泰坦尼克号经典对白

泰坦尼克号经典对白篇一
《《泰坦尼克号》经典对白》

《泰坦尼克号》经典对白

You let goand I’m gonna have to jump in there after you###

(On deck. Rose is crying and runs past Jack who is lying on a bench smoking. She climbs over the ship’s railings and hangs on with her back to the ship about to jump into the sea.)

JACK: Don't do it!

ROSE: Stay back! Don't come any closer!

JACK: Come on! Just give me your hand and I'll pull you back over.

ROSE: No, stay where you are! I mean it! I'll let go!

JACK: No, you won't!

ROSE: What do you mean, No I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me.

JACK: Well, you would have done it already.

ROSE: You're distracting me. Go away!

JACK: I can't. I'm involved now. You let go, and I'm gonna have to jump in there after you.

(Jack starts taking off his shoes.)

ROSE: Don't be absurd. You'd be killed.

JACK: I'm a good swimmer.

ROSE: The fall alone would kill you.

JACK: It would hurt; I'm not saying it wouldn't. To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold.

ROSE: How cold?

JACK:Freezing. Maybe a couple of degrees over. Have you ever, uh, ever been to Wisconsin?

ROSE: What?

JACK:Well, they have some of the coldest winters around. I grew up there, near Chippewa Falls. I remember when I was a kid, me and my father, we

went ice-fishing out on Lake Wisota. Ice-fishing is, you know, when you...

ROSE: I know what ice-fishing is!

JACK: Sorry. You just seemed like, you know, kind of an indoor girl. Anyway, I uh, fell through some thin ice, and I'm telling ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You can't breathe, you can't think, at least not about anything but the pain. Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you. Like I said, I don't have a choice. I guess I'm kind of hoping that you'll come back over the railing and get me off the hook here.

(He starts to take off his coat).

ROSE: You're crazy!

JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on! Come on, give me your hand. You don't want to do this.

(She takes his hand and turns around. They are facing each other but Rose is on the other side of the railing.)

JACK: Whew. I'm Jack Dawson.

ROSE: I'm Rose Dewitt Buchater.

###你要跳的话，我也只好跳下去了###

(甲板上。露丝哭着跑过甲板，被正躺在椅子上抽烟的杰克看到。露丝爬上船舷，背对着船站着，正要跳进大海。)

杰克：别这样。

露丝：别过来！别靠近我！

杰克：来，把手给我，我把你拉过来。

露丝：不！站在那儿别动！我是认真的！我要跳了！

杰克：不，你不会跳的。

露丝：你说我不会跳是什么意思？别妄想跟我讲该怎么不该怎么的废话。你不了解我。 杰克：你真想跳的话早就跳了。

露丝：你在分散我的注意力。滚开！

杰克：不行，现在我给卷进来了。你要跳的话，我也只好跳下去。

(杰克开始脱鞋子。)

露丝：别傻了，你会死的。

杰克：我水性很好。

露丝：这么高跳下去，摔也摔死了。

杰克：可能很痛，我没说不痛，不过实话讲，我更怕水太凉了。

露丝：多凉？

杰克：像冰一样。顶多高几度。你，呃，你去过威斯康辛州没有？

露丝：什么州？

杰克： 那儿的冬天最冷。我在那儿长大，在奇普瓦瀑布那儿。我记得小时候我爸爸和我去委索塔冰湖钓鱼，在冰湖上钓鱼，你知道吗，就是当你……

露丝：我知道！

杰克：对不起，我以为你是那种足不出户的女孩子呢。总之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告诉你吧，水真冷，就像下面的水一样，打在身上，就像千万把小刀刺进身体一样，你不能呼吸，不能思考，只觉得浑身刺痛。所以我不想跟你跳下去。不过，我也没有别的选择。所以我还是希望你能从船舷爬进来，让我得到解脱。

(他开始脱上衣。)

露丝：你疯了。

杰克： 人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。来，来，把手给我，你不想往下跳。

(她抓住他的手，转过身来，他们互相看着，中间隔着船舷。)

杰克：我叫杰克·唐逊。

露丝：我叫露丝·迪维特·布凯特。

You must do me this honor. You must promise me that you will survive...### (Both Rose and Jack are in the icy-cold sea now.)

ROSE: I love you, Jack.

JACK: No... Don't you do that. Don't say your good-byes. Not yet. Do you understand me?

ROSE: I'm so cold.

JACK: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?

ROSE: I can't feel my body.

JACK: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose, I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you will survive... that you won't give up...no matter what happens...no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

ROSE: I promise.

JACK: Never let go.

ROSE: I will never let go, Jack, I'll never let go.

###你要帮我个忙。答应我活下去……###

(露丝和杰克都在冰冷的海水中)

露丝：杰克，我爱你。

杰克：别，别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗？

露丝：我觉得很冷。

杰克： 听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？ 露丝：我失去知觉了。

杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。

露丝：我答应你。

杰克：永不放弃。

露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。

泰坦尼克号经典对白篇二
《电影《泰坦尼克号》经典台词》

TITANIC《泰坦尼克号》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。

外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

2.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me。

如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。

5.All life is a game of luck。

生活本来就全靠运气。

6.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up。

我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

7.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活

8.To make each day count。

要让每一天都有所值。

10.You jump, I jump。

你跳，我就跟着跳。

14.You’regoing to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this。

你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.

Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.

—Affection is desirable, money is absolutely indispensable.—爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的。

—Nothing destroys like poverty.—没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。

—How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.—你怎么能接受他的求婚？就算他有万贯家财，你怎么能和其他人一样和不爱的人结婚？有了爱又怎么样？你明天就要走了。

—I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. Gah, I'm yours, I'm yours, heart and soul. Much good that is. Let me decide that.—我既没钱，又没房产，完全仰赖我那个古怪的疯子舅舅，我还不能像你求婚，但我要你明白我的心意。简，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也许不值一提。这让我来决定。

—What value will there be in life if we are not together? Run away with me.—如果我们不能在一起，生活还有什么意义？跟我私奔吧。

—No! No, Jane. I will never give you up. Don't speak or think. Just love me, do you love me?Yes. But if our love destroys your family,

it will destroy itself. In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. Truth, made from contradiction. But it must come with a smile. Or else I shall count it as false and shall have had no love at all.Please.Good bye.—别！别，简，我永远不放弃你。别说也别去想，爱我就行，你爱我吗？我爱你。但如果我们的爱情毁了你的家庭，它最终会毁了它自己。在漫长岁月中因内疚，后悔和自责而不断消逝。这是事实，矛盾的事实，但必须微笑面对。否则这就不是事实，我们宁可没爱过。求你了。再见。即使过去很多年，他的眼神依旧没有改变，说话的时候声音微微颤动。而她的朗读却不似年少时那般快乐活泼.

泰坦尼克号经典对白篇三
《泰坦尼克号最经典对白》

Hello, Jack.

你好，杰克。 I

c

h

a

n

g

e

d

m

y

m

i

nd

.

我改变注意了。

They said you might be up here... 他们说你可能在这里… Give me your hand.

握住我的手吧。

Now close your eyes.

现在闭上你的眼睛。

Go on.

坚持下去！

Now step up.

现在站起来。

Now hold on to the railing. Keep your eyes closed.

抓紧栏杆。闭上你的眼睛。 Don't peek. -I'm not. 别偷看。-我没有。 Step up onto the rail. 踏上栏杆。

Hold on. Hold on.

等一会儿。等一会儿。 Keep your eyes closed. 闭上你的眼睛。

-Do you trust me? -I trust you. -你相信我吗？我信任你。 All right, open your eyes. 好的。眼睛睁大点。

泰坦尼克号经典对白篇四
《泰坦尼克号经典台词》

评价：

《泰坦尼克号》就是这样一部唯美而惊心动魄的诗集，是一篇唯美的抒情散文，是以细节构成宏大主题的佳作。

做为一部商业片，《泰坦尼克号》所展现的就不只是弥漫世界的惶惶不可终日的恐惧和反省 自身的怀疑，它之所以把爱情故事作为主线，正是强调现代人在困境中自我拯救。 这是一部商业片但商业当中也包含许多的哲学、艺术、音乐。我认为它是一部二十世纪工业社会的史诗大片。它给我们的震撼不言而喻。

经典台词：

1 、“I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen，or who I'm going to meet，where I'm going to wind up.”

我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

2、“A woman's heart is a deep ocean of secrets.”

女人的心是一片秘密的深洋

3 、“I will never let go，Jack， I’ll never let go.”

我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃

4 、“i`m the king of the world”

我是世界之王

5、“Jack,I'm flying!”

杰克，我在飞！

6 、“You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old， an old lady， warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.”

你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

7、“Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you...”

赢到船票，露丝，这是我一生最美好的事，它让我能跟你相逢

8、“You jump，I jump.”

你跳，我就跳（超级经典的泰坦尼克号英语台词）

9、To make each day count.

要让每一天都有所值。

10、All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

11、We're women. Our choices are never easy.

我们是女人，我们的选择从来就不易

12、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you„.

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

13、Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and your gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you understand me?

听着， Rose，...你一定能脱险，活下去... 生很多孩子，看着他们长大， 你会安享晚年...安息在暖和的床上， 而不是在这里，不是今晚，不是这样死去，明白吗?

14、Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

赢得船票...是我一生最幸运的事， 让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸， 你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃...无论发生什么事，无论环境怎样... 露丝，答应我，千万别忘了。

15、Never let go.

不要食言。

16、I'll never let go. I'll never let go, Jack.

我永不食言，永不食言，杰克。

17、God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the

former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦,因往事已矣。

18、 Outwardly,I was everything a well-brought up girl should be.Inside,I was screaming.

外表看我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

19、 We're the luckiest sons -of-*es in the word.

我们是真他妈走运极了。

20、There is nothing I couldn't give you,there is nothing I would deny you,if you would not deny me.Open you are heart to me.

如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧!

21、What the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫。

22、Remember,they love money,so just pretend like you own a goldmine and you are in the club.

只要你装的很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

23、 Will you give us a chance to live?

能不能给我们留一条生路?

24、 I love you ,Jack!

我爱你，杰克！

25、 Only you can do that.

只有你自己能够救自己。

感受：

苏格兰风笛，优美旋律，给我们展现一幅幅优美的画面。这就是语文上的通感。 凄美的场景，无奈的选择，永恒的爱情，这也许是让我们为之叹息的原因之一吧！ 同样是人，不一样的表现。人格的高尚和卑劣通过鲜明的对比表现出来。

泰坦尼克号经典对白篇五
《泰坦尼克号经典对白》

Rose: I love you , Jack. 我爱你，杰克。

Jack: Don"t you do that. Don"t you say goodbyes. Not yet,do you understand me? 不要这样，别说再见，时间还没到，听到没有？

Rose: I"m so cold. 我好冷。

Jack: Listen , Rose, you gonna get out of here.You gonna go on. You gonna make lots of babies and you gonna watch them grow up.You gonna die old and old lady,warming you bed.Not here,not this night ,not like this.Do you understand me? 听我说，萝丝，你可以脱险，你会活下去，生一堆小孩，然后看着他们长大，你会长命百岁，寿终正寝，不会死在这里，不会像是今晚得如此的下场，听到没有？

Rose: I feel my body.....我都麻痹了。

Jack: Wining the ticket of boat was the best thing that happened to me.It brought me to you and I'm thankful that , Rose.I'm thankful. You must , you must , you must do me this honor. You must promise me that you survive , that you want give up no matter what happens , no matter how hopeless.Promise me now Rose and never let go that promise.

赢到船票，坐上这艘船，是我一生最美好的事，让我能跟你相逢。我很感激，萝丝。我很感激。你一定要，你一定要帮我这个忙，你要应我 你会活下去。你不会放弃，不管发生什么事，不论希望多么的渺茫。现在答应我，萝丝且绝对不要食言

Rose: I promise. 我答应你

Jack: Never let go. 永不放弃

Rose: I will never let go , Jack. I will never let go.

我不会放弃的，杰克，我永不放弃

泰坦尼克号经典对白篇六
《最新泰坦尼克号经典台词》

最新泰坦尼克号经典台词 泰坦尼克号（RMS-Titanic）是一艘奥林匹克级邮轮，于1912年4月处女航时撞上冰山后沉没。电影泰坦尼克号就是根据此真实故事改编而成.

我们还是回忆一下进食过程当中露斯妈妈说过的所有话吧。以下是露斯妈妈对于杰克说的话以及杰克的回答——

“你们舱的前提怎么样，杰克师长教师？”在场的人都是甲等舱乘客，只有杰克是三等舱来的，如许问分明是不给人面子嘛！ “简直不错夫人，连只老鼠也没有！”杰克到底是见过世面的，他的回答引起一片会心的笑声。

“您住在哪儿杰克师长教师？”她是指杰克的家住在哪儿。 “我今朝住在泰坦尼克号上，至于往后住在哪儿，那患上听从上帝的安排，夫人！”

“你旅行的用度是从哪儿来的？”

“我走一起干一起的活，这张泰坦尼克号的船票是我打扑克赢的，我命运好！”

“你感觉如许的生活有意思吗

我们还是回忆一下进食过程当中露斯妈妈说过的所有话吧。以下是露斯妈妈对于杰克说的话以及杰克的回答——

“你们舱的前提怎么样，杰克师长教师？”在场的人都是甲等舱乘客，只有杰克是三等舱来的，如许问分明是不给人面子嘛！

“简直不错夫人，连只老鼠也没有！”杰克到底是见过世面的，他的回答引起一片会心的笑声。

“您住在哪儿杰克师长教师？”她是指杰克的家住在哪儿。

“我今朝住在泰坦尼克号上，至于往后住在哪儿，那患上听从上帝的安排，夫人！”

“你旅行的用度是从哪儿来的？”

“我走一起干一起的活，这张泰坦尼克号的船票是我打扑克赢的，我命运好！”

“你感觉如许的生活有意思吗

《泰坦尼克号》中英文经典台词

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是个教化良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么均可以.把你的心交付我吧.

3.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你装得颇有钱的样子她们就会跟你套近乎。

4.Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you...

赢到船票,坐上这艘船„是我平生最美好的事。它让我能跟你相逢。 PS

很内疚的,在今天以前,我起根没有完完备整地看完过一次《泰坦尼克号》。

于是今全国午,在电视机点播里,正式地播放了一次。

除了震撼,照旧震撼。

男女主角Jack以及Rose,自没必要说,然而我同样无法忘记阿谁所谓的送命的士兵——Caledon 'Cal' Hockley。

我始末相信,他是真心肠爱着Rose的,而不是由于Rose的美貌、身份或其他,否则在他可以在前面坐入救护艇却听说Rose以及Jack在船的半边时便不有可能会放弃逃生的时机,而恼怒地跑到船的半边去寻找自己喜爱的女子。

更重要的是,整部影片里最震撼我的台词,除了那一些个被大家说烂了的“I'm the king of world”、“Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you... ”什么的以外,便是Hockley的那段“There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.”了。

没有出处的。

Titanic,感激你带给我的感动。

泰坦尼克号经典对白

精彩对白：

You jump, I jump

你跳我就跳

To make each day count.

要让每一天都有所值。

All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

We're women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

Jack：I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you„.

Jack：我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

Rose: I love you Jack.

Rose:Jack,我爱你!

Jack: Don't you do that, don't say your good-byes. Jack:别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?

Rose: I'm so cold.

Rose:我很冷。

Jack: Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna

泰坦尼克号经典对白篇七
《泰坦尼克号十大经典台词》

《泰坦尼克号》10大经典台词

1. You jump, I jump.

1. 你跳我就跳。

2. We're women. Our choices are never easy.

2. 我们是女人，我们的选择从来就不易。

3. All life is a game of luck.

3. 生活本来就全靠运气。

4. I'd rather be his whore than your wife.

4. 我宁愿当他的娼妓也不愿做你的妻子。

5. You are going to get out of there.You're going to on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, Not this night, Not like this .

5. 你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大，你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是象这样的死去。

6. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

6. 赢得船票……是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸，你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃……无论发生什么事，无论环境怎样……Rose，答应我，千万别忘了。

7. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….

7. 我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

8. Don't you do that, don't say your good-byes.

8. 别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗?

9. I'll never let go. I'll never let go, Jack.

9. 我永不食言，永不食言，Jack。

10. God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

10. 上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。

泰坦尼克号经典对白篇八
《泰坦尼克号经典部分台词(英汉对照)》

Hello, Jack. 哈啰 杰克

I changed my mind. 我改变主意了

They said you might be up here... 听说你在这里

Uhh~ Give me your hand. 手伸出来

Now close your eyes. 闭上眼睛

Go on. 快点

Now step up. 站上来

Now hold on to the railing. Keep your eyes closed. 抓紧栏杆 眼睛闭好 别偷看

-Don't peek. -别偷看 -I'm not. -不会

Step up onto the rail. 踩在栏杆上

Hold on. Hold on. 抓紧

Keep your eyes closed. 眼睛闭好

-Do you trust me? -你信任我吗? -I trust you. -我信任你

All right, open your eyes. 好 张开眼睛

I'm flying. Jack. 我在飞 杰克

Come, Josephine, in my flying machine 约瑟芬 上到我的飞行器

Going up she goes Up she goes 我们一起飞上云宵

It's getting quiet. 静下来了

It's just going to take a couple of minutes to get the boats

organized. 他们需要一点时间 才能把船安排好

I don't know about you... 不知道你是怎么想的

but I intend to write a strongly-worded letter... 但我准备写封抗议信

to the White Star Line about all this. 给白星轮船公司

I love you, Jack. 我爱你 杰克

Don't you do that. 不要这样

Don't you say your goodbyes. 别说再见 时候还没到

Not yet. Do you understand me? 听到没有?

I'm so cold. 我好冷

Listen, Rose... 听我说 萝丝

you're gonna get out of here. 你可以脱险

You're gonna go on... 你会活下去

and you're gonna make lots of babies. 生一堆小孩

And you're gonna watch them grow. 然后看着他们长大

You're gonna die an old lady, warm in her bed. 你会长命百岁 寿终正寝

Not here. 不会死在这里的

Not this night. 不会像是今晚如此的下场

Not like this. Do you understand me? 听到没有?

I can't feel my body. 我都麻痹了 Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. 赢到船票 坐上这艘船 是我一生最美好的事 It brought me to you. 让我能跟你相逢 And I'm thankful for that, Rose. 我很感激 萝丝 I'm thankful. 我很感激 You must... 你一定要 do me this honor. 你一定要 帮我这个忙 You must promise me that you'll survive. 你要答应我 你会活下去

That you won't give up... 你不会放弃 no matter what happens. 不管发生什么事 No matter how hopeless. 不论希望多么的渺茫 Promise me now, Rose. 现在答应我 萝丝 And never let go of that promise. 且绝对不要食言 I promise. 我答应你 Never let go. 永不放弃 I'll never let go, Jack. 我不会放弃的 杰克 I'll never let go.（哈气） 我永不放弃

Jack? 杰克 There's a boat. 船来了 Jack? 杰克 There's a boat, Jack. 船来了 杰克 Come back. 回来 Come back!

Come back.

I'll never let go. I promise.

回来 回来 我永不放弃 我答应

泰坦尼克号经典对白篇九
《Titanic+经典对白》

泰坦尼克号 TITANIC

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2. We’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)

3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。

7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count. 要让每一天都有所值。

10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.

12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。