画堂春·一生一代一双人,翻译

篇一:《《词画堂春》》

《画堂春》 作者：纳兰性德

一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春！ 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。 赏析：

我常常想，作为一个贵族公子，一个深受皇帝的宠臣，纳兰性德何来如此情怀。可是，当我读完他的词，慢慢的从词中找到踪迹的时候，我明白了。因为他本来就是神一般的人物，他不是人间富贵花。他是神般的人物，有着神般的情怀。他是个痴人，一个对感情执着而又孤独的人。这首《画堂春》也正是他这个特点的最好体现。

词的一开始，他写道，一生一代一双人，争教两处销魂。这里的一生一代一双人，正说明了这首词所写的对象。单看这一句，一生，同一生；一代，同一辈；一双，两个。这里留给读者一个疑问，两个人是什么关系？再细细体会，想到这里用的是一双这词，会想到，这里的两个人，会用一双，自然是关系比较密切的恋人，而接下来的一句证实了这个想法，争教两处销魂。如果不是恋人关系的话，这争教两处销魂是怎么也不会出来的。可是，这里会有人问了，既然是恋人，那为什么不在一起而要两处销魂呢？所以接着，作者说明了：相思相望不相亲，天为谁春。到了这里，相信读者的心了跟着沉了下去。相思相望不相亲，何等的残酷，对恋人来说，彼此相思，彼此能够相望，却不能相亲，这是何等的残酷，也难怪作者会问天为谁春了。

到了这里，我们似乎看到了那个画面，一对恋人，被迫分开，彼此相思种种，这日两人再度相逢，却只能千言万语尽在那深深凝望中，不敢说，不敢讲，不敢透露那一丝一毫的感情，这是怎样的痛啊。

那么，这时候，有人要问了，既然彼此深爱，却又何又不在一起？接着，作者作了解释：浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。这句用了两个典，一个是裴航乞药，一个是嫦娥奔月。裴航于蓝桥乞药而得妻，嫦娥奔月而不得见。这里借这两个典说明了为什么不在一起，是因为对方已经入宫。如果未嫁，那裴航于蓝桥容易得妻，只是现在嫦娥已入月宫，与后羿相会无期了。可是，即使已经相会无期，作者还是在苦苦守望。若容相访饮牛津，相对忘贫。这里的饮牛津，实际上也是用典，用的是牛郎织女的故事在其中。这里的结句实际上就是作者的一个幻想，如果能与之结合，对着她，即便是贫困，也毫不在意。

这首词从一开始纯用白描，层层深入，直至结句的一咏三叹，实在不愧是纳兰词中的佳作。 佶屈聱牙 jí qū áo yá

形容文字艰涩生僻、拗口难懂。

【近义词】 佶屈聱口、诘诎聱牙、诘曲聱牙、聱牙佶屈

【反义词】 出口成章、琅琅上口

篇二:《画堂春》

放不开的爱——纳兰性德的人生

有一种默默的爱，叫放弃，轻轻的叹息，为了爱而离开；有一种守候的爱，叫思念，恒久的牵挂，为了爱而祝福；有一种宽容的爱，叫忍让，不做更多奢求，为了爱而分享；有一种绝美的爱，永远无法表白，用死亡作终结，而这种爱却是最刻骨铭心的。——题记

画堂春

一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？

浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。

也许是一个阴雨绵绵的午后，一人独酌，满目悲凉。那张不知翻看了多少遍的画卷静静的躺在案台之上，眼已经朦胧，心早已沉醉，也只有此时才能见到那画中的人。

曾记否，林下闺房世罕俦；曾记否，不辞冰雪为卿热；到如今，风雨消磨生死别。 一生一代一双人的天赐良缘，却终究两处销魂，相思相望不相亲。此刻那春色仅仅留在了画堂之上，无法进心，无法入命，只可远远观望，永远无法企及。春在哪里？为谁绽放？

裴航在蓝桥下得遇云英，纵是天地之大也要觅得玉杵，终结良缘。捣药百日，双双先去。而他连百日都不得。

“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”而他，便是有那灵药，也无法得见他心中的牵挂。

如果她是织女，他便愿做他的牛郎，相对亦可忘贫。而他，连抛弃富贵的机会都没有。 她站在万人中央，想忘却终不能忘，只能在那悠悠的思念和绵绵的期盼中度日。萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。人生若只如初见，

他，满清贵胄，才华横溢，有刻骨铭心的爱人，温柔贤淑的娇妻。人生如此怕是没有什么可以不满的了，但偏偏他太执着太放不开，到最后，只得郁郁而终，结束那仅仅三十一载的风华。

他是纳兰容若，被誉为“满清第一词人”，与陈维松、朱彝尊并称“清词三大家”。他的父亲是首辅纳兰明珠，他是康熙最器重的御前侍卫，他结交的江南名士是皇帝搜罗已久的人才。在别人眼中他拥有这世上的一切，可在他眼中这样的生活更多的竟是一种煎熬。他是至情至性之人，可以视金钱为粪土，可以为朋友两肋插刀，可以为爱人相思成狂。

初识纳兰是因他的一首《浣溪沙》（当时只道是寻常），总以为写出如此哀婉词句的人一定有多舛的命运，但真正了解了他的人生后，我才发现事实远不是我所想的那样。他的人生从某种意义上说是最令人想往的，但这些恰恰成就不了他的心愿，他太执着，太放不开。他太执着与自己的心，以至于忘记了身边的人。他温柔贤惠的妻子与他相敬如宾的生活，直到她因难产而死后，容若才记得她的好，可一切都已无法挽回，留下的只是无尽悔恨与思念。

有些时候人要懂得如何遗忘，遗忘过去，遗忘那些永远无法达成的梦。有些人可以爱却无法拥有，有些爱可以拥有，却无法抵达。达观的看待人生，才是正确的生活态度，人生有太多的未知与无奈，遗忘则是一门学问，对于那些无法抵达的放弃或许才是最好的结果。

人生可以遗憾却不能后悔，“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”，放开手会发现驻足之处皆风景。握不住的她放开也罢，明知不该为而为称之为勇，明知不能为而为称之为罪 ，那样的执念只会蒙蔽你的双眼，何不珍惜眼前，何不面对眼前。

纳兰容若的一生短暂，将自己圈禁在了自己的爱中，忘记了父母，妻子，朋友。然诺重，君须记，今生缘，恐结他生里。但来生太遥远，莫不如珍惜眼前。放开手，放开心，也放开自己。哀婉的词句唤不回失去的一切，遗失的美好不该成为生命的主题，蓦然回首时那些遗失的终将化为一道瑰丽的彩虹，荡漾在心湖之上，驱散那些阴霾，带来新的希望。

篇三:《一生一代一双人》

【原创小说】一生一代一双人

一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春。 浆向蓝桥易会，药成碧海难奔。若容相访饮牛津。相对忘贫。《画堂春》

双林禅院，停灵处。

他，纳兰性德静静地坐在一樽灵柩旁。望着棺内那张苍白而又绝美的容颜，毕生不忘。 此刻，他的眼中已容不下周遭的一切。她想卢氏，一生的至爱。而今，却已天人永隔。 “挑灯坐，坐久忆年时。薄雾笼花娇欲泣，夜深微月下杨枝。催道太眠迟。 悄悴去，此恨有谁知，天上人间俱怅望，经声佛火两凄迷。未梦已先疑。”这是纳兰为卢氏写的词，只是她却见不到了。若有可能，他此生也不愿提笔为之

纵使一生诗词无数。而今，却叹任笔尖如何轻灵飘逸，终不见她婉转清丽。

犹记卢氏初入纳兰府。那时的纳兰对于这段父母强加的婚姻并未抱有任何的期望，亦或是他并未从与那个女子的分离之痛中超脱出来。他对于卢氏这个新婚妻子的态度一直是冷淡的。殊不知，这个嫁给他的女子，也是个可怜的人儿。

而后的生活，却也是意料中的同床异梦。

那时，卢氏常看着站在窗外发呆的丈夫，回首又见书桌上留下的张张纸笺。其上所书的却是丈夫对于另一个女子的深深眷恋。

“枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒。划（chan,爪机无力，打不出这个字）地东风，彻夜梨花瘦。 掩银屏，垂翠袖，何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻。月似当时，人似当时否？”画堂春·一生一代一双人,翻译。

她拿起桌上一张墨迹未干的纸笺轻声读着，声音很低，生怕惊扰了屋外的丈夫。

不觉间，一滴泪自眼角滑落，不知是叹词中的哀怨缠绵，还是对那位素未谋面的女子的羡慕。 看着桌上题词的纸笺，卢氏拭去眼角的泪痕，收拾着凌乱的书桌，看着手中那多不胜数的题词，一时间她心中竟升起一丝无奈。奈何自己的丈夫是个痴情之人，奈何自己的丈夫倾心之人却不是自己。奈何自己落花有情他却流水无意。

当中无奈，终化作一声低叹，叹造化弄人。

放下纳兰的词作。莲步微移，走到桌前，铺好纸，砚好墨，纤指握笔，在纸上留下几行小字。望着纸上未干的墨迹，卢氏面颊微微泛红，不自觉的挂上了一丝淡淡的微笑，然后把桌上的纸轻轻叠起，藏到床上的枕下后方才轻轻的叹了一口气，仿佛一瞬间轻松了许多。

卢氏透过窗看了一眼屋外的纳兰，拾起床边的刺秀，针尖在锦缎上灵巧的穿行，纤细的银针映着卢氏微微泛红的脸颊，刹那间娇羞无限。画堂春·一生一代一双人,翻译。

这个可怜的人儿此刻心中或许正念着某个人，心中不断的浮现着那哀婉缠绵的词。于是，也不知怎的，那穿梭的银针竟在绸缎上留下了两只戏水的鸳鸯。

床边的新妇不时的抬头看看窗外，又再度低头刺绣。留下片刻的绝美风华，只是这般美景却无人得见。

绝美的风华，只为君绽放！

时间便在这针尖悄然流逝，春去春来，花开花落。那戏水的鸳鸯不知绣了多少，而纳兰对卢氏却依旧是不冷不热。

这卢氏倒也是与众不同，她不爱使寻常女子的那一套，她从不会一哭二闹三上吊。只是静静地在闺房中看着屋外的丈夫，绣着手中刺绣，偶尔写上两行鸳鸯小字。夜晚，她也只是在一旁看着在书桌前挥毫的丈夫，偶尔为他挑一挑那将熄的烛灯。

每一日都如此平静，这样的日子卢氏也倍感欣慰。纵使丈夫并不在意这一切。

填词，作诗，站在窗外发呆，这几乎成了纳兰每日必做的事。而卢氏，则是一如既往的在房中刺绣，题上一两行鸳鸯小字，偶尔再看看窗外的丈夫，然后将丈夫写给那个素未谋面的女画堂春·一生一代一双人,翻译。

子的词整理收集起来，纵使纳兰并不在意这些词。

年复一年，日复一日，两人重复着相同的事。

纳兰终究是个有心之人，卢氏日日夜夜的苦等又怎么可能引不起纳兰一丝一毫的注意。 这一日，一切同往常一般，纳兰站在屋外看着春日里新开的几株鲜花，而卢氏却是一如既往的在闺房中做着那些不知做了多少遍的事，只是，她依旧默默地做着，未曾有半句怨言。 卢氏放下手中那绣了一半的鸳鸯，站起身，走到书桌前，拾起桌上的那一叠词作，将之整理好，拿在手中细细的阅读起来。

这一切同往常一样，唯一的不同便是，此刻，纳兰正在屋外透过窗，看着卢氏的一举一动。只是这一切，那深深沉迷在诗词中的卢氏却是全然不知，还在痴痴的看着手中的词句，面上挂着一丝淡淡的微笑。

纳兰没有打扰卢氏，站在屋外透过窗看着卢氏，不知心中在想些什么。

也不知过了多久，卢氏终将手中的词看完，随后将之放在书桌的一角，捋了捋额前垂下的一缕青丝。铺开一张纸，提起那支丈夫常用的毫笔，轻轻地沾了些许墨汁。笔尖在纸面微动，不知在写些什么。

见着这一幕，纳兰轻声的走进新房，悄悄地走到卢氏身后，看着卢氏在纸上写写画画，却也不做声。而卢氏也是十分投入，并未觉察到身后的纳兰。不多久，卢氏停下手中的笔，将纸张收好后，转身，却发现身后站着的纳兰。

看着纳兰那戏虐的眼神，仿佛再说：“别躲了，我都看见了！”一抹红霞刹那间飞上脸颊，卢氏连忙低下头，不敢再看眼前的丈夫。

纳兰看了一眼满脸羞红的卢氏，微笑的从她的手中接过那墨迹未干的纸张，看了一眼纸上所题之词，又看了一眼卢氏，不自觉的轻笑了一声。听的纳兰这笑声，卢氏更感羞人。

这纸上所记得不是别的，正是女儿家对心上人的爱慕，虽然卢氏早已嫁作纳兰妇，但此刻被丈夫看着自己的密事，却也是万分羞人的。一时间卢氏心中也是忐忑不安。

望着卢氏满面娇羞，纳兰不禁放声大笑，随后也不再捉弄她，迈着潇洒的步伐走出房去。 卢氏低着头，听着丈夫的笑声和渐行渐远的脚步声，卢氏的心中却是娇羞无限，素手静静地捏着衣角，不知该如何是好。只是这无限的娇羞中，不知怎的，竟有些许失落。

便是在这样一种忐忑不安中，时光悄然流逝。不觉间，日落又出，天黑又亮。待得卢氏起身后，纳兰早已不在了。与往日一样，他此刻应该又是在门口发呆吧，卢氏心中这般想着。 对此，卢氏也不多说什么。她也如往日一般来到书桌旁，拿起桌上的词，低声读了起来：“一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。依阑无绪不能愁。 有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。”

不知为何，卢氏的脑海中不禁浮现出昨日的情景，一抹红霞也在此刻再度飞上脸颊。

卢氏不自觉的向着窗外看了一眼，却发现此刻纳兰也在静静地看着她。见得此状，卢氏本就有些发红的脸颊更是染上了一抹红晕。

卢氏不自觉的摸了摸自己发烫的脸颊，抬起头向着窗外看去。恍惚间，与屋外的丈夫四目相对，纳兰冲着卢氏微微一笑。这一笑，宛若初升的旭日，在久经夜晚的黑暗之后，清晨，东面所绽出的那第一缕光明，纵使仍带着夜间所遗留下的凄寒，但却使人倍感温馨。

望着丈夫和煦的笑容，卢氏不禁有些失神。不知怎的，她这一刻也忘了女子特有的羞涩，呆呆的望着屋外的丈夫。

也不知她在想着什么，竟连纳兰已经离开了都不知。

纳兰缓步来到屋内，看着卢氏竟还在发呆。纳兰轻声走到卢氏的背后，双手搭在她的肩上。 “啊！”卢氏不自觉的惊呼一声，待看到身旁的纳兰时，她才意识到自己前时的羞状，不由得脸颊通红。

望着娇羞的妻子，纳兰把她推到屋中的梳妆台前，让卢氏坐在台前，道：“在下不才，愿为

佳人画眉，不知可否？”

卢氏面颊发烫，不自觉的低下了头，但却又忍不住的点了点头。纳兰让卢氏坐好，提起笔便在卢氏的柳眉之上细细勾勒。这双握惯了诗词之笔的手在此刻却显得有些生硬。而卢氏自始至终面上都带着一抹红晕和那若有似无的浅浅微笑。

一笑倾城，再笑倾国，三笑倾心！

看着面前满面娇羞的女子，纳兰不觉得升起一丝玩味，手指轻轻掠过卢氏额前垂下的一缕发丝，指尖在不经意间轻轻触碰卢氏的面庞，“啊！”感受着丈夫的动作，卢氏不经低呼一声，随着纳兰的动作，卢氏头越发的低了下去。面上的一抹红晕更难拭去。

纳兰低下头，在卢氏的耳畔，低声说道：“昨天，写的不错。”

卢氏心中大羞，纵使眼前的是她的丈夫，也禁不起他如此的调笑。

一切完毕后，纳兰轻轻扶起卢氏，说道：“今正值春日，院中的桃花也已尽数开放。你，可愿同我一道光赏这亮丽的春色。”

纳兰的相约对于卢氏而言是无法拒绝的，她唯有羞涩的点点头以示答复。面上虽仍带羞涩，卢氏的心中却是异常的欣喜。这次的相约，便会使一个良好的开端。

一切的美好，便在此刻向世人展开，留下一段千古传唱的佳话。一生一代一双人。画堂春·一生一代一双人,翻译。

纳兰携着卢氏的手，漫步来到院中。长廊中，绘彩的壁画衬着才子佳人，更添些许亮丽。院子四周，种着几株娇艳的桃花，正在和煦的春日中绽放，花香四溢，使人不由得心旷神怡。 微风清徐，带下片花瓣。娇弱的鲜花随风而物，掠过伊人衣襟，留下一抹淡雅的余香。纳兰轻折下一支开得正盛的桃花，戴在卢氏鬓间，娇红的花映着人羞红的脸。花娇，人更娇。 三千红颜怎如你婉转清丽！

无须承诺，承君一言，甘愿舞尽锦瑟年华。

无须承诺，承卿一言，甘愿挥剑倾尽天下。

才子佳人的绝配在纳兰和卢氏的身上得到了完美的诠释。纳兰此刻只怕也在后悔当初的冷漠。但所幸的是为时未晚。此刻醒悟，便从此刻开始相依相守。

任风雨凄迷，相守亦不离不弃。

风渐起，卢氏感到一阵寒意，但看看身旁的纳兰，见他兴致正浓，卢氏也不去打扰他，只是静静地站在一旁。

忽的，一阵微风掠过，带着春的寒意，卢氏身子不由得一颤，动作并不大，但纳兰却依旧感受到了。

双手搭上卢氏的肩，面对着卢氏，笑道:“起风了，回屋去吧！”卢氏摇了摇头，道:“不必了，我便在这陪你吧！”

纳兰微微一笑，却并未答话，只是拉着卢氏的手，向着里屋走去。

微寒的风在这一刻消失殆尽。

纳兰走在前方，卢氏紧随其后。他为她挡尽将来的风雨。她，是唯一的一人。

“欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。”

光阴渐逝，夜渐深了。新房中的红烛依稀闪烁着，映着桌前床旁的一双人。男子站在桌前，手中之笔在纸上飞舞着，留下几行诗，几句词。

随后，叫着身后的女子，同赏着方才题的几首新词。两人低声絮语的说着什么，偶尔传出一两声低笑。淡淡的温馨使得寂静的夜里多了几许生机。

纳兰为卢氏铺好纸，砚好墨，再将一支笔递给卢氏。卢氏望了一眼身旁的丈夫，提笔，留诗两句。 “被酒未惊春睡重，赌书消得泼茶香。”

有时，两人就书中所记也会有所争论，两人共阅一书，每及兴起，便会毫无顾忌的大笑。有时，卢氏会为丈夫沏上一壶热茶。翌日清晨，房中尚残余着淡淡的茶香，而两人也是相视一笑。

或为丈夫暖上一壶热酒，两人以诗词助兴。最终却以卢氏醉卧床塌而告终。纳兰为卢氏盖上被子，一夜宿醉，清晨，纳兰起身之时，卢氏却还在沉睡中。面颊上还残留着昨夜酒红的一摸红霞。纳兰笑着摇了摇头，低身为卢氏理好被子，便转身出了门。

“当时只道是寻常”

而后又不知是多久，卢氏为纳兰生下了一个儿子。而纳兰却并未因此而感到喜悦。卢氏因生子时难产而长期抱恙，一直都在卧床调理。望着床上日渐消瘦的卢氏，纳兰只感到心在发痛。 或许是这一双人的一段情，完美的让天都妒忌了。卢氏，在纳兰二十三岁那年离开了。离开了她心爱的丈夫，与之天人相隔。她的离去，带走了一手鸳鸯小字，带走了一屋泼茶余香，带走了一夜宿醉后的春睡，带走了纳兰的一颗心。失了一颗心，人还能有多少呢？

“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。”

梦中与卿相见，别时有言:“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”

一浮生，一尘世，一双人。夜挑灯，对月只感凄冷。两相望，却惆怅，孤影徒自心伤。天上人间，卿逝，心如残月。赌书泼茶，留的新房余香。林下风致不再，伊人去相思长，相望相思，奈何夜夜凄凉。只道寻常，寒风伴残阳，沉思过往空叹心神伤，客惆怅，相伴一生人一双。

篇四:《画堂春・一生一代一双人翻译赏析_作者纳兰性德》

<画堂春>作者是清代文学家纳兰性德。其全诗如下:
一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春?
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。画堂春・一生一代一双人翻译赏析_作者纳兰性德。
[注释]
①一生二句:唐骆宾王<代女道士王灵妃赠道士李荣>:“相怜相念倍相亲，一生一代一双人。” 争教，怎教。
②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。<太平广记>卷十五引裴硎<传奇·裴航>云:裴航从鄂渚回京途中，与樊夫人同舟，裴航赠诗致情意，后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝，得遇云英，③药成句:<淮南子·览冥训>:“羿请不死之药于西王母，