表示花卉名称的词语？

表示花卉名称的词语？篇一
《描写植物的成语》

                  

拔茅连茹 苍翠欲滴 楚楚可怜 豆蔻年华 断梗飘蓬 范张鸡黍 红豆相思 枯杨生稊 葵藿倾阳 披荆斩棘 牵萝补屋 然荻读书 一曝十寒 薏苡明珠 瓜葛相连 践土食毛 飘萍断梗 牵萝莫补 一暴十寒

表示花卉名称的词语？篇二
《带 植 物 名 称 的 成 语》

带 植 物 名 称 的 成 语

开花结果 斩草除根 顺藤摸瓜 披荆斩棘 奇花异果 投桃报李 粗枝大叶 春兰秋菊 火树银花 叶落归根 节外生枝 李代桃僵 树大根深 瓜熟蒂落 根深蒂固 柳暗花明 桃红柳绿 瓜田李下 风扫落叶 布帛蔬栗 出水芙蓉 一枕黄粱 视入草芥 雨后春笋 昙花一现 明日黄花 横生枝节 草菅人命 草木皆兵 桑榆暮景 黄粱美梦 荆棘丛生 花枝招展 豆蔻年华 天女散花 如火如荼 名列前茅 锦上添花 囫囵吞枣 火中取栗 目光如豆 沧海一粟 胸有成竹 春暖花开 三顾茅庐 世外桃源 鸟语花香 风吹草动 鸡毛蒜皮 繁花似锦 借花献佛 滚瓜烂熟 枯木逢春 望梅止渴 拔苗助长 五谷不分 花容月貌 叶落知秋 树大招风 藕断丝连 萍水相逢 草长莺飞 花团锦簇

表示花卉名称的词语？篇三
《描写植物花草树木的成语》

学习完二年级语文第二册第40课《含羞草》后，我们积累了以下词汇：

1、描写花草姿态的成语：

婀娜多姿 亭亭玉立 含苞欲放 花枝招展 迎风摇曳 千姿百态

2、描写花草颜色的成语

万紫千红 姹紫嫣红 桃红柳绿 五彩缤纷 色彩斑斓 五颜六色

3、描写树木茂盛的成语：

郁郁葱葱 枝繁叶茂 根深叶茂 遮天蔽日 苍翠挺拔 绿树成荫 古木参天 顶天立地

婀娜多姿 亭亭玉立 含苞欲放

枝繁叶茂 顶天立地 遮天蔽日

表示花卉名称的词语？篇四
《英语中部分花卉植物名称及相关词汇》

英语中部分花卉植物名称及相关词汇 rose 玫瑰花

tulip 郁金香

balsam 凤仙花

canna 美人蕉

lily 百合花

jasmine 茉莉

sweet pea 香豌豆花

sunflower 向日葵

geranium 大竺葵

morning-glory 牵牛花

cosmos 大波斯菊

pansy 三色堇

poppy 罂粟花

marigold 金盏花

carnation 麝香石竹

amaryllis 孤挺花

dahlia 大丽花

pink 石竹花

crocus 番红花

iris 蝴蝶花

hyacinth 风信花

daffodil 黄水仙

chrysanthemum 菊

marguerite, daisy 雏菊

gladiolus 剑兰

cantury plant 龙舌兰

magnolia 木兰

yucca 丝兰

orchid 兰花

freesia 小苍兰

cyclamen 仙客来

begonia 秋海棠

anemone 银莲花

wisteria 柴藤

redbud 紫荆

dogwood 山茱萸

hawthorn 山楂

camellia 山茶

hydrangea 八仙花

hibiscus 木槿

peony 芍药

azalea 杜鹃

rhododendron 杜鹃花

gardenia 栀子

lilac 紫丁香

night-blooming cereus 仙人掌 apple 苹果

pear 梨

orange 桔子

quince 柑橘

apricot 杏

plum 洋李

pistil 雌蕊

ovary 子房

petal 花瓣

anther 花药

stamen 雄蕊

nectar gland 蜜腺

sepal 萼片

stalk 花柄

pollen 花粉

pine 松

cerdar 雪松类

larch 落叶松 juniper 杜松 cone 松果

cypress 柏树

bamboo 竹

box 黄杨

poplar 白杨

cottonwood 三角叶杨

osier 紫皮柳树

willow 垂柳

birch 白桦

maple 枫树

sequoia 红杉

fir 冷杉

hemlock spruce 铁杉

spruce 云杉

yew 紫杉

eucalytus 桉树

locust 洋槐

wattle 金合欢树

camphor tree 樟树

rosewood 紫檀

ebony 乌檀

sandalwood 檀香木

linden 椴树

rowan 欧洲山梨

teak 柚木树

elm 榆木树

oak 橡树

acorn 橡树果

sycamore 美国梧桐

ginkgo 银杏树

holly 冬青

coco 椰树

date 枣椰树

hickory 山核桃树

plane tree 悬铃树

beech 山毛榉

horse chestnut 七叶树

blackthorn 黑刺李

baobab 猴面包树

elder 接骨木

myrtle 桃金娘科植物

cycad 苏铁

oil palm 油棕榈树

treetop 树梢

branch 树枝

twig 小树枝

bough 大树枝

knot 树节

trunk 树干

leaf 树叶

sprout 新芽

sapling 树苗

stump 树桩

root 树根

root hair 根毛

taproot 主根

bark 树皮

resin 树脂

pith 木髓

cambium 形成层

ring 年轮

wood 木材

azalea 杜鹃花

begonia 秋海棠

Brazil 巴西木

cactus 仙人掌

camellia 山茶花

carnation 麝香石竹(康乃馨) Chinese enkianthus 灯笼花

Chinese flowering crab-apple 海棠花 chrysanthemum 菊花

dahlia 大丽花

daisy 雏菊

datura 曼陀罗

epiphyllum 昙花

fringed iris 蝴蝶花

fuchsia 倒挂金钟

gardenia 栀子

India canna 美人蕉

jasmine 茉莉

lilac 丁香

lily 百合

mangnolia 木兰花

mangnolia 玉兰花

morning glory 牵牛(喇叭花) narcissus 水仙花

oleander 夹竹桃

orchid 兰花

pansy 三色堇

peony 牡丹

peony 芍药

phalaenopsis 蝶兰

rose 玫瑰

rose 月季

setose asparagus 文竹

touch-me-not (balsam) 凤仙花 tulip 郁金香

violet, stock violet 紫罗兰 water hyacinth 凤眼兰

acacia / 金合欢

aloe / 芦荟

azalea / 杜鹃花

bird-of-paradise / 天堂鸟 camellia / 茶花，山茶花

carnation / 荷兰石竹，康乃馨 chrysanthemum / 菊花

clover / 三叶草，苜蓿

cyclamen / 樱草属植物 dahlia / 大丽花

daisy / 雏菊

floriculture / 花艺，栽培花卉 florist / 花匠，花商，花卉研究者 freesia / 小苍兰属植物 gardenia / 栀子

gardening / 园艺，造园术 geranium / 天竺葵

gladiolus / 剑兰，唐菖蒲 honeysuckle / 忍冬，金银花 iris / 鸢尾属植物

jasmine / 茉莉

lilac / 丁香

lily / 百合花

lily of the valley / 铃兰 lotus / 莲

narcissus / 水仙

orchid / 兰花

perfume / 芳香

petunia / 矮牵牛花

plant / 植物，庄稼

pollen / 花粉

seed / 种子

shrub / 灌木，灌木丛

spice / 香料

sunflower / 向日葵

tree / 树

tulip / 郁金香

violet / 紫罗兰

weed / 野草，杂草

表示花卉名称的词语？篇五
《描写花草的词语》

描写花草的词语：

群芳吐艳 姹紫嫣红 落英缤纷 郁郁葱葱 万紫千红 春暖花开 鸟语花香

描写日月的词语：

喷薄欲出 旭日东升 夕阳西下 皓月当空 描写山峦的词语：

崇山峻岭 悬崖峭壁 层峦叠翠 苍翠欲滴

表示花卉名称的词语？篇六
《形容花草的成语》

形容花草的成语：

群芳吐艳：各种花竞相开放出艳丽的花朵。比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。

姹紫嫣红：形容花的品种繁多，五颜六色，景色艳美。

落英缤纷：形容落花纷纷飘落的美丽情景。 郁郁葱葱：形容草木苍翠茂盛。也形容气势美好蓬勃，生机勃勃的样子。

形容日月的成语：

喷薄欲出：形容水涌起或太阳初升时涌上地平线的样子。 旭日东升：早上太阳从东方升起。形容朝气蓬勃的景象。

夕阳西下：指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。 皓月当空：明亮的月亮在空中照耀着大地，形容月光皎洁，天气晴和。

形容山峦的成语：

崇山峻岭：高大陡峻的山岭。

悬崖峭壁：形容非常险峻的山势。

层峦叠翠：形容山峰多而险峻。形容山上的树层层叠叠，郁郁葱葱。 苍翠欲滴：形容草木等绿色植物饱含水份仿佛要流出来一样。

表示花卉名称的词语？篇七
《汉英花卉植物词的文化诠释》

333第25卷第3期

　　Vol.25　No.3

ΞΞΞ

绥化学院学报

JournalofSuihuaUniversity

2005年6月Jun.2005

ΞΞΞ

汉英花卉植物词的文化诠释

刘　俊

(长江大学外语学院　湖北荆州　434023)

摘　要:词汇与文化有着密切的关系。据学者研究,花卉植物词属文化词,。由于文化背景和自然条件的不同,各民族的植物文化不尽相同。汉英植物文化就有很大差异。、文化背景、思维特点及审美观念等方面的不同。关键词:花木;比喻意义;宗教文化;花语;思维;审美

中图分类号:H035　　文献标识码:A--0104-03

　　就语言三要素(语音词汇)与文化的关系而言,关系最密切、反映最直接的是词汇。有的学者将词汇分为一般词汇与文化词汇,指出“文化词汇是指特定文化范畴的词汇,它是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映。文化词汇与其它一般词汇的界定有以下两点:一是文化词汇本身载有明确的民族文化气息,并且隐含着深层的民族文化的含义。文化词汇的另一特点,是它与民族文化,包括物资文化、制度文化、和心理文化有各种关系,有的是该文化的直接反映,如‘龙、风、华表’等;有的则是间接反映,如汉语中红、黄、白、黑等颜色词及松、竹、梅等象征词语;有的和各种文化存在着渊源关系,如来自文化典籍的词语及来自宗教的词语等。”族文化、心理文化的间接反映。

在人类漫长的历史发展过程中,花卉植物与人的关系十分密切。一方面,植物对人类的生活具有极其重要的使用价值;另一方面,人们往往由植物的形态、习性等特点而产生种种联想,并借植物来表达思想观点、寄托感情和理想,这样,植物就具有了不容忽视的文化色彩和美学价值。概括而言,人们对于各种植物的看法、态度以及各种植物所具有的比喻意义和象征意义,是该民族植物文化的基本内容。植物文化体现了民族文化中有关道德情操、民族精神、生活态度、美学观念等多方面的内容,反映了该民族的社会文化背景和心理文化特点。由于文化背景和自然条件的不同,各民族的植物文

[1](P2-12)

化不尽相同。如汉英植物文化就有很大差异。了解这些差异有利于了解汉英民族的社会文化和心理文化。本文拟从以下几方面分析。

一、汉语植物词具有的比喻意义,与之对应的英语词没有

类似的意义

众所周知,牡丹、梅花、荷花、菊花、兰花、桂花、松树、柏树、桃树、竹、柳等是中国传统的名花名树,从古到今一直深受汉民族的喜爱和重视。在汉语中,这些花木的比喻意义和象征意义最为丰富,有关这些花木的神话传说以及成语俗语也最多,可以说,这些花木的文化色彩最浓,最能反映民族文化背景,是汉民族植物文化中的核心和代表。

例如,松柏四季常青

,树龄可长达千年,因此象征长寿。陵墓地多种松柏。桃也象征长寿,这与神话传说西王母用蟠桃宴请为她祝寿的神仙有关[1](P2-12)。因此在民间祝寿用的桃称为寿桃。祝寿时专门蒸制寿桃状的面食。与松、柏、桃相对应的英语词pine,cypress,peach不具有上面所说的内涵意义。

又比如,梅、兰、竹、菊在中国文化中被誉为花木中的“四君子”。松、竹、梅又称“岁寒三友”。梅花在严寒季节盛开、色淡清香,人们常用梅象征高雅纯洁。宋代杨万里有诗“:天下梅梢独出奇,国香未许世人知;殷勤滴蜡咸封却,偷被霜风折

可见,花卉植物词属文化词,与民族文化、心理文化有关,是民

[收稿日期]2004-12-03

ΞΞ[作者简介]刘俊(1963-),女,湖北潜江人,长江大学外国语学院副教授,主要从事英语教学与跨文化交际研究。

ΞΞΞΞ

[项目基金]湖北省教育科学“十五”规划项目(A2004127)。

104

一枝”;兰花多生长于空谷山岩,其花淡雅出香,有“天下第一香”的美称。北宋初陶谷在《清异录》中说“:兰虽吐一花,室中亦馥郁袭人”。因此人们常以兰象征高雅的品格;竹因其高直挺拔、冬夏常青、中空有节、质地坚硬等特性,所以人们常用竹象征正直、坚贞、廉洁、有气节、有骨气“;高风亮节”的菊花具有凌霜耐寒、清香飘透等特性,因此人们常用菊象征坚毅、清雅、淡泊的高尚品格。而与梅、兰、竹、菊相对应的英语词汇

plumblossom,orchid,bamboo,chrysanthemum只是一些植物

是古希腊、古罗马文化以及西方宗教文化影响的结果。在希

腊神话中,玫瑰是司美与爱的女神阿佛洛狄忒(即罗马神话中的维纳斯)从海水中诞生时,由她身上的泡沫变成的。于是,在古希腊、古罗马乃至整个欧洲,玫瑰就成了爱和美的象征。桂树象征胜利和荣誉也源于古希腊,而橄榄枝的象征意义则出自《圣经・旧约》中诺亚方舟的故事[2](P127-131)。总之,英语中不少植物的象征意义都与古希腊罗马文化、西方宗教文化有关。

名称,并不具有汉语词汇所包含的丰富文化内涵。

此外,牡丹在汉语中被称为“花中之王”;荷花“出污泥而不染,清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝”;桂花“滴露研朱染素秋,轻黄淡白总包羞”;与之对应的英语词汇peony,lotus,os2

manthus不具有上面所说的文化内涵。

三、英语的花语及蔬果农作物的比喻,在汉语中无对应

英语民族有送花的习俗,他们习惯和注重的是以花代言,即用一种花木代表一个特定的意义,用花木来表示自己所要表达的意思。据有人考察,英语中各种花木都有特定的意义,几种花木组合又有特定意义,已形成了系统的花语[4]。如:单瓣石竹(singlepink);勿忘草(forget-me-not)

总之,在汉语中,似乎每一种花木都具有人的风骨和品德,就连最不起眼的小草也被用来比喻平凡然而生命力极顽强的小人物。可见,花木已被人格化,成为中国文化中的人格

象征,花品树品就是人品。古往今来,人们无数次地咏叹松、;荷花();黑色杨树(black柏、梅、兰、竹、菊等,实际上是以花木喻人或自喻,借咏花木以poplar)表示机遇、时机;咏人。);仙人掌(cactus)表示热心;紫藤

(;雏菊(daisy)表示天真单纯;黄色水仙(daf2

二、,)表示敬意和问候;红菊花(redchrysanthemum)、橡树叶

(oakleave)、“我野丁香(fieldlilac)和睡莲(water-lily)组合表示类似的意义

爱诚实谦逊、勇敢和纯洁的心灵”……等等。英语民族常常借

英语民族对汉语民族所喜爱的花木没有什么特殊的感觉,他们语言中具有特定的比喻意义和象征意义的花卉植物

是rose(玫瑰)、lily(百合)、tulip(郁金香)、violet(紫罗兰)、oak

(栎树)、palm(棕榈)、olive(橄榄)、laurel(桂树)等。在英语

互赠花木来传情达意。比如,如果朋友发生摩擦,一方送去榛

(hazel)表示“希望和解”,另一方回送红色天竺葵,表示“得到安慰”,这样,两人之间的隔阂就烟消云散了;如果爱上了某人,可以送她一朵红玫瑰来表明爱情,要是对方回赠一枝报春花(chineseprimrose)就是明确表示接受了你的爱情,要是回赠的是条纹康乃馨(stripedcarnation),则暗示拒绝你的爱,因为报春花表示“永远相爱”,条纹康乃馨表示“拒绝”;如果友人遇到困难挫折,送一束菟丝子(mistletoe)和冬青(holly)告诉他:只要多动脑筋,你一定能克服困难,因为菟丝子表示“多思”,冬青表示“克服困难”……。以上举例虽然有限,但英语民族丰富多彩之花语已可窥见一斑。所以,以花喻人是汉民族植物文化的核心,而以花代言则是英语民族植物文化的核心。另外,

中,这些花木文化色彩最浓。如:玫瑰(rose)象征爱情、幸福和美好,abedofrose比喻愉快舒适的生活,notallroses指不完

美,gatherlife’sroses指寻欢作乐,rose-colored(玫瑰色的)象征乐观、愉快的,rosebud(玫瑰花苞)比喻漂亮姑娘,rose-wa2ter(玫瑰香水)比喻奉承话或温和的做法。百合花(lily)比喻纯洁的人或洁白的东西,aswhiteasalily是说如百合花一样纯洁,liliesandroses是说像百合和玫瑰一样美丽;栎树(oak)象征勇敢坚强,aheartofoak比喻刚强勇敢果断的人,oakmaybendbutwillnotbreak(栎树会弯不会断)是比喻人像栎树一样坚韧

在英语中,特别是在英语俚语中,蔬果农作物具有丰富的比喻

顽强;棕榈(palm)象征胜利,carryoffthepalm的意思是得胜、意义和象征意义,如,白菜(cabbage)指少女,南瓜(pumpkin)指获奖,insomebody’spalmdays即在某人的全胜时期,yieldthe脑袋或指乡村小镇,cabbagehead(白菜脑袋)和pumpkinheadpalmtosomebody是向某人认输;橄榄枝(olivebranch)是和平(南瓜脑袋)均指笨蛋傻瓜;黄瓜(cucumber)表示镇静,ascoolas的象征,holdouttheolivebranch(举起橄榄枝)是表示愿意讲和;桂树(laurel)象征着胜利、成功或荣誉,winone’slaurels是比喻获得荣誉,looktoone’slaurels是小心地保持已经得到的荣誉,restonone’slaurels是比喻满足于已有的成就……。

另外,英语民族以玫瑰、百合、郁金香、紫罗兰为女子之名,而汉民族则以牡丹、荷花、菊花、桂花为女子之名,这种取名上的差异也从一个角度反映了汉英民族对花木的喜爱不同。汉英民族有文化象征意义的花木不同,这是由其自然环境、气候条件以及历史文化差异所造成。古老的中华大地与源远流长的华夏文明孕育出了以牡丹、梅花、松树为代表的植物文化,而英语民族以玫瑰、百合、栎树为代表的植物文化则

acucumber意为泰然自若,十分冷静;胡萝卜(carrot)指政治诱

骗、不能兑现的许诺,thestickandthecarrot(大棒与胡萝卜)

是指政治上的软硬两手;土豆(potato)指难看的脸或头,ahot

potato(热土豆)比喻棘手的问题;菠菜(spinack)指杂乱的蔓生

物或不受欢迎的东西;洋葱(onion)指人的头脸或搞糟的事、令人讨厌的家伙;knowone’sonion意为精明干练,offone’sonion意为精神失常;大蒜(garlic)比喻不受欢迎的东西;生姜(gin2

ger)指精神

、活力;西红柿(tomato)比喻人的头、脑或美貌的女

子;苹果(apple)指男人,asmoothapple指讨人喜欢的家伙,awiseapple指傲慢的年轻人;香蕉(banana)指喜剧演员或黄疸病人;桃子(peach)指漂亮女子、杰出的人或极好之物,apeach

105

ofacook是出色的厨师;柠檬(lemon)指不中用的东西或讨厌中有深刻的寓意。正因女性与花有诸多相似之处,因而花即女性,女性即花,这是再自然不过的事了。在中国,以花为名是女性的专利,名叫“牡丹、梅花、荷花、红梅、春兰、秋菊”等的女子,多得难以计数。另外,从古到今,从神话传说到拟人表

的人;梅子、李子(plum)指最好的东西,如“好职位”“、书中最精

彩的一段”;瓜(melon)指人突出的肚子或横财、红利;花生

(peanut)指矮小、渺小的人;小麦(wheat)指朴实的人、乡下人;

玉米(corn)指陈腐、伤感的思想或乐曲;燕麦(oats)指田园诗、演,凡花仙必是女子。如《镜花缘》,中100名花仙子全是女子,牧歌,fellone’soats意为兴高采烈、活跃;豆子(bean)指少量的中央电视台少儿节目主持人以花的形象出现,名曰“花姐姐”,或无价值的东西,fullofbeans意为精力旺盛,givesbbeans是说惩罚或责骂某人;高梁(sorghum)指甜得发腻的东西或表示过度多情……。另外,美国人还以农作物和水果为姓,有姓小麦(Wheat)的,有姓玉米(Corn)的,有姓稻子(Rise)的,有姓苹果(Apple)的,有姓桔子(Orange)的等等,颇为有趣。可见,英语民族以蔬果类植物喻人,着眼的主要是植物的外部特征与

[4]

等等,这些都反映了花与女性的联系。

另一方面,树木则与男性相联系。树木高大、伟岸、挺拔,经得起风雨,耐得住严寒,这与男性高大健壮、勇敢顽强的特点相似,因此树被视为男性的象征。汉族男子常以松、柏、桦、杨、榛、榕、楠、桐、槐、椿、柳、竹等树木为名;描写和赞扬男性也

常将其比作高大挺拔的各种树木。中国神话传说及童话中的

人之外貌的联系,汉民族以花木喻人,注重的是花木的内在特树木总是以男性的形象(树爷爷、树公公)出现,如《西游记》中

孤直公点与人之精神品质的联系。这种现象说明汉、英民族对各类唐僧在荆棘岭路遇的几个树精全是男性,十八公(松)、

凌空子(桧)、佛云叟(竹)。然而,相比起来,花与女性的植物的认识、重视有所不同,也反映了汉英民族在历史文化、(柏)、

联系比树与男性的联系更为鲜明和复杂。思维特点以及审美观念等方面所存在的差异。

在英语中,。男性一般不以树

四、汉语中花木与性别相联系,英语中花木与神相联系

在汉语中,,,与女性相联系,许多相似之处,,比喻女性的容貌体态,、亭亭玉立的荷花、淡雅的梨花、艳丽的桃花等等,常用“杏脸桃腮”“、人面桃花”“、芙蓉如面柳如眉”、“梨花一枝春带雨”来形容和描写;女子打扮得漂亮曰“花枝招展”;善于交际的女子被称为“交际花”;学校中最漂亮的姑娘被称为“校花”,等等。其次,人们用花来比喻女子的遭遇和命运,花的明艳动人是短暂的,这与女性青春易逝、红颜易老的特点相似;花儿娇嫩,难以经受风霜雨雪的摧残,这又与女性柔弱、不堪遭受命运的打击有相通之处,故而人们往往借叹花以叹女子,而女性亦常常借花自叹自怜。李清照的“帘卷西风,人比黄花瘦”、“满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘”,林黛玉的“明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅”“、一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”等,就是其中的典型,名为叹花,实则叹人。《红楼梦》中把宝钗比作雍

容华贵的牡丹,黛玉比作风露清愁的芙蓉(荷花),李纨比作清幽的梅花,都是根据各自的容貌体态、性格身世来设喻的,其

,。女性虽有以花为名的,

(rose)、紫罗兰(Violet)、茉Rosemery)、郁金香(Tulip)、雏菊(Daisy);,但很少,且只限于比喻女子的容貌。与人的性别关系不大,花木在英语中与神联系在一起,它们被用来象征希腊神话中的神[3]。如,桂树(laurel)象征阿波罗(Apollo太阳神);百合(Lily)象征天后朱诺(Juno)或圣母玛丽亚(theBlessedVirginMary);常春花(myrtle)象征维纳斯

(Venus,爱和美的女神);水仙花(narcissus)或罂粟花(poppy)象

征谷物女神色列斯(Ceres);栎树(oak)象征主神朱庇特(Jupiter);柏树(cypress)象征阴间之神普路托(Pluto);岩薄荷

(dittany)象征狄安娜(Diana,月亮和狩猎女神);橄榄枝(olive)

象征智慧女神密涅瓦(Minerva);藤(Vine)象征酒神巴克斯(Bacchus)……。由花木与神的联系,不难看出英语植物文化与古希腊文化、宗教文化的关系。

参考文献:

[1]常敬宇.汉语词汇与文化[M].北京大学出版社,1995[2]赵新.汉英植物文化的社会差异[J].中山大学学报,1998(4)[3]顾雪粱.花语涉絮[J].现代外语,1994(3)[4]沈学章.美国人什么都敢姓[J].读者,1995(1)

[责任编辑　于连顺]

CulturalInterpretationofPlantWordsbetweenChineseandEnglish

LiuJun

(ForeignLanguageSchoolofYangtzeUniversity,Jingzhou434023,Hubei,China)

Abstract:thereisacloserelationshipbetweenwordsandculture.Accordingtosomeschoolars,plantwordsbelongtothecolumn

ofculturalwordswhichhavevariousrelationwiththecultureofthenation.Withdifferentculturalbackgroundandnaturalcondition,Eachnationmayhavedifferentplantculture,suchasEnglishandChinesenation.KnowingtheplantculturebetweenEnglishandChi2neseisbeneficialtounderstandingthedifferencebetweenthetwonationsinnaturalenvironment、culturalbackground、thinkingmodeandaestheticstandards.Sothatwecanhaveasuccessfulinterculturalcommunication.

Keywords:plant;metaphor;religiousculture;flowermeaning;thinking;aesthetics

10

6

表示花卉名称的词语？篇八
《描写花卉的好词好句》

描写花卉的好词好句

好词： 含苞 含蕾 瑰丽 秀丽 美丽 艳丽 幽香 芳香 盛开 吐蕊 娇嫩 怒放清香 暗香 素雅 斑斓 迷人 醉人 浓郁 展开

含苞待放 色香双绝 国色天香 艳丽动人 花影摇曳 凌霜傲雪 姹紫嫣红 繁花似锦

百花凋谢 绚丽多彩 妩媚动人 花团锦簇 争奇斗艳 花色迷人 白花盛开 蓓蕾初开

花香鸟语 异香扑鼻 随风摇曳 淡雅清新

好句：

●朵朵牡丹昂首怒放，显示自己的绚丽多姿，随风翩翩起舞。

●牡丹的颜色多得不可胜数：白、黄、粉红、紫、黑、蓝、绿，比朝霞、云霓的色彩还要丰富。

●红色的梅花似一堆红红的火，赐予人一种生命力，一种爆发力。

●芍药花开了，粉红的花瓣儿映红了小姑娘的脸，映红了火热的农家生活。

●在那翠绿的荷叶丛中，一枝枝亭亭玉立的荷花，像一个个披着轻纱在湖上沐浴的仙子，含笑伫立，娇羞欲语。

潮汛 海涛 海啸 海浪 巨浪 恶浪 碧绿 海峡 海湾 海滨 海岛 海滩 沙滩 海潮

白浪如山 白浪滔滔 白浪滔天 百川归海 奔腾不息 奔腾呼啸 奔腾咆哮 碧波荡漾 碧波万顷 一望无垠

碧海青天 碧江盈盈 碧蓝如茵 苍茫大海 汪洋大海 海天相接 海水连天 海天一色 波浪滔天 ● 湖是活的，层层鳞浪随风而起，伴着跳跃的阳光，伴着我的心，在追逐，再嬉戏。

● 湖水在枯草丛里微微低语，远处不时传来一两只小鸭的扑翅声，使月夜的湖面更显得孤寂和冷清。

● 数叶白帆，在这水天一色金光闪闪的海面上，就像几片雪白的羽毛似的，轻悠悠地漂动着，漂动着。 ● 海水满盈盈的，照在夕阳之下，浪涛像顽皮的小孩子似的跳跃不定，水面上一片金光。

● 湖是硬的，像一块无瑕的翡翠闪烁着美丽的光泽。

● 湖是静的，宛如明镜一般，清晰地映出蓝的天，白的云，红的花，绿的树。

● 湖上泛着一片青烟似的薄雾，远望微山，只隐约辨出灰色的山影。

● 浪花是海上的奇景，可她更像一位舞蹈家，她能使人抛开烦恼，尽情地欣赏。

● 海水那么蓝，使人感到翡翠的颜色太浅，蓝宝石的颜色又太深，纵是名师高手，也难以描摹。 ● 阳光照在波光细细的湖面上，像给水面铺上了一层闪闪发光的碎银，又像被揉皱了的绿缎。 眼睛

● 凤眼 媚眼 杏眼 斜眼 美目 俊目 秀目 朗目 星眸 失望 慈祥 敏锐 呆滞

凝视 眺望 慧眼 秋波 明亮 温柔 赞许 狡诈 专注 深邃 浑浊 关切 坚定

● 肿泡眼 老花眼 金鱼眼 蛤蟆眼 细眯眼 眯缝眼 斜视眼 斗鸡眼 青光眼 杏儿眼 丹凤眼 水汪汪 圆溜溜 滴溜溜 古碌碌 直勾勾

● 双目似箭 双目传神 两眼如灯 两眼发呆 两眼放光 睛若秋波 眼若流星 眸清似水 凤眼流盼 碧眼盈波 眼睛贼亮

眼花缭乱 侧目而视 顾盼生神 睡眼惺忪 贼眉鼠眼 浓眉打眼 柳眉杏眼 龙眉凤眼 慈眉笑眼 横眉冷眼 金刚怒目

獐头鼠目 老眼昏花 慈眉秀目 秀目黛眉 眉蔬目朗 明眸秀眉 火眼金睛

黑亮亮的 水晶晶的 水灵灵的 水汪汪的 圆溜溜的 滴溜溜的 乌溜溜的

盈盈秋水 清澈明亮 乌黑有神 深沉睿智 深不可测 深邃犀利目光深邃

头发

● 鬓角 卷发 银发 鹤发 刘海 辫子 发辫 乌黑 乌亮 整齐 凌乱 蓬松 脏乱 细柔 粗硬 竖直 ● 披肩发 羊角辫 蝴蝶髻 学生发 刘海儿 刺猬头

● 白发如银 白发斑斑 鹤发童颜 长辫垂胸 乌黑油亮 云鬓高耸 乌发如云 两鬓苍苍 白发如霜 留着背头 蓄着分头 剪着平头 自然卷发 滑腻柔软 油亮光洁 蓬蓬松松 刘海齐眉 稀稀疏疏

嘴巴

● 红唇 朱唇 干裂 红润 苍白 鲜嫩 湿润

● 血盆大口 樱桃小嘴 棱角分明 四方阔口 嘴大唇厚 唇如胭脂 唇红如血 朱唇皓齿 唇焦口燥 瘪嘴薄唇 唇方口正

脸庞

● 白净 红润 苍白 灰白 清瘦 憔悴 俏丽 端庄 秀丽 文静

英俊 严峻 动人 妩媚 可爱 慈祥 羞红 面孔 玉面 蜡黄

● 红扑扑 胖乎乎 粉嘟嘟 黑黝黝 鸭蛋脸 枣红脸 粉红脸 瓜子脸 冬瓜脸 猴子脸 古铜面 苹果脸 娃娃脸

● 脸色如蜡 面若鹅卵 面若银盘 面如土色 面红耳赤 面不改色 面容俊俏 面容憔悴

面容刚毅 面目可憎 面如满月

面白如玉 平头正脸 脸庞清秀 脸色红润 脸色白皙 面白唇红 面如晚霞 面似红火 满脸皱纹 满脸雀斑 满面春风

满面红光 满面笑容 粉红含春 笑脸相迎 皮泡脸肿 青面獠牙 两颊绯红 颧骨高耸 黑里透红 涂脂抹粉 酒窝迷人

笑厣动人 轮廓分明 面面相觑 油头粉面 方面大耳 广额方颐 气色红润 容光焕发 酒窝深陷 白净柔嫩 春风满面

神采飞扬 神采奕奕 喜笑颜开 和颜悦色 喜形于色 面黄肌瘦 愁云满面 面如银盘 阔脸暴腮 两腮圆润 面容丰腴

满脸横肉 皱纹纵横 皱纹密布 刻满皱纹 饱经风霜 满目清秀 杏脸桃腮

体形

● 苗条 丰满 丰腴 魁梧 结实 强壮 匀称 标致 精悍 短小 粗实 粗犷 笨重 消瘦 细挑 富态 富相 臃肿 干瘪 丽质 黑瘦 彪壮 强健 刚健 单薄 憔悴 纤弱

● 虎背熊腰 阔背圆腰 虎背龙腰 熊腰虎背 蜂腰龙背 腰圆背厚 虎体熊腰 高大魁伟 彪焊体壮 结实匀称 修长挺拔

矮小精悍 钢筋铁骨 秀美标致 轻盈窈窕 老态龙钟 弱不禁风 身躯凛凛 身高马大 体壮力大 体壮如牛 身形纤弱

身粗似瓮 体态轻盈 体健筋强 高头大马 五大三粗 短小精悍 英姿飒爽 气宇轩昂 肥头大耳 肥头胖脑 体态丰盈

枯瘦身材 身段窈窕 体态婀娜 身姿矫健 袅袅娜娜

神态

● 激动 喜悦 感激 欣慰 欢喜 欣喜 得意 惊讶 安详 坦然 腼腆 害羞 冷漠

冷淡 慈祥 妩媚 愤怒 失神 发呆 悲哀 愧疚 懊恼 阴险 狡黠 慌乱 恐惧 绝望

● 冷冰冰 羞答答 气呼呼 笑盈盈 乐呵呵 兴冲冲 喜洋洋 怒冲冲 笑眯眯

● 悠然自得 笑逐言开 满面春风 谈笑风声 义愤填膺 气势汹汹 失魂落魄 神气十足

垂头丧气 气急败坏 愁眉苦脸 没精打采 若无其事 神采奕奕 神态自若 从容不迫

表示花卉名称的词语？篇九
《描写花草树木的词语》

描写花草树木的词语

繁花似锦 绿草如茵 花团锦簇 百花齐放 万紫千红

万紫千红 姹紫嫣红 绿肥红瘦 花团锦簇 繁花似锦 傲霜斗雪(菊梅) 五颜六色 落英缤纷 香气扑鼻 雍容华贵(牡丹) 红杏出墙 形容春意盎然。

杏雨梨云 杏花如雨，梨花似云。形容春光美丽。

柳亸莺娇 柳条低垂，莺声婉啭。形容春景之美。

春深似海 春天的美景似大海般深广。形容大地呈现出春光明媚，鸟语花香的情景。

百花齐放 各种花同时盛开，丰富多彩

百花争艳 春风一到，公园里百花争艳。

斗色争妍 形容花盛开，竞相逞美。

姹紫嫣红 公园里百花盛开，姹紫嫣红，一片春天的景象。

万紫千红 花红柳绿 宠柳娇花 花娇柳媚 柳暗花明 柳莺花燕 柳昏花螟 柳宠花迷 绿暗红稀 绿肥红瘦 落花流水 流水落花 桃红柳绿 桃腮柳眼 春暖花开 春意盎然 鸟语花香 春风送暖 春风扶面 百花盛开 春回大地 万紫千红 和风细雨 鹰歌燕舞 亭亭玉立 姹紫嫣红 花团锦簇 五彩缤纷 百花齐放 暗香浮动 万紫千红 争奇斗艳 花色迷人 鸟语花香 花团锦簇 百花齐放 春暖花开 春花秋月 花好月圆 火树银花 花言巧语 姹紫嫣红 美不胜收 含苞欲放 争奇斗艳 万紫千红 落英缤纷 绚丽多姿 五彩缤纷 落花流水 五花八门 心花怒放 走马观花出淤泥而不染(荷花) 含苞欲放 昙花一现 香远益清（荷花） 暗香浮动（梅花） 疏影横斜（梅花）

草：

万紫千红、春意盎然、草长莺飞、春暖花开 春暖花开 鸟语花香

春风和气 春光漏泄 春光明媚 春花秋月 春华秋实 春晖寸草 春回大地 春兰秋菊 春暖花开 春色撩人 春色满园 春山如笑 春深似海 春生秋杀 春生夏长 秋收冬藏 春笋怒发 春蛙秋蝉 春意盎然 春意阑珊 红情绿意 虎尾春冰 花红柳绿 花香鸟语 枯木逢春 柳暗花明 漏泄春光 满园春色 柳绿花红 鸟语花香 双柑斗酒 寻花问柳 雨丝风片 莺歌燕舞 雨后春笋 春色撩人 春山如笑 春风和气 春光漏泄 春光明媚 春花秋月 春晖寸草 春回大地 春兰秋菊 春暖花开 春色满园 春深似海 春生秋杀 春生夏长 秋收冬藏 春笋怒发 春意盎然 春意阑珊 红情绿意 虎尾春冰 花香鸟语 枯木逢春 柳暗花明 莺歌燕舞 雨后春笋 漏泄春光 满园春色 柳绿花红 鸟语花香 双柑斗酒 寻花问柳 雨丝风片 花红柳绿 春山如笑 春风和气 春光漏泄 春光明媚 春花秋月 春华秋实 春晖寸草 春回大地 春兰秋菊 春暖花开 春色撩人 春色满园 春山如笑 春深似海 春生秋杀 春生夏长 秋收冬藏 春笋怒发 春蛙秋蝉 春意盎然 春意阑珊 红情绿意 虎尾春冰 花红柳绿 花香鸟语 枯木逢春 柳暗花明 莺歌燕舞 漏泄春光 满园春色 柳绿花红 鸟语花香 双柑斗酒 寻花问柳 万紫千红、春意盎然、草长莺飞、 春暖花开 春暖花开 鸟语花香

树：

古木参天 叶落归根 松柏常青 绿树成荫 一叶障目 松柏常青 绿树成荫 树大自直 十年树木 百年树人 前人载树 后人乘凉 千树万树梨花开

只见树木 不见森林 一叶障目 不见泰山 树大招风 树欲静而风不止 红杏枝头春意闹 春风杨柳万千条 牛衣古柳卖黄瓜 绿杨荫里白沙提 四面荷花三面柳 大雪压青松 青松挺且直

羌笛何须怨杨柳 霜叶红于二月花 江枫渔火对愁眠 桃李满园

木：

树木 木然 木材 木讷 木工 木匠 木讷 花木 林木 灌木 伐木 麻木 木柴 木材 木乃伊 移花接木 树木 松木 木头 木箱 木器 十年树木，百年树人

关于花草树木的(这四字）：

花花绿绿 葱葱茏茏 郁郁葱葱 密密层层 密密麻麻 繁花似锦 绿草如茵 郁郁葱葱 古树参天 万木争荣

百花齐放 花团锦簇 万紫千红 桃红柳绿 绿树成荫 鬼鬼祟祟 熙熙攘攘 战战兢兢 兢兢业业 沸沸扬扬