本杰明巴顿奇事台词

本杰明巴顿奇事台词篇一
《本杰明·巴顿奇事经典台词》

本杰明·巴顿奇事经典台词

2014、6，16

——妈妈，有时候，我感觉一切和前一天不大一样。

Benjamin Button: Momma? Momma? Some days, I feel different than the day before.

——每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会往同一个地方，只是走的路不同罢了。你也有属于你的路，Benjamin。

Queenie: Everyone feels different about themselves one way or another, but we all goin' the same way.

——你永远也不清楚，接下来会发生什么。（You never know what's coming for you。英文不好...难得听见的一句啊...）

——（人）大部分都是一个人，你是个与众不同的人，你的生活也注定如此。但我告诉你一个秘密，胖子们，瘦子们，高个的，或是白人......他们其实都一样孤独，但是他们格外害怕。

——有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据很小一部分的人们，却往往给我们留了最深刻的印象。

——弹琴不是看你弹得有多好，而是你对于你弹的东西有什么感受。这其实就是在为你自己演奏音乐。

——别让任何人左右你的想法，你就是你自己。

——这儿也没有什么新奇的事情，事实便是如此，一个人在那里还好好的，说不定某天就会被别人替代了。

——如果我告诉你我并不是在变老，而是变得比别人越来越年轻呢？

Benjamin Button: What if I told you that instead of gettin' older, I was gettin' younger than everybody else?

——那样的话，我为你感到难受，你要经历所有爱你的人都比你先死去，这还真是一个不小的责任呢。

——OS：我还从来没有以这种方式考虑过生与死的问题。

——Benjamin，我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么会知道他们对我们多么的重要。 Mrs. Maple: Benjamin, we're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

——蜂鸟，绝对不是一般的鸟，它的心脏可以每分钟跳1200下！每秒翅膀扇80次！如果谁想让它的翅膀停下来，十秒钟之内绝对死亡。这可不是一个寻常的鸟，简直就是一个奇迹。他们用连续拍照看到了减慢后的那对翅膀，你们知道他们看到了什么了么，就像这样......你们知道是个数学符号吧? ——无穷。

——这里每一个人，无论他们怀有什么样的成见，说着不同的语言，有着不同颜色的皮肤，都有一点是相同的。就是每天晚上都喝得烂醉。

——我想如果我年轻很多的话，我将改变很多事情，并且弥补以前的那些遗憾。

——什么遗憾？

——我不断的在等待，思考我是不是能够做些什么来改变我的现状，做一些什么......这就是浪费生命......你永远也不能够再挽回了......那些逝去的时间......

——你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运...但是等到了最后一刻...你还是得平静的放手而去。

Captain Mike: You can be as mad as a mad dog at the way things went. You could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

——回家是一件令我感到新奇的事情，周遭一切看起来依旧，闻起来依旧，感觉起来也依旧。你意识到真正发生改变的，是你自己。

Benjamin Button: It's a funny thing about comin' home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.

——我有一只眼睛瞎了，耳朵也基本听不清了，身体到处抽搐，我还经常忘记事情，但是你知道么？上帝不断地提醒我，我能活到今天就是很幸运了。（被雷劈7次老人最后台词...难道劈他是在提醒他？！）

Mr. Daws: Blinded in one eye; can't hardly hear. I get twitches and shakes out of nowhere; always losing my line of thought. But you know what? God keeps reminding me I'm lucky to be alive.

——有时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知。无论它是意外发生的还是蓄谋已久的，对此我们都无能为力。

Benjamin Button: Sometimes we're on a collision course, and we just don't know it. Whether it's by accident or by design, there's not a thing we can do about it

——当我的皮肤变得又老又松弛时，你还会爱我吗？

Daisy: Would you still love me if I were old and saggy?

——但我满脸粉刺，你还会爱我吗？当我尿床的时候？害怕楼上有什么的时候？

Benjamin Button: Would you still love ME if I were young and had acne? When I'm afraid of what's under the bed? Or if I end up wetting the bed?

——你在想什么？

——我在想没有什么东西能持续到永远的，我们也不例外。

Benjamin Button: I was thinking how nothing lasts, and what a shame that is.

——有些东西时可以持续到永远的......

Daisy: Some things last.

——你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短的一段时间你能做它们，即使是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。

——一件事无论太晚，或者对我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人。这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始。要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚。我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的那个人。我希望你有时候能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉，我希望你能见到其他与你观点不同的人们，我希望你能有一个值得自豪的一生。如果和你想象的生活不一样，我希望你能有勇气，重新启程。 Benjamin Button: [Voice over; letter to his daughter] For what it's worth: it's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be. There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same, there are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you're not, I hope you have the strength to start all over again

本杰明巴顿奇事台词篇二
《《本杰明·巴顿奇事》中经典的中英文对白》

一直很好奇，街上是什么样子的？下个街角又是怎么样？

Always had a healthy curiouly , what was up the street ? Or around the next corner ?

有时候，我感觉一切和前一天大不一样了。

Some days I feel different than the day before.

每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了。 Everybody feels different about themselves , one way or another . Butwe`re all going the same way . Just taking different roads to get there ,that`s all . You`re on your own road .

有时候我觉得很可笑，那些在我们记忆里占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。 It`s funny how sometimes the people we remember the least , make the greatest impression on us .

我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么会知道，他们对我们有多么的重要。

We`re meant to lose the people we love . How else would we know how important they are to us ?

长大是件很有意思的事，不经意间就发生了，本来是这样一个人，然后突然间变成了另一个人，不再是原来那样子。

Growing up`s a funny thing , Sneak up on you . One person is there , than suddenly somebodyelse has taken here place . She wasn`t all albows and knees anymore.

无论你弹奏得怎样，重要的是你弹琴时的感受。

It`s not about how well you play . It`s how feel about what you`replaying .

秋天的一天，死神不期而至。

And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door .

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还是得平静的放手而去。

You can be as mad as a mad dog at the way things went . You could swear, curse the fates . But when it comes to the end , you have to let go .

我们的生命因为各种各样的机遇而变得更有意义。

Our lives are defined by opportunities ,

有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知无论它是意外发生还是蓄谋已久，对此我们都无能为力。

Sometimes we`re on a collision course and we just don`t know it . Whether it`s by accident or by design , there`s not a thing we can do about it .

你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也是得在你现在待的地方。

You know , you might`ve got a few more years out of it , but you chose to dosomething so special and unique that there was only a short window of time youcould do it . So , even if nothing ever happened , you`d still be right here where you are now .

“我要是成了黄脸婆，你还会爱我吗？”-------黛西

“等我老到脸上长满青春痘，老到尿床，老到连楼梯下有什么都怕，你还会爱我吗？” ------本杰明 "Will you still love me when my skin grows old and saggy ?" （Daisy)

"Will you still love me when I have acne ？When I wet the bed ? When I`m afraid of what`s under the stairs ? " （Benjamin)

一件事无论太晚或者对于我来说太早，

都不会阻拦你成为你想成为的那个人，

这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，

要改变或者保留原状都无所谓，

做事本不应该有所束缚，

我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，

但我希望最终你能成为你想成为的人。

For what it’s worth, it’s never too late,

Or in my case, too early,

To be whoever you want to be.

There’s no time limit, stop whenever you want.

You can change or stay the same.

There’s no rules to this thing.

We can make the best or the worst of it.

I hope you make the best of it.

我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，

体会你从未有过的感觉；

我希望你能见到其他与你观点不同的人们；

我希望你能有一个值得自豪的人生，

如果你想象的生活不一样；

我希望你能有勇气重新启程。

I hope you see things that startle you.

I hope you feel things you never felt before.

I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you’re proud of.

If you find that you are not,

I hope you have the strength to start all over again.

你永远也不清楚接下来会发生什么！

You never know what’s coming for you！

本杰明巴顿奇事台词篇三
《《本杰明。巴顿奇事》经典台词~》

1.Some people, were born to sit by a river. 　　无论什么肤色，什么体型，人们都是孤独的。但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好，真的。 　　NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir... 　　 　　 　　2.Some get struck by lightning. 　　当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。 　　MR. DAWS: I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to be alive... 　　 　　 　　3.Some have an ear for music. 　　无所谓你弹奏得怎样，重要的是你弹琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要？ 　　THE WOMAN: It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing... We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us. 　　 　　 　　4.Some are artists. 　　有时事与愿违，你大可以像疯狗一样咆哮，怨天尤人，诅咒命运，悔不当初……但走到最后一刻，还是不得不安静地放手归去…… 　　CAPT. MIKE: You can be mad as a mad dawg at the way things went... You can swear, curse the fates, regret everything you ever did.. but when it comes to the end... You have to let it go... 　　 　　 　　5.Some swim. 　　我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。 　　ELIZABETH ABBOTT: I kept waiting, thinking I would do something to change my circumstance... Do something... But I never did... It's an awful waste, you can never get it back... wasted time... If we're going to have an affair, you're never to look at me during the day, we must always part by sunrise, and we can never say "I And when it is over I will send you a card that will simply say goodbye... Those are the rules... 　　6.Some know buttons. 　　当我还是个小孩子的时候我会早早醒来跑到湖边看日出。那一刻的感觉，好像全世界只有我一个人似的。 　　THOMAS BUTTON: When I was a boy I would love to wake up before anybody else and run down to the lake to watch the day begin. It was as if I was the only one alive. 　　 　　 　　7.Some know Shakespeare. 　　看守我这衰弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。我由于长期监禁，肢体痛楚不堪，好像刚从刑架上拖下来的人一般。我这满

头白发，是在苦难的岁月中折磨出来的，它预示着摩提默的死期不远了。 　　TIZZY: "Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself. Even like a man new haled from the rack. So fare my limbs with long imprisonment. And these gray locks, the pursuivants of death, Nestor-like aged in an age of care, Argue the end of Edmund Mortimer." 　　 　　8.Some are mothers. 　　每个人对于自己的感受都不一样。我们都走向同一个方向，只是走的路不同罢了。本杰明，你有你自己的道路。 　　QUEENIE: Everybody feels different about themselves one way or another. We're all goin' the same way, just taking different roads to get there... You're on your own road, Benjamin. 　　 　　 　　9.And some people, dance. 　　有些东西，是亘古不变的。 　　DAISY: Maybe some things last. 　　 　　 　　There is always something that I should remember for the rest of my life. 　　 　　总有一些事情是我需要铭记一生的。 　　 　　You could be mad as a mad dog at the way things went. 　　you can swear and curse the fates, 　　but when it comes to the end, 　　you have to let go. 　　 　　你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平 　　你可以诅咒命运 　　但是等到最后一刻到来之时 　　你还得平静的放手而去。 　　 　　For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. 　　There's no time limit, stop whenever you want. 　　You can change or stay the same. 　　There's no rules to this thing. 　　We can make the best or the worst of it. 　　 　　I hope you make the best of it. 　　I hope you see things that startle you. 　　I hope you feel things you never felt before. 　　I hope you meet people with a different point of view. 　　I hope you live a life you're proud of. 　　If you find that you are not, 　　I hope you have the strength to start all over again. 　　 　　一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。 　　 　　我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。 　　 　　You never know what's coming for you！ 　　 　　你永远也不清楚... 接下来会发生什么 　　 　　We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they a

re to us? 　　 　　我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。 　　 　　What are you thinking? 　　I was thinking how nothing lasts. 　　And what a shame that is. 　　Some things last. 　　 　　-Goodnight, Daisy. 　　-Goodnight, Benjamin. 　　 　　你在想什么呢？ 　　我在想没有什么东西能持续到永远的... 　　 　　我们也不例外 　　有些东西就是会持续到永远的 　　 　　- 晚安，黛西

本杰明巴顿奇事台词篇四
《本杰明 巴顿奇事台词》

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.

我们的生命被命运所决定，即使是我们错过的那个人。

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”

You never know what's coming for you！

（你是不是疯了？我知道你想要一个小孩，但也不能留下这个，他搞不好不是人类。

威瑟斯先生，拜托。你永远不知道会发生什么事。）

你永远也不清楚... 接下来会发生什么

Everyone to some extent, all have a different understanding, but we finally go the same place, but just a different path。

每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了

For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.

There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same. There's no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. You could be mad as a mad dog at the way things went. you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go. 你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运， 但是等到最后一刻到来之时，你还得平静的放手而去。

I hope you live a life you're proud of.

If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.

“一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。”

Death is a frequent visitor here, people come here and quietly leave, you can feel that it was left, when the house is always silent, this is a worthy growth in this wonderful place, in this place, people throw opened all the

contradictions of life, left to discuss the day's weather, the temperature of bath water a day when the sun is drawing to a close, for a dead person's room, another person will be re-filled up。

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来。

Sometimes, I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive。

有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象

Sometimes we live in the orbit of an imminent collision, the unaware, whether it is accident or a premeditated manner to which we are powerless。 有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知，无论它是意外发生地还是蓄谋已久地，对此我们都无能为力

Some people grow up in the river, some people have been struck by lightning, and some of the music has a remarkable talent, some people are artists, some people swim, some people know how to button, some people know Shakespeare, and some people are mothers, but also some people can dance ....

有些人就在河边长大，有些人被闪电击中过，有些人对音乐有着非凡的天赋，

有些人是艺术家，有些人游泳，有些人懂得纽扣，有些人知道莎士比亚，而有些人是母亲，也有些人....能够跳舞....

Benjamin Button:Good night , Daisy Daisy: Good night , Benjamin 本杰明·巴顿：晚安，黛西。 黛西：晚安，本杰明。

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.

我们的生命被命运所决定，即使是我们错过的那个人。

You could be mad as a mad dog at the way things went. you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go. 你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运， 但是等到最后一刻到来之时，你还得平静的放手而去。

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”

You never know what's coming for you！

（你是不是疯了？我知道你想要一个小孩，但也不能留下这个，他搞不好不是人类。

威瑟斯先生，拜托。你永远不知道会发生什么事。）

你永远也不清楚... 接下来会发生什么

Everyone to some extent, all have a different understanding, but we finally go the same place, but just a different path。

每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了

For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.

There's no time limit, stop whenever you want.

You can change or stay the same.

There's no rules to this thing.

We can make the best or the worst of it.

I hope you make the best of it.

I hope you see things that startle you.

I hope you feel things you never felt before.

I hope you meet people with a different point of view.

I hope you live a life you're proud of.

If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.

“一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。”

Death is a frequent visitor here, people come here and quietly leave, you can feel that it was left, when the house is always silent, this is a worthy growth in this wonderful place, in this place, people throw opened all the

contradictions of life, left to discuss the day's weather, the temperature of bath water a day when the sun is drawing to a close, for a dead person's room, another person will be re-filled up。

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来。

Sometimes, I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive。

有些时候我觉得很可笑，那些在我们记忆力占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象

Sometimes we live in the orbit of an imminent collision, the unaware, whether it is accident or a premeditated manner to which we are powerless。 有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知，无论它是意外发生地还是蓄谋已久地，对此我们都无能为力

Some people grow up in the river, some people have been struck by lightning, and some of the music has a remarkable talent, some people are artists, some people swim, some people know how to button, some people know Shakespeare, and some people are mothers, but also some people can dance ....

有些人就在河边长大，有些人被闪电击中过，有些人对音乐有着非凡的天赋，有些人是艺术家，有些人游泳，有些人懂得纽扣，有些人知道莎士比亚，而有些人是母亲，也有些人....能够跳舞....

Benjamin Button:Good night , Daisy Daisy: Good night , Benjamin 本杰明·巴顿：晚安，黛西。 黛西：晚安，本杰明。

本杰明巴顿奇事台词篇五
《本杰明·巴顿奇事影视分析》

逆行的生命

——论电影《本杰明·巴顿奇事》

摘要：电影《本杰明·巴顿奇事》作为获得2009年奥斯卡金像奖的优秀影片，通过主人公本杰明不同寻常的一生，表现了美丽与欲望的转瞬即逝，深刻地揭示了生与死的永恒命题。本文将从该作品的剧本与导演、叙事手法与拍摄手法、声音与色彩、特效与剪辑以及主题的表现等方面对其进行深入的剖析。

关键字：《本杰明·巴顿奇事》；生与死；爱情；剧本；导演；叙事；拍摄；声音；色彩；特效；剪辑；主题

Abstract: Movie "The curious of Benjamin Button" as a excellent work which won the 2009 Oscar best film, by talking an unusual life of Benjamin's, showed the fleeting beauty and desire, profoundly reveals the eternal life and death proposition. This article decribed the script and the director of the work, narration and shooting style, sound and color, special effecacy and editing as well as the theme of the performance of its in-depth analysis.

Key word: 《The curious of Benjamin Button》; live and die ; love ; script ; direct ; narration ; shooting style ; sound ; color ; special effecacy ; editing ; theme

如果人生能够逆行,生命会是什么模样? 人们渴望的“返老还童”，是否真的像想象一样美好？电影《本杰明·巴顿奇事》就为我们展现了一幅从暮年到婴孩的长长画卷。生而耄耋，爱之不惑，逝于襁褓。 这其中影片所展示的生命与爱，到底哪一个能够才能不惧时间的侵蚀，成为永恒。

电影改编于弗·斯科特·菲茨杰拉德的小说《本杰明·巴顿的奇特一生》。原著刻画了美国20-30年代，在经济空前繁荣的背景下，人们在追求“美国梦”的同时，社会风气的腐败与道德的沦丧。不同于原著的悲观主义色彩，导演大卫·芬奇除了借用菲茨杰拉德的“返老还童”的故事框架外，可以说完全抛开了原作。整部电影秉承了好莱坞一贯坚持的中产阶级立场——乐观、积极却也保守。芬奇更请出曾凭借《阿甘正传》获得1994年奥斯卡最佳编剧奖的金牌编剧艾力克·罗斯编写剧本。艾力克把原著中人生的破灭和虚幻转化为爱的永恒与人生意义，并将注意力放在缠绵凄美、永恒不朽的的爱情上。 这部小说早在上个世纪90年代中期就进入了著名电影公司Digital Domain的视线。但由于影片角色设计的独特性以及当时CG技术发展水平的限制,无法完整地在银幕上还原整个故事,只好暂时搁置。直到2002年,大卫·芬奇接管了这个项目。 大卫·芬奇作为好莱坞著名导演，具有鲜明的个人特色。他的电影大都充满了阴郁、忧沉、哀伤的基调，并且通过灯光的布置和摄影技术的运用营造这种低沉的氛围。在他看来，电影不应该只是取悦观众，娱乐观众，而是应该通过电影中的伤痕与黑色来引起人们的思考。大

卫·芬奇为数不多的几部作品均在不同程度上折射了美国的社会现实。他用镜头对准了美国这个国度中那些外表安逸舒适，实则内心极其脆弱的人们浮华表象后面的黑暗、焦虑和罪恶。他用其特殊的MV化的手法，将细节强烈的凸现出来，每一个镜头内的信息量都极为丰富 并且通过独特的剪辑技巧，形成一股强烈视觉冲击力 。

电影从一个特写镜头展开，伴随着飓风的侵袭，一位病危的老妇睁开了她的睡眼。老妇名叫黛西（凯特·布兰切特 饰），她叫女儿凯若琳（朱莉娅·奥蒙德 饰）为她阅读一本日记。这本日记的作者叫本杰明·巴顿（布拉德·皮特 饰）。本杰明出生在1918年一战结束的那个夜晚。然而出生即像87岁的老人，被人视作怪物的他被父亲遗弃到养老院，好心的黑人女护工奎尼收养了他，并为他取名本杰明。本杰明与常人的成长定律不同，他随着年龄的增加而变得愈加年轻而有活力。本杰明从小和暮年的老人们生活在一起，自身奇异他的在这个充满着老人的养老院里却从未受到异光。就像电影中本杰明说的——“我和那些抛开生命中所有矛盾的人们在一起，每天只关注天气，洗澡水的温度，还有一天中最后一抹夕阳。”在他十几岁的时候，遇见了改变他一生的女人——富勒太太的孙女黛西，他们相爱了。 但二人的相遇却总是那么不合时宜。本杰明为了扩大视野做了航海员、士兵，更接手了他父亲的家族生意。在外面的世界里，他第一次去了酒馆，第一次去了妓院，第一次参加战争，更第一次陷入爱河。他遇见了各式各样的人物，见识到了真正的悲剧，也体验到人性最伟大的光辉。战争结束后，他和黛西重逢，此时黛西已经是一位成功的

舞者了。在本杰明44岁的时候，他们终于看起来差不多大了，本杰明和黛西一起，度过了他们生命中最美好的时光。然而，当黛西生下了一个“健康正常”的女儿时，当本杰明越来越年轻二黛西却年华老去时，他意识到，他不能再和黛西生活在一起了，黛西需要更正常的人生„„

整部影片自始至终都在用故事讲述故事。首先以时间线索为核心运用了正叙穿插倒叙的叙事手法，将本杰明的回忆与黛西的回忆缓缓相交，使观众的视角在“现实”与“回忆”之间来回转换。通过女儿卡洛琳对本杰明日记的讲述，巧妙地将生死相隔的两人连接在一起；而卡洛琳也通过日记，与自己的亲生父亲达到了心灵上的沟通和理解。其次采取了由时间交错形成的双重倒叙的形式。一战结束之际，新奥尔良的火车站安装了一个新的挂钟。挂钟的制造者是伊莱亚斯·科特斯，他的儿子不幸战死在战场上。科特斯为寄托丧子之痛将挂钟设计成按照逆时针运行的样子。“这样，我们在战场中失去的儿子也许会因为时间的倒流二回到我们的身边”科特斯说。影片中随之出现了一系列时间倒流的镜头——在战场上死去的人们重新回到出发的站台上，发射的炮弹重新回到枪膛中。同时，导演还大量运用插叙，除却男女主人公的回忆与想象外，更将其他人的故事穿插进来，如养老院的老人道斯被闪电击中7次的故事；本杰明的父亲托马斯与妻子相识并结合的过程；麦克船长的艺术家梦想等，形成了独特的间离效果。 ①1 间离效果：Alienation effect 简而言之，就是让观众看戏，但并不融入剧情。 这是布莱希特专门创造的一个术语。

法国著名符号学家麦茨曾说过；“电影的真正台词是画面。”一个画面抵得上千言万语。电影中的画面延续了一贯的大卫·芬奇的特点，景色细腻而唯美，但在色彩上则一改芬奇的黯淡，阴沉的基调，温馨、明快了许多。。摄影师克劳迪奥·米兰达使用了滤镜拍摄，增加了怀旧感与浪漫情怀，并根据不同时期主人公的心境以及故事情节的发展变化在灯光、色彩以及构图等方面不断做出调整。例如本杰明“少”年时在养老院生活的时期，环境大多幽暗而狭窄，视线集中在养老院周围以及墓园里，并使用浅聚焦，将背景虚化，使得画面富有朦胧②

感。而随着本杰明跟随麦克船长来到海上，景色则变得壮阔且富有层次感。更尤其体现在本杰明和黛西在海上生活的时期，整个画面变得丰富，色彩明丽。大海、夕阳、沙滩，景色的唯美表现了两人的甜蜜。但这种变化是微妙的，它只在原有的整体基调上进行变化。

在拍摄方面，整部电影大都是使用中景镜头和水平视角进行拍摄，这让观众更好的把自己视为一个旁观者以更全面而主观的角度来思考整个故事 。但在战争场面中，壮阔的海面，爆炸的火光，船员面上的表情，摄影师在远景中穿插近景和人物特写镜头，使得观众更加全面、立体的“触摸”到战争的场面。在影片中，摄影师主要使用缓慢推拉的拍摄方法，不但符合本杰明讲述故事的娓娓道来的节奏，更将将所要强调的人或物从整个环境中突出出来，加强其表现力。影片的剪辑有别于芬奇的其他影片，镜头与镜头之间不再像在《十二宫》2浅聚焦：一种特定的镜头。在该镜头里只有处于前景的物体和人物才能被看清楚。 3 中景镜头：是用来表现成年人膝盖以上部分或场景局部的画面。

4 水平视角：是指摄像机与被拍摄物体或人物处于同一水平线上。

③④

本杰明巴顿奇事台词篇六
《本杰明巴顿奇事 影评》

电影大师分析结课论文

——《本杰明·巴顿奇事》中对于人生的思考

学 院：

班 级：

姓 名：

指导老师：

学 号：

《本杰明·巴顿奇事》中对于人生的思考

【摘要】：《本杰明·巴顿奇事》以一个奇特的故事，讲述了本杰明颠倒的一生，它包含了更多人们对于‘生死命题’的追问，包含人类生命和情感的脆弱性。

【关键字】：本杰明·巴顿奇事；生命；时间哲学

影片《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case

of Benjamin Button)改编自美国作家菲茨杰拉

德的同名短篇小说，但本片与原著所要表达的思

想内涵以及所涉及的文化视界部相差甚远。原著

中，刚出生的本杰明有着70岁老人的心志和容

貌，并随着时间的流逝 ，心理和生理都出现了

逆生长。本杰明被周遭的人视为不祥的怪物遭到

厌恶和鄙视18岁考上耶鲁大学却因50 岁的容貌

被拒之门外；参加社交场合被错认作是父亲的兄

弟，与看上去至少比自己小30岁的女孩结婚，

并看着妻子慢慢变老，被儿子逼迫在外人面前称

其为“叔叔”，与孙子一起在幼儿园里玩耍，最后在保姆的怀抱里停止了呼吸 。菲茨杰拉德被称作“爵士乐时代”的桂冠涛人，是美国文学史上“迷惘的一代”的代表作家，他兼备了涛人的敏锐和戏剧家的想象力，擅长用个性化的文字讽刺着美国那个特殊的年代里的种种社会现实。此篇小说其实就是以荒诞的手法折射了人性的自私与人情的冷漠。而由大卫 · 芬奇执导的这部同名影片，则

完全舍弃了原著中的讽刺意味 ，他不仅重新编排了这个荒诞的故事，而且跳脱了以往作品的悲观基调和阴郁风格，从对人性阴暗面的残酷揭露转向了对人性美好善良的温情演绎。对于观众来说，这再也不是一场充满悬疑与惊悚的智力游戏，大卫· 芬奇赋予了本杰明·巴顿精彩而又完整的一生，而观众也在他独特的讲述中惊奇并感动着。

古今中外的哲学家们一刻也没有

停止过对时间这个复杂问题的探索，从

西方古典哲学的容器式时间，到康德的

时间是纯粹的直观，经由柏格森的时间

“绵延”论 ，再到海德格尔的时问与

存在的浑然一体。另外，在中国人的思

想观念里，

时间就从未脱离过人的生活

世界或者直接把时间视作历史

本身、生活本身。而影片《本杰

明·巴顿奇事》我们完全可以把

它看做是一位艺术家对于时间

哲学的一次逆向思维。我们通常

希望时问能够倒流，这样就可以

去弥补过去的遗憾 ，盖图先生

之所以让钟表的指针逆时针转

动 ，是想挽回在战争中失去的儿子，这让我想起了另一部电影 《 蝴蝶效应 》，主人公即便一次再一次地重写历史，但总会有些东西“失去”人生是不可预知的，你永远也无法真正地改写历史，无论怎样的人生都将逃不过世间洪流的冲刷，在这个意义上，两部电影有着异曲同工之妙。本杰明倒流的生命，是大卫·芬奇关于时光倒转的假想式呈现 ，但最终的结论还是一样，否则盖图先生就不会死于一颗破碎的心或者迷失在具有象征意义的海上。片中被多次重复的台词“你永远也不清楚，接下来会发生什么”，正是本片所要揭示的主题，不知何时到来的飓风、牧师的猝死、道斯被闪电击中七次、战争的爆发、黛西的车祸以及本杰明的一生部是人们无法预测的事情。时问的永恒性与不可经验性是时间哲学之于人生的重大意义。另外，与时间主题并行的是关于爱的情感主题。“时间已经与历史、与人生、与人的情感交织在一起，融合为一体。因为时间中渗进了历史活动的因素，所以时间就必然是具有情感化、心理化的主观意识。甚至我们可以说时间就是情感，就是人们在某一时刻、具体境遇下所形成的当下领会和心情态度。我们以怎样的方式经历时间或许并不重要，重要的是我们在经历时间的过程中获得的真情实感。所以，与时间逆向生长的身体并不是本杰明·巴顿奇事的真正要义，而真正的要义却是他在特殊的成长过程中仍然获得了善始善终的亲情、爱情与友情。特别是本杰明与黛西之间的爱情故事，他们一生经历了四次分离，却从未间断过对彼此的爱与怀念。片尾镜头中年迈的黛西牵着本杰明稚嫩的小手走在飘满落叶的街道上，时而俯下身亲吻幼小的本杰明，那个场景不知感动了多少观众。时间可以改变很多东西，但有的东西永远部不会变 ，比如爱。《本杰明·巴顿奇

事》这部电影蕴含了太多的人生思考，各种情感交集复杂，每一处细节，都是温

柔却疼痛的提醒。有些人一辈子的历程会很孤单很艰难，就像是蜂鸟，在飓风的天气里出现，只是一只，孤单的，单薄的，却倔强地扑腾。

也许，它是在寻找自己的爱人。

本杰明曾遇到过这样一只蜂鸟，他学会了它的精神。自然的规律在他身上全然颠倒，他一生都要遭受，自己深爱的人们，比自己先死去。以及，某些时刻，自己不可选择的离开。

我一直记得奎尼在迷糊中给本杰明讲述的道理，那时的本杰明有着70岁的容颜，却是7岁的心智，他有太多事情不懂，有太多迷茫需要人引导，他因 此在夜晚心神不宁。她握紧他的手，正如一个母亲给予孩子勇气与安心，她告诉他，我们每一个人最终都会去同一个地方，无论这过程中，我们是以怎样的形式怎样 的方式，最后我们都将殊途同归。

这是一处最震撼的暗示，也是这部电影的主题。在影片快要结束的时候想起这一镜头，更懂得了这些平凡的镜头所要呈现的，是一个简单却温情的道理。 殊途同归。

影片最后，已是婴儿般弱小的本杰明，在黛西的怀里安静离去；最后的最后，黛西在飓风来袭的时刻，看见了一只倔强的蜂鸟。

至此，眼泪汹涌而来。

本杰明巴顿奇事台词篇七
《台词》

上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多。我不在乎你是否满载荣誉，我只希望你平安归来。God will take away the most precious things from us to alarm us what we've gain are so much ——《四根羽毛》God takes away what dearest to our heart how much we take granted自由就是这么来的 可奴隶也是这么来的----《勇敢的心》她走了之后，家里很多东西都很伤心，每天晚上我都要安慰他们才能睡觉。不知道从什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？ 每次我穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜， 你永远都不知道什么时候会下雨， 什么时候出会太阳。——重庆森林我这辈子只杀过两个人，一个伤害我母亲，一个伤害你。—《A Perfect World》如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我，就算你心里有多么不愿意，也不要告诉我你最喜欢的人不是我。------《东邪西毒》一个人的记性不好就不要去太多是非之地----《东邪西毒》任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。我不会介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。 ---------《东邪西毒》有人说一个人有烦恼是因为记性太好。那年开始，我忘记了很多事情，唯一有印象的，就是我喜欢桃花。---------《东邪西毒》人生不能像做菜，要等所有的材料准备好了才下锅——《饮食男女》女人不会因为男人品行良好而爱上他-----《面纱》当孩子还是孩子时，总会问这样的问题：我为什么是我？而不是你？为什么我在这里，而不在那里？时间从那里开始？空间又在哪里结束？阳光下的生命难道不是一个梦？我所见到的、听到的、感觉到的……不就是这个世界的外衣吗？————《柏林苍穹下》 你叫我回家，可是你要知道你才是我的家———《不朽的园丁》没有你，现在的感情只是过去感情的硬茧。——《天使爱美丽》你站在一扇蓝色的大门前 下午三点的阳光 你仍有几颗青春痘 你笑着 我跑向你 问你好不好 你点点头 ——《蓝色大门》虽然我闭着眼睛也看不见我自己 但是我却可以看见你——《蓝色大门》 回忆的唯一作用 就是让我不想再回到过去——《如果-爱》 如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？——《花样年华》-我不吃鱼 -为什么？ -鱼在海里小便 -孩子们也这么干啊 -我也不吃小孩 ——《偷心》 爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。—《2046》没有法律。没有限制。只有一条规则：永远也别坠入爱河。

—《红磨坊》差一年，一天一个时辰，都不算一辈子——《霸王别姬》有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。我不知道该说什么,我只是突然在那一刻很想念她。—《开往春天的地铁》 只要你有好故事可以讲，有人肯听，你就还没完蛋！— 《1900 》海上钢琴师为别人而改变，就是欺骗自己。——《蒙娜丽莎的微笑》To change for others is to lie to yourself.Life is full of possibilities. 生命充满了可能。 《录取通知》为什么有风在吹？因为风可以吹走我们经过的痕迹..... 《守日人》要知道，这种感情一辈子只会有一次。————《廊桥遗梦》当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。 你跟我在维也纳同游一天，我们有机会互相认识，如果我是疯子，你可以立刻搭下一班火车离开；如果我不是，你也可以了解我的为人。20年后，当你婚姻亮起红灯，你开始幻想当初若嫁给其他男人会如何；然后你想起我，想起我也不过是个乏味的废物，你会庆幸自己嫁了一个好老公，不再胡思乱想，所以现在跟我下车可以挽救你20年后的婚姻。 ---------《日出之前》"Love is an escape for people who don't know how to be alone."----《日出之前》Memory's a wonderful thing if you don't have to deal with the past.如果你不必处理过去，那么回忆是一件美好的事情。 ----《日落之前》你有没有喝过海水？爱上一个人的感觉和喝海水一样：第一口喝下去很爽口，可是喝完之后马上口渴， 喝越多海水越口渴。我怕我自己，因为我比一般人更容易口渴。——《美丽的日子》 "从小，别人就告诉我，我是个女孩子，什么都做不了!那一晚我知道了,我就是知道,我是有价值的,我一定能做点什么.不管我有多喜欢那个昏沉沉的小镇,我知道,我的任何梦想都不会在那里实现,机会在外面,不管你是谁,不管别人如何看你,你都能实现自己的梦想,只要你立刻行动起来!" 《美国空姐》我宁愿犯错，也不愿错过 —— 《似水年华》“上了岸，何去何从？爱一个女人，住一间屋，买一块地，望一片景，走一条死路。” ——《海上钢琴师》我发现你是那种没有爱绝不在一起，但即使有了爱也不一定会在一起的女人。——《成为简?奥斯汀》“我们每个人来到世界上，都是独自旅行，即使有人相伴，终究各奔东西。。”——《练习曲》《奇遇》妈妈,我现在熟人越来越多,朋友越来越少.我们太快的相识，太快的接吻，太快的发生关系，然后又太快的厌倦对方。《大城小事》.“这个世界很美丽，值得我们为它奋斗。”我

只同意后半句。————七宗罪我们只是历史的过客，目标渺茫，无地自容。我们没有世界大战可以经历，也没有经济大萧条可以恐慌。我们的战争充其量不过是内心之战；我们最大的恐慌就是自己的生活。 --------搏击俱乐部 有一天你会忘记过去，但过去不会忘记你。——《男孩A》离去是自由，停留是死亡——《生人勿近》 如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望。我想要一双人类的手。我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。如果我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会这样的寒冷；如果我没有感受过爱情的甜美，我也许就不会这样的痛苦；如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独-----剪刀手爱德华斯考特：我为了钱才跟男人做爱麦克：是的，我知道斯考特：两个男人无法相爱麦克：这我不清楚，我是说对我而言，我可以爱一个人，即使不是为钱，我爱你，而你不用付我钱斯考特：麦克麦克：我很想吻你，晚安，我爱你，你知道的，我真的爱你《我私人的爱达荷》倘若有天你我注定分离倘若你死去我俩天人永隔只要你爱我那都不重要《玫瑰人生》Life isn't like in the movies. Life...is much harder.——《天堂电影院》 Some people live in a lifetime in a minute.有人一分钟里就度过了一生。------《闻香识女人》Do what we love and fuck the rest——《阳光小美女》An old man died, a young girl lives, fair trade. ——《罪恶之城》Life goes on, right? No, life doesn't just go on! ——《21g》I have to leave you now. I 'm going to that corner there and turn. You stay in the car and drive away. Promise not to watch me go be on the corner. Just drive away and leave me, as I leave you.——《Roman Holiday》I wish I know how to quit you.——《断背山》-Tell me everything -everything about what? -about everything ——《The big blue》Find you .Love you. Marry you. And live without shame.——《救赎》Have you ever done anything to make your life better?——《美国x档案》--Will you love me for the rest of my life?--No, I'll love you for the rest of mine.——《phenomenon》Yesterday is history， tomorrow is a mystery，but today is a gift，that is why it's called present！ ----------《功夫熊猫》“你为什么抛弃我？” “事实上，我把你卖了。” “多少钱？” “五百镑。” “那是很大的一笔财富吗？” “是的” “是财富就好。” --------《心火》Believe me, I was prepared for everything ,except you ——《Entrapment 偷天陷阱》天佑

鲍比1. Not telling the truth ... 　　Sometimes I feel I am at the edge of a cliff, looking down at the crashing surf with nowhere to go... 　　But down. 　　我隐瞒真相，有时候让我觉得自己像站在悬崖边俯视浪花碎开,除了纵身跳下外,无路可走...　 　　2.I used to have these fun dream when I was so free我曾经做过快乐的梦，那么自由自在 　　but now, as I fly, I'm afraid. 但现在，当我想飞时，我胆怯了. 　　There are telephone lines and electrical wires. how painful it would be to run into one.到处是电话线和电缆若被缠住会有多痛 　　3.God loves me as what I were.上帝爱我，是爱我本来的样子.假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。——《楚门的世界》Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!想念朋友的人请举手～亲爱的伽利略Nothing is mean to be. (没有什么事是命中注定的)--《和莎莫的五百天》“相信是我的工作啊”《梦旅人》偷心里的"Hello, stranger."最美妙的是我只是偶然路过.. 云上的日子我们每个人，都是某人一生的至爱——《本杰明巴顿奇事》的原著。《爱玛》世界上总有一半人不理解另一半人的快乐《一声叹息》牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！《美国美人》我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。《停不了的爱》“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”《红色恋人》如果不能骄傲的活着,我选择死亡!《变脸》猜疑、撒谎。妈的，这越来越象婚姻了。《卡萨布兰卡》世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。《阿飞正传》* d3 t2 d9 i我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。《Shaw shank Redemption肖申克的救赎》 1. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2. There is something inside, that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3. Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 《Forrest Gump 阿甘正传》 1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2. Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事(傻人有傻福)。 3. Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4. Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5. Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。 《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10. I'll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。 《Gone with The Wind 乱世佳人》　　 1. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。 2. I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 3. Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。 5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 6. I never give anyt