僵尸新娘台词

　　《僵尸新娘》于2005年9月23日上映的人偶动画电影，由蒂姆·伯顿、麦克·约翰森导演，约翰尼·德普，海伦娜·伯翰·卡特，爱美丽·华生主演的动画电影。讲述了19世纪欧洲的一个村庄，一个叫做维克多的男青年，正和朋友一起结伴返回自己的家...下面是中国招生考试网http://www.chinazhaokao.com/小编今天为大家精心准备了僵尸新娘台词,希望对大家有所帮助!

　　僵尸新娘台词(一)

　　1、 "With this hand,I will lift your sorrows. Your cup will never empty,for I will be your wine. With this candle,I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine. 执子之手，承汝之忧。 愿为甜酿，盈汝之杯。 但如明烛，为汝之光。 永佩此誓，与汝偕老。 《僵尸新娘》"

　　2、 "I was a bride (我曾经是个新娘)My dreams were taken from me(我的梦想被别人夺走了) Well, now... (但是，现在...) Now I've stolen them from someone else(现在我却夺走了别人的梦想) I love you, Victor(我爱你 维克特) But you're not mine(但你不属于我) 《僵尸新娘》"

　　3、 "With this candle, I will light your way in darkness.(但为明烛，为汝之光。) 《僵尸新娘》"

　　4、 蜡烛灼烧我不觉痛楚 利刃割过我也依然如故 听着她的心跳好象音符 而我的心儿早已入土 《僵尸新娘》

　　5、 "你的杯将永不干涸因为我将是你杯中的生命之泉 Your cup will never be empty, for I will be your wine. 《僵尸新娘》"

　　6、 "Your cup will never empty, for I will be your wine.(愿为甜酿，盈汝之杯。) 《僵尸新娘》"

　　7、 如今它如此的痛苦 谁还来告诉我这只是虚无 我的生命之花早已干枯 只有我的眼泪还是流个不住 《僵尸新娘》

　　8、 "蜡烛灼烧我感觉不到痛楚 酷热严寒也依然如故 我的心还是阵阵悸痛 早已粉碎,不再跳动 《僵尸新娘》"

　　9、 "现在我用这只戒指向你求婚你愿做我的妻子吗? With this ring, I ask you to be mine. 《僵尸新娘》"

　　10、 "我将用这支蜡烛在黑暗中照亮你的生命 With this candle, I will light your way into darkness. 《僵尸新娘》"

　　僵尸新娘台词(二)

　　1、 "With this hand, I will lift your sorrows.(执子之手，承汝之忧.) 《僵尸新娘》"

　　2、 I was a bride. (我曾经是个新娘)My dreams were taken from me.(我的梦想被别人夺走了) 《僵尸新娘》

　　3、 我要用这只手，抚平你的忧伤;你的酒杯将永远盈满，因为我即是你的美酒。我会用这支蜡烛，为你点亮黑暗，并以这枚婚戒，娶你为妻。 《僵尸新娘》

　　4、 "Victor Van Dort: With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine. 《Corpse Bride》"

　　5、 There's been a grave misunderstanding.(tagline) 《Corpse Bride》

　　6、 "婚礼誓言： With this hand, I will lift your sorrows.? Your cup will never empty, for I will be your wine.? With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine. 我将用这只手带你走出困苦与忧伤;你的酒杯将永不干涸，因为我会成为你的生命之酒;我将用这只蜡烛照耀你的 《僵尸新娘》"

　　7、 可如今它如此的痛苦 谁来告诉我这不过是虚无 为何我的眼泪还是流个不住 《僵尸新娘》

　　8、 我将用我的手带你走出忧伤困苦 With this hand I will lift your sorrows. 《僵尸新娘》

　　9、 "Well, now... (但是，现在...) Now I've stolen them from someone else.(现在我却夺走了别人的梦想) 《僵尸新娘》"

　　10、 "With this ring, I will ask you to be mine.(永佩此誓，与汝偕老。) 《僵尸新娘》"

　　僵尸新娘台词(三)

　　1，片中最经典也是知名度最高的台词——

　　结婚誓言：With this hand，I can lift your sorrows。Your cup will never empty， for i will be your wine。With this candle，I can light your way in the darkness。With this ring，I ask you to be mine。。。。 正是这句誓言唤醒了地下的艾米丽~

　　2，艾米丽伤心的独唱——If I touch a burning candle I can feel no pain

　　If you cut me with a knife it's still the same

　　And I know her heart is beating

　　And I know that I am dead

　　Yet the pain here that I feel

　　Try and tell me it's not real

　　And it seems that I still have a tear to shed

　　If I touch a burning candle I can feel no pain

　　In the ice or in the sun it's all the same

　　Yet I feel my heart is aching

　　Though it doesn't beat,it's breaking

　　And the pain here that I feel

　　Try and tell me it's not real

　　I know that I am dead

　　Yet it seems that I still have some tears to shed

　　这是艾米丽得知维克多爱着维多利亚时伤心的独唱~充分体现了她对生命的渴望。。。。不过我觉得这些歌词翻译过来似乎更加感人~其大概意思在这说明一下吧~

　　蜡烛灼烧我不觉痛楚

　　利刃割过我也依然如故

　　听着她的心跳好象音符

　　而我的心儿早已入土

　　可如今它如此的痛苦

　　谁来告诉我这不过是虚无

　　为何我的眼泪还是流个不住

　　蜡烛灼烧我感觉不到痛楚

　　酷热严寒也依然如故

　　我的心还是阵阵悸痛

　　早已粉碎,不再跳动

　　如今它如此的痛苦

　　谁还来告诉我这只是虚无

　　我的生命之花早已干枯

　　只有我的眼泪还是流个不住

　　3，当杀害艾米丽的巴克公爵得知亡灵不能伤害他的时候，他骄傲的说了一句——“Tell me darling,Can a heart still break after it's stopped beating?”一颗停止跳动的心脏还会心碎吗?

·僵尸病毒埃博拉(2015-11-30)

·摸爬滚打对联(2016-01-21)

·言情小说男主语录(2016-03-04)

·电影消费(2016-07-13)

·初开,麦浚龙(2016-08-29)