔1〕le Maître de l´Ouvrage m. 原意“工程的主人”即业主，可指个人，也可指一个集体。 〔2〕propriétaire m. et f. （有所有权的人）。

以上〔1〕与〔2〕都是从资本主义社会延用而来 ，是业主的译词，与“建设单位”的含义不完全相同。

设计单位 organisme m. projeteur（设计机构）

设计人〔1〕 architecte m. 指个人，也指集体，也指集体所指派的负责有关工作的个人。

例：。。。应得设计人的同意，。。。 　architecte ; sera désigné par l´architecte au moment voulu. doit obtenir l´assentiment de l

〔2〕 ingénieur m. 建筑工程中的其它专业设计人， （如结构设计人，设备设计人等）为了更明确地说明

那一专业，可用 ingénieur 一词。 例： 施工中遇到基础压在现有的管线上时，应征得有关设计人的同意。

Lorsque les fondations doivent être exécutées au-dessus d´une canalisation existante, il faut obtenir l´accord de l´ingénieur responsable du projet.

〔3〕 Projeteur m. （设计员） dessinateur m. （绘图员） calqueur m. （描图员）。 这几个词一般祗在设计机构内部人员间使用，以示各人分工的不同，很少对外使用。

建筑师 architecte(s) m. 指个人， 两个以上建筑师用多数；总建筑师 architecte en chef ; 顾问建筑师 architecte conseil.

工程师 Ingénieur(s) m. 指个人， 两个以上工程师用多数。

施工单位，承包单位，承包人

〔1〕constructeur m.（营造者），泛指负责营造的机构、公司或个人。

〔2〕entrepreneur m. （承包者、承包人） 指与建设单位订有合同承包工程的实施的单位、公司或个人。 总承包人（或单位）entrepreneur général.

〔3〕entreprise f. （公司）， 用公司名义承包工程的全部或一部分者。

〔4〕entreprise chargée des travaux 负责工程的公司。

转包单位，转包人 指由施工单位把一部分工程转包给另一个单位者 entrepreneur sous-traitant 或简称 sous-traitant.

分包单位 指建设单位把工程中的一部分分包给另一个施工单位。 总承包单位对这部分工程不负技术上和经济上的责任，但应给予充分的协作 entrepreneur ( 或 entreprise ) séparé (e) tâcheron m. 小分包商，小包工头，包工工人。

物资供应单位，供应者 fournisseur m.

工程性质 nature f. des travaux

现状 état m. actuel

现有工程 ouvrage m. ( 或 construction f.) existant(e) ; 现有房屋 bâtiment m. existant ; 现有部分 partie f. existante.

新建工程 〔1〕travaux neufs 指新建工程的工作， 也指新建工程。

〔2〕bâtiments neufs 或 constructions neuves 指新建的房屋。

重建 指破坏后彻底重建 reconstruction f.

改建 〔1〕transformation f. 含有改变用途的意义.。

〔2〕 réaménagement m. 含有重新布局或安排的意义，因之常用在城市或区域的改建，厂区的改建等。 但也用在房间内部改变布置，如车间重新布置等。

扩建 〔1〕 agrandissement 略含放大扩充之意。

〔2〕extension f. 略含接长，增多之意。

拆除（工程） 〔1〕travaux de démolition f. 拆除（旧建筑物）工程的工作。

〔2〕 ouvrage m. à démolir 应当拆除的建造物或构筑物。

修理（工程）travaux m. de réparation f.

维修（工程）travaux m. d´entretien m.

准备（工程的准备阶段）

〔1〕 travaux m. préliminaires 初步工作。

〔2〕travaux m. préparatoires 准备工作。

以上二词，意义相近似，有时可互相通用。

建造物，构筑物，房屋 建造物、构筑物这两个词是近年来才通行的。“建造物”一般多指房屋，但有时有也不严格区分，而泛指各种建成的工程在内，意义较广泛。“构筑物”指房屋以外的工程，例如：烟囱、水塔、小桥，以至较小的东西，如：水池、旗杆等，范围较窄些，在法文中并无这种区分方法

〔1〕 ouvrage m. 相当于“工程”一词，大到一座或一群建筑物，小至一个台阶、一个水池，甚至某一工

程的一部分工作，如一个楼梯、一扇门窗，都能适用。

〔2〕construction f. 一般指有一定范围，一定规模的工程， 如一条铁路，一所住宅，一座工厂和一大片房

屋等。

以上二词建造物或构造物都适用，泛指一切工程。 参看“工程”条第2页。

〔3〕édifice m. 大厦， 常用于较重要或较大的建造物， 一般房屋用的较小。

〔4〕bâtiment m. 专指房屋， 用途较广泛， 一切大小房屋都适用， 相当于中文的“房屋”。

〔5〕maison f. 主要指居住房屋也用于一般房屋， 但在建筑文件中则很少用， 只在个别词组中用到，如居住房屋 maison d´habitation ;预制装配式房屋 maison préfabriquée.

〔6〕édicule m. 小品建筑， 如小亭、沿街宣传廊等。

以上〔1〕至〔4〕几个词，虽有时也能互相通用，但又各有一定的含义，有时也可能几个词在同时用上，使其意义更全面。 例：在总平面图上所表示的建筑物和各种工程。。。bâtiments et ouvrages divers indiqués sur le plan d´ensemble….

拟建房屋、拟建建筑

〔1〕 bâtiment projeté 设计的房屋，这个法文词和中文词相类似，意义不够明确，可解释为规划中的房屋， 也可解释为本期要施工的房屋。

〔2〕 bâtiment à réaliser 要实现的房屋，意义较明确些， 在分期施工的工程中，如要求更清楚地表明第一期要施工时，可写成 bâtiments à réaliser dans la lère tranche des travaux. 附属房屋，附属建筑 bâtiments annexes (或 dépendances f. )

以上“拟建房屋，拟建建筑，附属房屋，附属建筑”中的 bâtiment 也可用 ouvrages 或 construction 来代替。

建筑类别

工业建筑 constructions industrielles.

工业厂房 bâtiments industriels.

民用建筑，民用房屋

在西方国家，对建筑工程没有工业和民用两大类的分法， 而把工业建筑作为各类建筑中的一类，与公共建筑、学校建筑、居住建筑等相并列，所以没有“民用建筑”一词，可直译作 Construction civile.

公共建筑 édifice public.

商业建筑 bâtiment commercial.

行政建筑 bâtiment d´administration.

学校建筑 édifice d´enseignement. ( 广义 ) 或 construction scolaire （中、小学） 仓贮建筑 entrepôt m.

居住建筑 habitation f.

定型设计 projet-type m.

定型建筑 bâtiment-type m.

定型构件，统一构件 élément normalisé或 élément standard.

种类，类别，类型

〔1〕sorte f. 较笼统地表示各“种”。

〔2〕espèce f. 与上相似。

〔3〕catégorie f. 一个大类，自成一个系统

〔4〕genre m. 有较大区别的种类。

〔5〕type m. 一种东西的较小类别或型号。

以上五个字意义都相近似。〔1〕〔2〕二字是较笼统的说法。〔3〕〔4〕〔5〕三字有些大小类之分，但有时也能互相通用。 例： 各种基础，可说 différentes catégories de fondations, 但其它〔1〕〔2〕〔4〕〔5〕四字也都能用。

各种窗子，可说 différents genres de fenêtre, 但也能用 〔1〕〔2〕〔5〕代替；各种混凝土，可说 différentes sortes de bétons. 但也能用〔2〕〔4〕字代替。

方法，方式，做法

〔1〕 méthode f. 较笼统的说法，偏重于方法。

〔2〕 procédé m. 着重于过程与步骤的不同。

〔3〕 mode m. 含有不同形式与不同材料的意思。

〔4〕 système m. 含有系统，体系，制度的意思。

以上四字意义相近似，有时可互相通用，甚至与上条的 genre, type 二字有时也能通用。 例：不透水的防水做法， 可以说 procédés d´étanchéité par imperméabilisation,也可用〔4〕代替〔2〕，几种平屋面的构造方法（或做法）

可说 différents modes de construction du toit plat. 也可用〔2〕代替〔3〕；三角形屋架的各种形式，可说 différents systèmes de charpentes triangulées ,或用 types 来代替 systèmes ; 用图解方法来计算屋架的应力，可说 calcul de la résistance de la ferme par la méthode de Crémona, 也可用〔4〕来代替〔1〕。

规范，规程，审批

设计规范，建筑规范 règlements m. de construction.

防火规范，防火标准 réglementation f. pour la protection contre l´incendie.

卫生条例 règlements d´hygiène.

钢筋混凝土结构规范 règles f. pour le calcul et l´exécution des constructions en B.A.

钢结构规范 règles pour le calcul et l´exécution des constructions métalliques.

呈报，汇报 rapport m.

审查，核对 contrôle m. vérification f.

审批，批准 approbation f. , approuver v.

有关部门 organisme m. intéressé

主管部门 organisme compétent.

上级机关 autoritéf. supérieure.

协作部门，协作单位 organisme collaborant.

兄弟单位 confrère m. 原意是同业的个人，引伸作同业的机构；

或 organisme m. similaire.

指标，系数

指标，指数 indice m.

技术指标 indice technique.

经济指标 indice (或 index) économique.

系数 coefficient m.

造价，总造价 montant m. des travaux.

单方造价 prix m. de la construction par mètre carré每平方米的造价

单项造价 prix unitaire.

面积 surface f. 或 superficie f.

体积 volume m.

基地面积 surface (或) superficie) du terrain occupé

占地面积（建筑） superficie couverte 或 surface bâtie.

建筑密度 densité f. des constructions.

建筑面积 hers surface des planc 原意地板面积； 或 surface développée 原意展开面积。 使用面积 surface utile 原意有效面积。

交通面积 surface des circulations.

结构面积 surface en plan occupée par les murs et cloisons etc.

建筑红线 alignement m.

使用系数 coefficient (或 indice ) d´utilisation.

绿化面积 surface des espaces vertes。

设计文件

设计范围 études. domaine m. des études.

设计阶段 phase f. des études.

设计进度 avancement m. des étuudes.

建筑原理 principes m. architecturaux.

建筑布局 disposition f. architecturale 或 composition f. architecturale.

集中布局 disposition (或 composition ) compacte.

分散布局 disposition ( 或 composition ) en ordre dispersé

方案（初步设计的一个阶段）études f. préliminaires. 有时也叫 esquisse f.

参看本章“草图”条第9页。

方案（一个具体的方案）

〔1〕parti m. 一栋房屋或一片工程的方案。

〔2〕solution f. 处理的方法。

方案比较 comparaison f. des partis.

初步设计 avant-projet.

施工图

〔1〕 projet m. d´exécution 指一个设计阶段或泛指整套施工图，包括设计文件。 〔2〕 dessins m. d´exécution 指施工图纸，也可称 plans m. d´exécution.

设计文件 在中文中是一个较新的词，内容包括全部图纸和用文字写成的各种文件在内。严格说来“设计文件”有“初步设计文件”和 “施工图设计文件”两种，但只提“设计文件”时，大都指“施工图设计文件”

documents m. 这个法文词，普通用法是指文字的文件。 但在建筑文件中，则是指包括图纸在内的全部

“设计文件”。 施工图设计文件 documents du projet d´exécution ; 初步设计文件 documents de l´avant-projet 只提时， 大都指 “施工图设计文件”。

文件 这个中文词，普通用法是指用文字写成的东西。在建筑文件中，如只用“文件”二字，它的含义究竟是指全部“设计文件”，还是光指“设计文件”中的文字部分只能从上下文的意思中去体会了，法文则较严格。

textes m. 或 documents écrits 都指“设计文件”中的文字部分。

文卷，卷宗 dossier m. 指整套的文件。

图纸 （设计文件中的图纸部分）

〔1〕 documents graphiques 较广泛，包括图，也包括表格等

〔2〕 dessins 或 plans 参看“图纸”条第 9 页 为说明上述各词的用法，举例如下：兹寄上设计文件一套，内容包括52个项目：计图纸 43 张，文件 9 张。

Nous vous envoyons ci-joint un dissier du projet d´exécution complet, comportant 52 documents : 43 dessins et 9 textes.

合同

〔1〕 marché m. 买卖一件东西，一件成品的合同称 marché, 因之完成一件工程的合同都用此字。

〔2〕 contrat m.在一定期限内，双方应遵守某些义务的合同用此字。例如招请临时工的合同，

租用建筑机械的合同等。

〔3〕 pièces du marché指合同的文件。 例： 本合同包括 : Les pièces du marché comportent… . 招标 appel m. d´offre.

投标 adjudication f. soumission f.

工程合同，承包合同 marchédes travaux

在资本主义国家中，合同文件是具有法律性质的文件，相当烦琐，一般内容包括合同文本，marché 主要内容是承包的总造价和完工期限（当然也包括习惯上认为不可少的条文）另外还附

古建筑物的词语篇七
《建筑专业词汇大全》

翻得好國際集團 全球翻譯品牌

Findhow International Group Global Translation Brand

建築專業詞彙

Construction Glossary

翻得好翻譯

Findhow Translation

翻得好國際集團 全球翻譯品牌

Findhow International Group Global Translation Brand

"A" Book 根簿；地籍册

abbreviated tender system 简易招标程序 ablution facility 沐浴设施

above finished floor level [AFFL] 楼面竣工标高以上 absentee landowner 在外土地业权人 absentee owner 非自住业主；在外业主

absentee principal tenant 非住在楼宇内的主租客；非住在楼宇内的二房东

absolute owner 经确定业权的业主 absolute priority 绝对优先资格 absolute title 经确定的业权 abutment 桥台；拱座

abutment deformation 桥台变形；拱座变形 abutment pressure 桥台压力；拱座压力 abutment wall 拱座墙；翼墙；桥座 abutting end 邻接端

abutting structure 毗邻构筑物 accelerated cement 快凝水泥

Accelerated Landslip Preventive Measures Project 加速防止山泥倾泻计划

acceptable accommodation 适中居所 acceptance of tender 采纳投标书

acceptance rate [Home Ownership Scheme] 认购率〔居者有其屋计划〕

acceptance rate of new allocation 接受新配单位的比率 acceptance threshold 认购率下限 access 通道；出入口 access bend 检修弯管

access corridor block 向街走廊式大厦 access door 检修门；通道门 access for residents 居民通道 access ladder 通道竖梯 access lane 进出路径 access panel 检修门

access plug and cap 检修孔塞和孔盖 access point 入口处；出入通道处

access ramp 入口坡道；斜道；斜通道 access road 通路；通道 access shaft 竖井通道

access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯

access step 上落踏板；出入踏板

access to the site 地盘出入口；工地出入口

access to work 地盘施工处通路；工地施工处通路 access tunnel 通道隧道

accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶 accident loading condition 意外载荷条件

accommodation 办公地方；住所；居所；单位

Accommodation for Small Households--Assessment of Supply and Demand 小家庭公屋供求评估

accommodation generation rate 住户房屋需求衍生率 Accommodation Regulations 《政府产业管理及有关事务规例》

accommodation value 楼面价

Accredited Safety Auditor 检定安全稽核员 acetylene regulator 乙炔调节器；“煤表” acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔音屏 acoustic seal 防声封条

acquisition 征用；收购 acquisition order 征用令

Acquisition Section [Lands Department] 土地征用组〔地政总署〕

acquisition team [Lands Department] 土地征用小组〔地政总署〕 acre 英亩

acrylic coat 丙烯涂料

acrylic lacquer 丙烯酸清漆

acrylic paint 丙烯漆料；丙烯酸漆 acrylic sheet 丙烯酸片；丙烯胶片 active corrosion 活性 蚀

active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层；活动断裂

active recreation area 动态康乐用地 active recreation facility 动态康乐设施

active to passive ratio 动态与静态设施比例 activity area 活动区 activity space 活动场地

actual building cost 实际造价 actual cost rent 实际成本租金 actual plot ratio 实际地积比率

Ad Hoc Committee on Housing for the Elderly [Hong Kong Housing Authority] 高龄人士住所专责小组委员会〔香港房屋委员会〕

Ad Hoc Committee on Private Domestic Property

Ownership by Public Rental Housing Tenants 公屋住户拥有私人住宅物业问题专责小组委员会 adapt 改装；改建

addition 扩建；加建；加入户籍

additional building works 增补建筑工程 additional fixture 固定附 物

additional horizontal force 额外横向力 additional premium 补缴地价

additional rehousing criterion 附加安置资格 additional vent 加设通风口 additions policy 加户政策 adequate housing 适当居所

adequately housed 居住面积足够的；有适当居所的 adit 入口；通路；坑道口 adjacent building 相邻建筑物 adjacent construction 相邻建造物 adjacent ground 相邻土地 adjacent land 相邻土地 adjacent site 相邻地盘 adjacent street 相邻街道 adjacent unit 相连单位 adjoining area 毗邻地区

adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地

adjoining occupier 毗邻占用人 adjoining owner 毗邻拥有人 adjoining structure 毗邻构筑物 adjudication fee 评估契据费用

adjusted replacement cost 经调整重置成本 administrator of estate 遗产管理人 admixture 外加剂；搀和剂

advance drainage diversion 前期排水渠改道

advance earthwork 前期土方工程；预造土方工程

翻得好國際集團 全球翻譯品牌

Findhow International Group Global Translation Brand

advance letting 提早出租

advance possession licence 提前移交土地牌照 advance reclamation works 早期填海工程 advance works 前期工程；早期工程

advanced allocation scheme 提前配屋计划 advanced allocation system 提前配屋制度 advanced contract 前期合约

adverse geological condition 不良地质情况 adverse possession 逆权管有 adverse title to land 相逆土地业权

Advisory Committee on Appearances of Bridges and

Associated Structures 桥梁及有关建筑物外观谘询委员会 Advisory Committee on Private Building Management 私人楼宇管理谘询委员会

Advisory Council on the Environment 环境问题谘询委员会

advisory letter [slope maintenance] 劝喻信〔斜坡维修〕 Advisory Note on Buried Services 《检查地下设施须知》 aerial bracket 天线托架 aerial cable 天线电线

aerial camera 航空摄影机；空中摄影机

aerial photogrammetry 航空摄影测量；空中摄影测量 aerial photograph 航摄照片；航空照片

aerial photograph interpretation [API] 航空照片判释；航空照片解译

aerial photographic survey 航空摄影测量 aerial photography 航空摄影；空中摄影 aerial survey 航空测量；空中测量 aerial view 鸟瞰图；航测图

affiliated village 附属乡村；属村 affordability criterion 负担能力准则 Affordability Schedule 负担能力表 affordability threshold 负担能力界限 A-frame Ａ形骨架

after-repair guarantee 售后修葺保证期 age allowance limit 楼龄减额上限 age limit 楼龄上限

age of entitlement 换地权益龄期 age-dating 测年；测定年代

Agency Management Scheme 物业代管计划 agent for occupier 占用人代理人；租户代理人 agent for owner 拥有人代理人；业主代理人

agent-managed Home Ownership Scheme estate 由物业管理公司代管的居者有其屋计划屋苑 aggregate 砂石；骨料；碎石

aggregate abrasion value 石料的耐磨值 aggregate grading 砂石级配；骨料级配 aggregate impact value 石料的冲击强度值 aggregate lime content 砂石的石灰含量；骨料的石灰含量 aggregate structure 砂石结构；骨料结构 aggregate superficial area 表面总面积

aggregate usable floor space 总实用楼面空间

aggregate-to-cement ratio 砂石与水泥比例；砂灰比 aggregate-to-lime ratio 砂石与石灰比例

Agreement and Conditions of Sale 卖地协议及条件 agreement for a Government lease 政府租契协议；政府租契合约

agreement to surrender 交还土地协议 agricultural development area 农业发展区

agricultural dwelling house 农地住屋；农舍 agricultural land 农地；耕地 agricultural lot 农地地段

agricultural priority area 农业优先区 agricultural resite area 农业用途迁置区 agricultural status 农地性质

agricultural tenancy 农地租赁；农地租约 agricultural use 农业用途

agricultural warehouse 农用贮物室 air camera 航空摄影机；空中摄影机

air cooling system 空气冷却系统；风冷系统 air curtain 风帘；风闸 air curtain fan 风帘风扇 air cylinder 气缸；气筒 air damper 气闸；调节风门 air distribution system 配气系统 air distributor 空气分配器 air dryer 空气干燥器

air duct 风槽；通风管道；气槽

air entrained cement 加气水泥；伴 水泥 air exhaust 排气口

air filter 空气过滤器；风隔；隔尘网 air filter chamber 空气过滤室 air gap 气隙

air handling unit 鲜风柜；空气处理装置 air inlet louvre 进气百叶窗 air inlet port 进气口

air intake 进气口；进风口

air intake duct 进气槽；进风槽 air intake filter 进气过滤器

air line strainer 进气管道隔滤器 air outlet 出风口

air outlet grille 出风口格栅 air passage 风道

air pipe 通气管；送气管

air pressurization system 空气加压系统

air quality impact assessment 空气质素影响评估 air quality setback 因空气质素而把建筑物后移 air reservoir 贮气缸 air restrictor 空气节流器

air strainer 空气隔滤器；空气滤网 air supply outlet 供气出口

air survey 航空测量；空中测量 air trunking 通风槽

air ventilator 空气通风器

air void [soil] 空气孔隙；气隙〔泥土〕 air-conditioner hood 冷气机遮檐

air-conditioning and refrigeration installations [public works category] 空调及制冷装置〔公共工程类别〕 Air-Conditioning Inspector 空气调节督察 air-conditioning system 空气调节系统 air-handling unit room 风柜房 airshaft 通风竖井

airy dry varnish 风干清漆 alarm bell 警钟

alarm buzzer 警报器

alienate [land] 让与〔土地〕

alienation period 让与期；转让期

alienation restriction 让与权的限制；转让限制

翻得好國際集團 全球翻譯品牌

Findhow International Group Global Translation Brand

alienation restriction period 让与权的限制期；转让限制期

alignment 定线；线向；路线 alignment plan [road] 路线平面图 alignment survey 定线测量 alkali-resisting primer 耐碱底漆

"All Services" service [Land Registry] 综合服务〔土地注册处〕 alley 巷

Allocation and Standards of Vacant Flats Committee [Hong Kong Housing Authority] 空置单位编配及标准事宜小组委员会〔香港房屋委员会〕

allocation condition 分配条件；拨地条件 allocation number 拨地编号 allocation of flats 编配居住单位 allocation plan 拨地图则；批地图 allocation range 编配幅度；编配范围 allocation standard 编配标准

allowable bearing capacity 容许承载力 allowable load 容许负载；容许载荷 allowable settlement 容许沉降量 allowable soil pressure 容许土压力

allowable stress 容许应力；预计可承受的压力 allowance for corrosion loss 预留锈蚀量 alloy steel bar 合金钢筋条 alluvial clay 冲积黏土

alluvial deposit 冲积土层；冲积物 alluvial sand 冲积沙 alluvial silt 冲积粉土

alluvial soil 冲积土；淤积土 alluvium 冲积物；冲积层 alteration 改动；改建

alteration and addition 改建及加建

Alterations, Additions and Improvements Committee 改建、加建暨改善工程委员会 alternative route 替代路线 altimeter 测高仪

aluminium cell ceiling 铝格天花板 aluminium panel 铝板

aluminium primer 铝粉底漆；“木铝丹”

aluminium rope-operated laundry-drying rack 铝质拉绳式晒衣架

aluminium tape 铝带 aluminium window 铝窗

amenities 市容建筑；康乐设施；康乐设备 amenity area 美化市容地带

amenity planting strip 美化市容种植地带 amenity railing 美观栏杆 amenity strip 美化市容地带

American Concrete Institute 美国混凝土学会

American Society for Testing and Materials [ASTM] 美国试验及材料标准学会

amortization 定期终止；摊还；分期摊还 amortization area 定期终止区

amortization notice 定期终止通知书 amortization period 终止期；摊还期 ancestral grave 祖坟

ancestral hall 祠堂；宗祠 ancestral house 祖屋 ancestral property 祖业

ancestral temple 祠堂；宗祠 anchor 锚定杆；锚；锚杆支撑 anchor bearing 锚承；锚座

anchor bolt 锚栓；“爆炸螺丝”

anchor load monitoring 地锚桩基负荷检查

anchor maintenance clause 地锚桩基保养条款 anchor plate 锚定板 anchor rod 锚杆

anchor tenant 有名气的商户；可招徕顾客的商户 anchor wall 锚定墙

anchorage 碇泊处；锚地；锚固 anchorage length 锚固长度 anchored force 锚固力

anchoring strength 锚固强度

ancillary accommodation 附属地方 ancillary beach use 海滩附带用途 ancillary building 附属建筑物 ancillary car park 附设停车场

ancillary commercial facility 附属商业设施

ancillary facilities block 附属设施大厦；服务设施大厦 ancillary facility 附属设施；配套设施 ancillary office 附属写字楼 ancillary premises 附属房产

ancillary service 附设服务；附属设备 ancillary structure 附属构筑物 ancillary works 附属工程 andesite 安山岩 angle bar 角铁

angle bracket 角形托架；角钢撑架；“狗臂架” angle change 角变

angle cleat 连接角钢；短角钢 angle cutter 角铁切割机

angle fillet 角钢嵌条；三角焊缝 angle frame 角钢框

angle iron bracket 角铁托架；角铁支架 angle of inclination 倾角

angle of internal friction 内摩擦角 angle of repose 静止角；休止角 angle of rupture 破裂角 angle of shear 剪切角

angle of shearing resistance 抗剪角 angle probe 斜探头 angle strut 角钢撑 angular 棱角

angular displacement 角位移 angular distortion 角度变形 angular velocity 角速度

anisotropic consolidation 各向不等压固结；各向异性固结 annex 附属建筑物 annex block 附翼大厦

annex restaurant 附连酒楼 annex school 附连学校

annual contribution to rent 每年拨出的租金津贴 annual instalment of premium 按年摊缴的地价 annual letting value 年租值

annual maintenance programme 每年度保养计划 annual rent 每年租金；年租

Annual Summary 19XX-19XX [Rating and Valuation

Department] 《年报19XX－19XX》〔差饷物业估价署〕

翻得好國際集團 全球翻譯品牌

Findhow International Group Global Translation Brand

anodized aluminium window 电镀膜铝窗；阳极氧化膜铝

窗

antenna 天线

anti-burglary bar 防盗铁栏；防盗铁栅；防盗窗花；“疏子” anti-burglary grille 防盗铁栏；防盗铁栅；防盗窗花；“疏子”

Anticipatory Housing Scheme 提早安置计划 anticline 背斜；背斜层

anti-corrosion paint 防蚀漆；防 油 anti-creep device 防溜装置

anti-desiccant spray 抗干燥喷剂

anti-nuisance provision 禁止滋扰规定 anti-oxidizing paint 抗氧化漆 anti-rust paint 防锈漆

anti-siphon bottle trap 反虹吸瓶型气隔

anti-siphon P-trap 反虹吸直嘴；反虹吸Ｐ形气隔 anti-siphon trap 反虹吸气隔 anti-siphonage pipe 反虹吸管 anti-skid chequer 防滑格纹 anti-skid device 防滑装置 anti-skid dressing 防滑钢砂 anti-skid facility 防滑设施 anti-skid material 防滑物料

anti-slip 防滑动；防空转；防打滑 anti-stripping agent 防剥剂

anti-vibration mounting 防震装置

anti-vibration spring isolator 弹簧减震器 anvil 铁砧

apartment 寓所 aplite 细晶岩

apparent cohesion 表观黏聚力

Appeal Panel [Hong Kong Housing Authority] 上诉委员会〔香港房屋委员会〕

Appeal Tribunal [Hong Kong Housing Authority] 上诉审裁小组〔香港房屋委员会〕

Appeal Tribunal Panel (Buildings) 上诉审裁处（建筑物） appendage 楼外附建物；附加物 applicable lease 适用租契

application date book 申请日志

application for addition 申请加入户籍 application for deletion 申请取消户籍

application for lease [public housing] 租住公共房屋申请书

application number [Home Ownership Scheme] 申请书编号〔居者有其屋计划〕 application record 申请记录

Applications and Home Ownership Division [Housing Department] 申请及居屋科〔房屋署〕 applied covering 外加覆盖物 applied load 外施载荷 apportion 分摊

apportionment of Government rent and premium 地税及补价分摊

apportionment of rateable value 应课差饷租值分摊 apportionment of rates 差饷分摊

Apportionment Section [Lands Department] 地租分摊组〔地政总署〕

appraisal of existing structure 现存结构检定；现有楼宇的结构检定

appreciation of land value 土地增值 approach 进路；引道；入口 approach road 进路 appropriation 拨地

approved concrete mix 认可混凝土拌合料；认可混凝土配合比

Approved Contractors for Public Works 认可公共工程承建商

Approved Decoration Contractor System 认可装修承办商制度

Approved Drainage Authority Area Plan 核准排水监管区图则

approved land use zoning plan 核准土地用途分区图则 approved layout 核准图则

approved list of contractors 认可承建商名册；认可承办商名册

Approved List of Decoration Contractors 认可装修承办商名册

Approved List of Property Management Agents 认可物业管理公司名册

Approved List of Security Guard Contractors 认可护卫员服务承办商名册

approved master layout plan 核准总纲发展蓝图 approved plan 核准图则；经批准的图则 approved purchaser 核准购楼人

Approved Specialist Contractors 认可专门承建商 approved statutory plan 核准法定图则

approved suppliers of materials 认可物料供应商 approved town plan 核准城市规划图 approved trade list 核准行业一览表 appurtenance 从属权；附属物 apron 跳板；护板 apron area 屋前地台 aqua privy 乡村式厕所 aqueduct 输水管道 aquiclude 阻水层 aquifer 含水层 aquitard 弱透水层 arbour 花棚；凉亭

arcade 有盖走廊；商场

arcade shop premises 商场店铺 arch 拱廊；拱门 arch axis 拱轴 arch bridge 拱桥 arch crown 拱顶 arch rib 拱肋 arch rise 拱高

arching action [soil] 拱作用〔泥土〕 architect 建筑师

architect's instructions 建筑师指示；建筑师指令 Architects Registration Board 建筑师注册管理局 Architectural and Associated Consultants Selection Board 建筑及有关顾问遴选委员会

Architectural Branch [Architectural Services Department] 建筑设计处〔建筑署〕

architectural decoration 建筑装饰 architectural drawing 建筑图则

architectural feasibility study 建筑设计可行性研究 architectural projection 建筑上的伸出物