《辛德勒的名单》观后感
编辑:zhangyanqing 成考报名 发布时间：02-02 阅读：
《辛德勒的名单》观后感
战争给世界的每一个角落都带来了死亡与恐惧，那些执政党派为了维护自身的利益不惜发动战争，完全不顾人民的死活。战争使人性扭曲，也同样是人性善良的一面表露出来。
The war has brought death and fear to every corner of the world. War has distorted human nature, and it has also shown the kind of humanity.
随着电影的开始，主色调变为黑白。伴随着阴暗的色调，更是烘托出当时纳粹的残暴，社会阴暗的一面及战争的残酷。
As the film begins, the main tone becomes black and white. With its dark hue, it was the cruel, dark side of society and the cruelty of war.
他们举起屠刀残杀无辜的犹太百姓，他们用冷酷无情的面庞将法西斯的特有的残暴展现的一览无余，我忘不了那些为了躲避纳粹党追杀而躲在地板 衣柜和床 底下瑟瑟发抖的妇孺，忘不了德国士兵在发现有幸存的犹太人后蜂拥而上举枪一个不留，一个绅士般的军官坐在犹太人的钢琴前优雅的拨弄琴键，莫扎特的乐章伴随着如爆豆般的枪声如同是死神的舞曲。
They were killing innocent jews, they showed the brutality of the fascists, and I could not forget the women and children who were hiding in the floor, the wardrobe, and under the bed in order to escape the Nazi party. German soldiers kill the surviving jews. A gentlemanly officer sits in front of a jewish piano, elegantly fiddling with the keys, and Mozart's music is accompanied by a bean-like gunshot which like a death dance.
其中小女孩的红色裙子是为数不多的彩色，在暴戾下的一点生机。但随着颜色褪去，原本生机勃勃的生命也变成了成千上万中的一具尸体。这无疑是对观众心灵上的打击。因为纳粹的盲目自傲和对其他种族的蔑视，使得生命在他们眼中也变成了一个玩物。本属于清晨的宁静，也被枪声划破。
The little girl's red dress is one of the few colors, a little bit of life under the cruel and fierce. But as the colors faded, the life of the original was transformed into a corpse in the thousands. This is undoubtedly a blow to the hearts of the audience. Because of the Nazi's self-confidence and racial discrimination. life has become a plaything in their eyes. The stillness of the morning was also broken by the sound of gunfire.
有这样一个镜头：当纳粹士兵攻进医院时 ，两个医士将调配好的毒药一个个的倒入病人口中，并合上他们的双眼。士兵冲进房中，看到死去的病人，十分气愤。而这时，医生的嘴角却微微上扬。
There's a scene where two doctors pour the poison into the patient's mouth and close their eyes as the Nazi soldiers get into the hospital. The soldier rushed into the room and saw the dead patient, they were very angry. But at this time, doctors raised their mouths slightly.
什么才是拯救生命?在我看来，是当已无力回天之时，让生命体面的离去。
What is saving lives? It seems to me that is when you can't return the life, let life go gracefully.
辛德勒的伟大不在于拯救了1200多名犹太人的生命上，而是在那间小屋里他可以一一报上所有人的名字，他不仅挽救了他们的生命，更因为他救下了他们的尊严。辛德勒对于人权的尊重与纳粹形成了鲜明的对比。
Schindler's greatness is not in the save the lives of more than 1200 jews, but in the cabin, he can put the names of all the people, he not only saved their lives, but also he saved their dignity.Schindler's respect for human rights contrasted sharply with the Nazis.
在夜里无尽地屠杀，毒气室里的一具具灰烬都向人们展示着战争的残酷和对人性的泯灭。
In the endless slaughter of the night, the ashes of the gas Chambers show the cruelty of war and the death of humanity.
但在这群德国人中有一个本想着借助战争发一笔横财的商人一一辛德勒，靠着自己的资产贿赂军官，建厂，挽救了一个个生命。在他名单上的不是名字，而是一个个希望，一个个生命。一个想着发财的商人，却竭尽自己的资产，让犹太人们挺过一个个如地狱般的黑夜，迎接纳粹倒台的那一天。最终只剩一辆汽车的他却还在为自己本可以救出更多人而懊恼。反观我们，假如在现实世界中种族歧视达到这种地步时，我们能不能站出来，作为那个谁都不会成为的救赎者。会不会不求回报地挽救着道德的底线，即使他们跟你毫无关系。是否能做到真正的大公而舍小利，是否能真正地置个人利益于外……
But in this group of germans, a businessman who was thinking of a windfall from the war, schindler, bribed his officers with his own assets, built a factory and saved lives. On his list is not only the name, but the hope, the life. A businessman who wanted to get richdid his best to make the jewish people go through the night which like hell to greet the fall of the Nazi. In the end, only one car was left and he was still upset that he could have saved more. Let us, on the other hand, be the redeemer who will be the man that no one have ever been. Will not seek to save the bottom line, even if they have nothing to do with you. Whether it is possible to give up small profit to benefit the society, whether can really put personal interest outside......
影片最后恢复了色彩，一个个被救赎的人来到辛德勒的墓碑前，放置一块块代表永生的石块，就像那个晚上作为回报，送给辛德勒的那枚戒指一样。在价值上无法与辛德勒所投入的资金相比拟，但是其中寄托的，对于辛德勒的感恩，灵魂上的祈祷要比实质更加重要，更加丰富。
The film finally returned to colour, the redeemed man came to schindler's tombstone, place blocks of stone that represent eternal life, just like the ring that was sent to schindler on that night. For schindler's gratitude, the spiritual prayer is more important and richer than the essence.
每个人都可以成为乱世中那个最伟大的人，每个人也可以通过自己的方式来证明自己的伟大。而辛德勒的伟大不仅在于他无私地救赎，更在于他对于人权的尊重。
Everyone can be the greatest person in the world, and everyone can prove their greatness in their own way. Schindler's greatness lies not only in his salvation, but also in his respect for human rights.