《画眉鸟》译文

古诗《画眉鸟》
《画眉鸟》译文(一)

画眉鸟

北宋 欧阳修 百啭千声随意移， 山花红紫树高低。 始知锁向金笼听， 不及林间自在啼。 译文：

画眉鸟的啼声千娇百媚，千变万化。它在山花烂漫的树丛中飞来飞去。看到它我才知道，与其把它锁在漂亮的鸟笼里听它唱

歌，不如让它到树林里自由自在地啼叫来得美妙动听。

2013中考语文阅读答案：《画眉鸟》阅读答案
《画眉鸟》译文(二)

《画眉鸟》阅读答案：为了方便同学们学习，提高同学们的学习效率，下面小编精心为同学们整理了《画眉鸟》阅读答案，供大家参考，希望对同学们的学习能有所帮助。

我家在林子边上，每当日落黄昏，便有一群美洲画眉鸟来到林间歇息和歌唱。那歌声美妙绝伦，没有一件人间的乐器能奏出那么优美的曲调来。

我当机立断，决心捕获一只小画眉，放到我的笼子里，让它为我一人歌唱。

果然，我成功了。它先是拍打着翅膀，在笼中飞来扑去，十分恐惧。但后来它安静下来，承认了这个新家。站在笼子前，聆听我的小音乐家美妙的歌唱，我感到万分高兴，真是喜从天降。

我把鸟笼放到我家后院。第二天，它那慈爱的妈妈口含食物飞到了笼子跟前。画眉妈妈让小画眉把食物一口一口地吞咽下去。当然，画眉妈妈知道这样比我来喂她的孩子要好得多。看来，这是件皆大欢喜的好事情。

第二天早上，我去看我的小俘虏在干什么，发现它无声无息地躺在笼子底层，已经死了。我对此迷惑不解，不知发生了什么事，我想我的小鸟不是已得到了精心的照料吗?【《画眉鸟》译文】

那时，正逢著名的鸟类学家阿瑟-威利来看望家父，在我家小住，我把小可怜儿那可怕的厄运告诉了他，听后，他作了精辟的解释：当一只母美洲画眉发现它的孩子被关进笼子后，就一定要喂小画眉足以致死的毒莓，它似乎坚信孩子死了总比活着做囚徒好些。

从此以后，我再也不捕捉任何活物来关进笼子里。因为任何生物都有对自由生活的追求，而这种追求无疑是值得肯定的。

阅读题：

1. 我为什么要捕捉画眉鸟?

2. 小画眉鸟来到我家后发生了哪些变化?

3. 画眉鸟为什么要毒死自己的孩子?

4. 从本文的叙述中你可以认识到画眉鸟的哪些性格特征?

5. 读了这篇文章，你得到了怎样的启迪?

参考答案：

1.歌声美妙绝伦，我要让他为我一人歌唱。

2.它先是拍打着翅膀，在笼中飞来飞去，时分恐惧。但后来它安静下来，承认了这个新家。

3.它似乎坚信他的孩子死了总比活着做囚徒好些。

4.歌声美妙，酷爱自由【《画眉鸟》译文】

5.(1)画眉鸟不自由毋宁死的精神是极其可贵的，鸟妈妈懂得真正的爱，值得某些溺爱子女的人类家长学习。【《画眉鸟》译文】

(2)要尊重生命，更要尊重它们的自由。

《画眉鸟》阅读答案，由查字典语文网整理，供大家参考学习，希望对同学们的学习能有所帮助。

《画眉鸟》阅读卡
《画眉鸟》译文(三)

《 画眉鸟》阅读卡

亲爱的小伙伴们：阅读能丰富我们的童年生活，会让你变得更加聪明。在愉快的寒假里，希望你能爱上阅读，每天做到大声朗读。相信在开学初的阅读考级中，你一定能顺利通关哟！

望洞庭古诗
《画眉鸟》译文(四)

<望洞庭>

唐·刘禹锡

湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。

注释:

1、洞庭:湖名，在湖南省。
2、和:和谐，这里指水色与月光融为一体。望洞庭古诗。
3、潭面:指湖面。镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。
4、白银盘:形容洞庭湖。青螺:一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。这里是用来形容洞庭湖中的君山。望洞庭古诗。

译文:

洞庭湖的水光与秋月交相融和，
水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，
恰似白银盘子托着青青的田螺。

赏析:

这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，