惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝

《惯于长夜过春时鉴赏》
惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝 第一篇

惯于长夜过春时目录

作品简介

作品原文

作品注释

作品译文

作品赏析

作者简介

编辑本段作品简介

作品名称：《惯于长夜过春时》

作者：鲁迅

体裁：七言律诗

创作时间：1931年2月 出自：《南腔北调集·为了忘却的纪念》

编辑本段作品原文

惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。

梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。

忍看朋辈（又说“朋友”）成新鬼，怒向刀丛觅小诗。【惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝】

吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。[1]

编辑本段作品注释

原诗无题，用诗的首句为题。

妇：妻子。

将，音jiāng，带领。【惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝】

雏：音chú，是幼鸟、小鸟的意思，这里是指孩子。

鬓有丝：两鬓有了白发。

依稀：模模糊糊。

慈母泪：当时作者的母亲在北京听说作者已经被捕的谣传，因忧虑焦急而掉泪。 ④变幻：变化，变换。大王：指当时的国民党新军阀和地方实力派的头子。 “城头变幻大王旗”是指国民党南京政府和地方实力派之间的军阀混战。

忍：不忍，岂忍的者文。朋辈，指青年作家李伟森、柔石、胡也频、冯铿、般夫等五人。 成新鬼：一九三一年二月七日李伟森，柔石等五烈士被国民党当局杀害于上海龙华。 刀丛：指当时的白色恐怖。原作 “刀边”，后改。

无写处：没有地方可把所吟的诗写下来，指在白色恐怖下没有言论自由。 缁衣：音zī，黑色的衣服。[1]

编辑本段作品译文

白色恐怖就像是长夜漫漫，久而久之我早已过得习惯，

年过半百双鬓上丝发斑白，还带着爱人孩子外出避难。

年老的母亲为我担忧受惊，我在梦中似见她泪痕斑斑。

新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。

年轻的战友惨遭敌人杀害，痛定思痛我肝肠寸寸辟断；

写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山！

低头寻思这诗文无处可登，堂堂中国密封得像只铁罐；

面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒！[1]

编辑本段作品赏析

1931年1月17日，柔石、殷夫等五位左翼作家被国民党当局逮捕，2月7日深夜，在

上海龙华警备司令部里被秘密枪杀。国民党反动派在 “文化围剿”失败之后，以流氓、侦探、刽子手来对付左翼作家。这种行径“一面固然在证明他们是在灭亡中的黑暗的动物，一面也在证实中国无产阶级革命文学阵营的力量”。（《二心集·中国无产阶级革命文学和前驱的血》）。柔石等被捕以后，国民党反动派准备逮捕鲁迅，鲁迅于一月二十日迁居于花园庄公寓。五个青年左翼作家被害的消息传来后，鲁迅写了这首诗。他在《南腔北调集·为了忘却的记念》一文中说到写这首诗时的心境： “在一个深夜里，我站在客栈的院子中，周围是堆着的破烂的什物，人们都睡觉了，连我的女人和孩子。我沉重的感到我失掉了很好的朋友，中国失掉了很好的青年，我在悲愤中沉静下去了，然而积习却从沉静中抬起头来，凑成了这样的几句：惯于长夜..”。这首诗，正是在这种悲愤的心境下，抒发了作者对革命青年牺牲的沉痛感情和在漫漫长夜里多年生活积累起来的深沉感慨，表达了他对国民党腐朽政权的仇恨和顽强不屈的战斗精神。 “惯于长夜过春时”，在国民党统治的白色恐怖下，长夜难明，这种黑暗生活，他已经过惯了：一面是母亲的忧虑焦急，妇雏的流离颠沛，朋辈的牺牲，自己鬓上的白发；一面是反动军阀更相替代的统治，“禁锢得比罐头还严密”的文网。 “惯于”二字，说明长夜漫漫，黑暗统治的长久，也是鲁迅对黑暗的旧社会憎恶到极点的话；而就在这种过惯了的黑暗生活中，又有新的革命青年牺牲了。 “忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。”鲁迅化悲痛为力量，以顽强勇敢的战斗来回击敌人，追悼战友。全诗，可以用鲁迅同期写的《中国无产阶级革命文学和前驱的血》（《二心集》）中的一段话来概括 “：我们现在以十分的哀悼和铭记，纪念我们的战死者，也就是要牢记中国无产阶级革命文学的历史的第一页，是同志的鲜血所记录，永远在显示敌人的卑劣的凶暴和启示我们的不断斗争。”这首诗鲜明地表现了他的大无畏的战斗风格。[1]

编辑本段作者简介

鲁迅（1881～1936），中国文学家、思想家、革命家和教育家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，1881年9月25日诞生。出身于破落封建家庭。青年时代受进化论、尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1902年去日本留学，原在仙台医学院学医，后从事文艺工作，希望用以改变国民精神。1905—1907年，参加革命党人的活动，发表了《摩罗诗力说》、《文化偏至论》等论文。期间曾回国奉母命结婚，夫人朱安。1909年，与其弟周作人一起合译《域外小说集》，介绍外国文学。同年回国，先后在杭州、绍兴任教。 辛亥革命后，曾任南京临时政府和北京政府教育部部员、佥事等职，兼在北京大学、女子师范大学等校授课。1918年5月，首次用“鲁迅”的笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。五四运动前后，参加《新青年》杂志工作，成为“五四”新文化运动的主将。 1936年10月19日因肺结核病逝于上海，上海民众上万名自发举行公祭、送葬，葬于虹桥万国公墓。1956年，鲁迅遗体移葬虹口公园，毛泽东为重建的鲁迅墓题字。[2]

《鲁迅-无题(惯于长夜过春时)》
惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝 第二篇【惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝】

无题

鲁迅

惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。 梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。 忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。 吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。

《高中语文会考背诵汇总训练》
惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝 第三篇

1．层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，，；正如，又如，又如。（有袅娜地开着的/有羞涩地打着朵儿的/一粒粒的明珠/碧天里的星星/刚出浴的美人）

2．，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里，叶子和花，。（月光如流水一般/仿佛在牛乳中洗过一样/又像笼着轻纱的梦）

3．真的猛士，，。这是怎样的哀痛者和幸福者？（敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血）

4．惨象，已使我目不忍视了；。…沉默呵，沉默呵！。（流言，尤使我耳不忍闻/不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡）

5．，不仁；，不知；，不武。（因人之力而敝之/失其所与/以乱易整）

6．陈力就列，。（不能者止）

7．丘也闻有国有家者，，。盖均无贫，，。…既来之，。（不患寡而患不均/不患贫而患不安/和无寡/安无倾/则安之）

8．不违农时，。，材木不可胜用也。（谷不可胜食也/斧斤以时入山林）

9．斩木为兵，，天下云集响应，赢粮而景从。…一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？。（揭竿为旗/仁义不施而攻守之势异也）

10．今者项庄拔剑舞，…，大礼不辞小让。…如今人方为刀俎，（其意常在沛公也/大行不顾细谨/我为鱼肉）

11．惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。，。，。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。（梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗/忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗）

12．，，我不如忘却，不说的好罢。但我知道，即使不是我，，。……（夜正长，路也正长/将来总会有记起他们，再说他们的时候的）

13．是的，这里的，；这里的，；这里的乍雨乍晴的天气，使我看到了黄鹂的全部美丽，这是一种极致。（湖光山色，密柳长堤/茂林修竹，桑田苇泊）

14．它们的啼叫，；它们的飞翔，。这里才是它们真正的家乡，安居乐业的所在。（是要伴着春雨、宿露/是要伴着朝霞和彩虹的）

15．虎啸深山，鱼游潭底，，，这就是它们的极致。（驼走沙漠/雁排长空）

16．臣闻求木之长者，；欲流之远者，；，。（必固其根本/必浚其泉源/思国之安者，必积德义）

17．善始者实繁，。（克终者盖寡）

18．竭诚，；傲物，。（则吴、越为一体/则骨肉为行路）

19．怨不在大，可畏惟人，，。（载舟复舟，所宜深慎）

20．诚能见可欲，；将有作，。（则思知足以自戒/则思知止以安人）

21．念高危，；惧满溢，。（则思谦冲而自牧/则思江海下百川）

22．乐盘游，；忧懈怠，。（则思三驱以为度/则思慎始而敬终）

23．虑壅蔽，；惧谗邪，。（则思虚心以纳下/则思正身以黜恶）

24．恩所加，；罚所及，。（则思无因喜以谬赏/则思无因怒而滥刑）

25．简能而任之，。（择善而从之）

26．则智者尽其谋，，，。文武并用，。（勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。垂拱而治）

27．时维九月，。（序属三秋）

28．潦水尽而寒潭清，。（烟光凝而暮山紫）

29．层台耸翠，上出重霄；，。

（飞阁流丹/下临无地）

30．落霞与孤鹜齐飞，。（秋水共长天一色）

31．爽籁发而清风生，。（纤歌凝而白云遏）

32．，二难并。（四美具）

33．天高地迥，；兴尽悲来，。

（觉宇宙之无穷/识盈虚之有数）

34．关山难越，谁悲失路之人；，

（萍水相逢，尽是他乡之客）

35．老当益壮，宁移白首之心；，

（穷且益坚，不坠青云之志）

36．东隅已逝，。（桑榆非晚）

37．六国破灭，，，。赂秦而力亏，。（非兵不利/战不善/弊在赂秦/破灭之道也）

38．然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，，。（奉之弥繁，侵之愈急）

39．苟以天下之大，，。（而从六国破亡之故事，是又在六国下矣）

40．古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，。（以其求思之深而无不在也）

41．夫夷以近，则游者众；，。（险以远/则至者少）

42．，可以无悔矣，其孰能讥之乎？（尽吾志也而不能至者）

43．借书满架，，冥然兀坐，。（偃仰啸歌/万籁有声）

44．三五之夜，，桂影斑驳，。（明月半墙/风移影动/珊珊可爱）

45．茕茕孑立，…臣生当陨首，（形影相吊/死当结草）

46．臣无祖母，无以至今日；，（祖母无臣/无以终余年）

47．清风徐来，。…，水光接天。纵一苇之所如，。（水波不兴/白露横江/凌万顷之茫然）

48．浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；，。（飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙

《惯于长夜过春时翻译赏析_作者鲁迅》
惯于长夜过春时挈妇将雏鬓有丝 第四篇

<惯于长夜过春时>作者为宋朝文学家鲁迅。其诗词全文如下:
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。惯于长夜过春时翻译赏析_作者鲁迅。
吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。
[译文]
白色恐怖就像是长夜漫漫，久而久之我早已过得习惯，年过半百双鬓上丝发斑白，还带着爱人孩子外出避难。年老的母亲为我担忧受惊，我在梦中似见她泪痕斑斑。新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。年轻的战友惨遭敌人杀害，痛定思痛我肝肠寸寸辟断；写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山!低头寻思这诗文无处可登，堂堂中国密封得像只铁罐；面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒。
[鉴赏]
他再度避难。此间，他为地下刊物<前哨>和美国<新群众>杂志分别写了<中国无产阶级文学和前驱的血>和<黑暗中国的文艺界的现状>，

·惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。(2016-05-19)

·惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。(2016-05-25)