怎么表达纠结

怎么表达纠结篇一
《纠结用英语怎么表达》

纠结用英语怎么表达

英文释义：

1. grapple with

2. to struggle

3. kink

4. entanglement

5. ravel

纠结用英语怎么表达？短语分享

be entangled with;

be intertwined with ;

纠结用英语怎么表达？双语例句分享

从我第一次知道问这些问题开始，我便纠结于此。

I have been struggling with this question since I first knew to ask it.

在他的自传里，他提到曾纠结于某篇艰深的研究论文。

In his autobiography, he describes himself struggling with a hard research paper. 你在这个问题上有过纠结吗？

Do you struggle with this issue?

印度正纠结于这个问题。

India is grappling with this question.

为何一些男人要纠结于一个女人曾经有过多少性伴侣？

Why do some men obsess over how many partners a woman has had?

怎么表达纠结篇二
《“纠结”的几种英文表达》

“纠结”的几种英文表达

“纠结”表示的是陷入某种境地而心里混乱，让人不知道怎么才好，让人很为难很困惑的意思。一段时间以来，纠结厚积薄发，不仅见诸主流媒体报道，还成为观察当下社会、经济动态的一大关键词。今天我们就来学习和“纠结”一词有关的美语表达。

1、be in a dilemma

It seems you are in a dilemma.

看起来你很纠结。

2、You just can't get over... (you can't forget...)

The French soccer fans can't get over the World Cup 2002. 法国的球迷很难从2002年世界杯中的失利的阴影中走出来。

3、dwell on something

You should not dwell too much on your past failures.

你不应该老是想着过去的失败。

We shouldn't dwell on someone's past.

我们不该总抓住一个人的过去不放。

4、prey on somebody's mind

The thought that he could have helped more preyed on his mind. 他本来可以多帮些忙,这个想法使他一直耿耿于怀。

5、take something to heart

Don't take such small things to heart.

别为这点小事想不开。

6、be torn

My heart is being torn in two different directions.

我拿不定主意。

7、on the fence

I'm on the fence.

我举棋不定。

8、the lesser of two evils

It was considered that this alternative would be the lesser of two evils. 人们认为这种选择的害处小一些。

Neither candidate seemed capable of governing the country. People voted for him as the lesser of two evils.

这两位候选人看起来都无力管理好国家，大家投他的票是两害相权取其轻。

Donny 在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：纠结。

Donny: Hey 吴琼, congratulations! I heard you got a job offer. 吴琼: 没错，我昨天刚接到的通知！这可是我梦寐以求的工作。

Donny: That's great! You must be very excited.

吴琼: 不过啊，我还真有点犹豫。公司要我去美国待两年，我舍不得离开这的朋友，可又不愿意放弃这个难得的机会， 实在很纠结。Donny, 纠结英文怎么说? Donny: 你可以说，I am torn, t-o-r-n, torn.

吴琼: Torn? 那不是被撕裂的意思?

Donny: Well, 一边是熟悉的生活，另一边是难得的机会，两个你都不想放弃，it's like your heart is being torn in two different directions, right? 你也可以说 I'm on the fence.

吴琼: Fence? 篱笆?

Donny: 对，中文里说举棋不定，英语里说 on the fence 就好像骑在一堵围墙上，不知道该向哪边倒。

吴琼: 我明白了。那你觉得我该怎么做呢?

Donny: Maybe you should ask yourself which is the lesser of two evils. Is it worse to give up your dream job or be away from your family and friends?

吴琼: The lesser of two evils? 两害相权取其轻?

Donny: That's right. Maybe when you think about it that way the answer will dawn on you.

吴琼: Dawn on me? D-a-w-n，不是“黎明”的意思么？

Donny: dawn on me 好象黎明驱走黑夜，让你把问题看清楚。

吴琼: 啊，所以我可以说 it suddenly dawned on me. 恍然大悟。

Donny: Bingo. Now let's see what you've learned today.

吴琼: 第一：纠结，拿不定主意可以说 I'm torn. 或是 I'm on the fence; 第二， 两害相权取其轻是 the lesser of two evils.

第三：恍然大悟是 It suddenly dawned on me.

第一，顺口叫“to roll right off the tongue”；

第二，拗口的东西则是“a tongue twister”；

第三，打磕巴，吃螺丝，叫“to trip over one's own tongue”。

怎么表达纠结篇三
《纠结用英语怎么说？》

Donny 在北京学汉语， 他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：纠结。Donny: Hey 吴琼, congratulations! I heard you got a job offer.吴琼: 没错，我昨天刚接到的通知！ 这可是我梦寐以求的工作。Donny: That's great! You must be very excited.吴琼: 不过啊，我还真有点犹豫。公司要我去美国待两年，我舍不得离开这的朋友，可又不愿意放弃这个难得的机会， 实在很纠结。Donny, 纠结英文怎么说?Donny: 你可以说，I am torn, t-o-r-n, torn.吴琼: Torn? 那不是被撕裂的意思?Donny: Well, 一边是熟悉的生活，另一边是难得的机会，两个你都不想放弃，it's like your heart is being torn in two different directions, right? 你也可以说 I'm on the fence.吴琼: Fence? 篱笆?Donny: 对，中文里说举棋不定，英语里说 on the fence 就好像骑在一堵围墙上，不知道该向哪边倒。吴琼: 我明白了。那你觉得我该怎么做呢?Donny: Maybe you should ask yourself which is the lesser of two evils. Is it worse to give up your dream job or be away from your family and friends?吴琼: The lesser of two evils? 两害相权取其轻?Donny: That's right. Maybe when you think about it that way the answer will dawn on you.吴琼: Dawn on me? D-a-w-n，不是“黎明”的意思么？Donny: dawn on me 好象黎明驱走黑夜，让你把问题看清楚。吴琼: 啊，所以我可以说 it suddenly dawned on me. 恍然大悟。Donny: Bingo. Now let's see what you've learned today.吴琼: 第一：纠结，拿不定主意可以说 I'm torn. 或是 I'm on the fence;第二， 两害相权取其轻是 the lesser of two evils.第三：恍然大悟是 It suddenly dawned on me.

怎么表达纠结篇四
《“纠结”的几种英文表达》

“纠结”表示的是陷入某种境地而心里混乱，让人不知道怎么才好，让人很为难很困惑的意思。一段时间以来，纠结厚积薄发，不仅见诸主流媒体报道，还成为观察当下社会、经济动态的一大关键词。今天我们就来学习和“纠结”一词有关的美语表达。1、be in a dilemaIt seems you are in a dilemma.看起来你很纠结。2、You just can't get over... (you can't forget...)The French soccer fans can't get over the World Cup 2002.法国的球迷很难从2002年世界杯中的失利的阴影中走出来。3、dwell on somethingYou should not dwell too much on your past failures.你不应该老是想着过去的失败。We shouldn't dwell on someone's past.我们不该总抓住一个人的过去不放。4、prey on somebody's mindThe thought that he could have helped more preyed on his mind.他本来可以多帮些忙,这个想法使他一直耿耿于怀。5、take something to heartDon't take such small things to heart.别为这点小事想不开。6、be tornMy heart is being torn in two different directions.我拿不定主意。7、on the fenceI'm on the fence.我举棋不定。8、the lesser of two evilsIt was considered that this alternative would be the lesser of two evils.人们认为这种选择的害处小一些。Neither candidate seemed capable of governing the country. People voted for him as the lesser of two evils.这两位候选人看起来都无力管理好国家，大家投他的票是两害相权取其轻。

怎么表达纠结篇五
《英语学习之纠结怎么说》

你是无比纠结的人吗？生活中常常说到的“纠结”一词，在英语中是否也有相似的表达呢？

1. I think you lack in the power of decision. Once you make your decision, don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full steam ahead!

你太优柔寡断了。一旦做了决定，就不要瞻前顾后，畏首畏尾，放手去干吧！

2. A President either is constantly on top of events or, if he hesitates, events will be soon on top of him.

一位总统要么经常地驾驭各种事件，要么因为犹豫不决而为事件所驾驭。

3. Irresolute persons make poor victors.

优柔寡断的人很难成为胜利者。

4. He's too indecisive to make a good leader.

他优柔寡断,当不了好领导.

5. The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind.

意志脆弱优柔寡断的人，总是以缺乏机会作为借口。

6. Tom is so infirm of purpose that it is useless to ask him for advice.

汤姆这人优柔寡断，向他征求意见是徒劳无益的。

7. I'm in two minds about which dress to wear for the party.

我还没有决定穿哪套衣服去参加聚会。

8. Nothing irritates the regular customers and bar staff more than a gang of strangers blocking all access to the bar while they chat and dither about what to order.

酒吧常客和酒保最腻味的就是一大伙人堵在吧台边，一边聊着一边又犹豫不知喝什么酒好。

9. After much wavering, he finally gave his permission.

犹豫了半天，他最后还是同意了。

10. Quit being wishy-washy and make a decision.

别优柔寡断了，做个决定吧！

更多英语学习方法：企业英语培训

怎么表达纠结篇六
《纠结的英文表达》

“纠结”的几种英文表达

“纠结”表示的是陷入某种境地而心里混乱，让人不知道怎么才好，让人很为难很困惑的意思。一段时间以来，纠结厚积薄发，不仅见诸主流媒体报道，还成为观察当下社会、经济动态的一大关键词。今天我们就来学习和“纠结”一词有关的美语表达。

1、be in a dilema

It seems you are in a dilemma.

看起来你很纠结。

2、You just can't get over... (you can't forget...)

The French soccer fans can't get over the World Cup 2002.

法国的球迷很难从2002年世界杯中的失利的阴影中走出来。

3、dwell on something

You should not dwell too much on your past

failures.

你不应该老是想着过去的失败。

We shouldn't dwell on someone's past.

我们不该总抓住一个人的过去不放。

4、prey on somebody's mind

The thought that he could have helped more

preyed on his mind.

他本来可以多帮些忙,这个想法使他一直耿耿于

怀。

5、take something to heart

Don't take such small things to heart.

别为这点小事想不开。

6、be torn

My heart is being torn in two different directions.

我拿不定主意。

7、on the fence

I'm on the fence.

我举棋不定。

8、the lesser of two evils

It was considered that this alternative would be the lesser of two evils.

人们认为这种选择的害处小一些。

Neither candidate seemed capable of governing the country. People voted for him as the lesser of two evils.

这两位候选人看起来都无力管理好国家，大家投他的票是两害相权取其轻。

怎么表达纠结篇七
《如何应对纠结情绪》

如何应对“纠结”情緒

“纠结”一词渐渐成为了现代人的惯用词语。人们喜欢用“纠结”来表达自己的处境或者心理状态，这也从侧面反映了现代人过大的心理压力。我们应该如何應對“纠结”的情绪呢?

到底什么是“纠结”?

第五版《现代汉语词典》中，纠结一词解释为“相互缠绕”，作动词使用。从字形上看，纠结是一个极具画面感的词汇，它给人们带来的印象是枝杈重叠的模样。“纠”与“结”有相同的偏旁部首，“纠”字意为缠绕，“结”字代表着一种凝聚的趋势，当“纠”遇到“结”，既缠绕又聚集，怎令人不纠结?

事实上，在生活中，纠结一词的使用更加广泛灵活。它可以当动词，“最近的工作让我纠结”;也可以当形容词，如“这个电影情节看起来特纠结”;甚至可以当作名词，如“竟不知心中的纠结如何排遣”。无论是形容事件的态势，还是表达自己的心情，甚至是描述一个人的性格，纠结一词均能恰到好处地满足人们的要求。

当纠结很红很强大，有人认为纠结是来自东方扶桑之地的动漫舶来品，有人认为是90后新生代制造的潮人潮语。事实上，纠结一词古已用之，李白诗云“枝枝相纠结，叶叶

竞飘扬”。纠结今天的爆红，实是这一词汇之生命力在千年之后的勃发。

纠结在使用上虽然充满模糊性，但在表意上却恰恰可以准确满足使用者的需要。纠结本意为“纠缠”，这恰恰是对客观状态的一种主观抽象。今天当人们选择用以形容自身心态时，纠结让人们难以言说的心情找到了一个恰如其分的表达，令人一吐心中之郁，岂不快哉!

“纠结”中隐藏的心理现象

值得思考的是，纠结在让今人“一吐为快”时，潜伏着何种社会文化心灵密码?从社会心理学角度而言，流行语正是某种社会心理的体现。从“别理我，烦着呢”、郁闷、再到纠结，人们口中用以表达心情的词语随着时间游走也在渐渐变化。

回望社会前行的足迹，从来没有这样一个时代，信息技术发展如此迅猛。每一个人都可以成为“自媒体”，随时发布信息，海量信息充斥着现代人每一寸空间;在这个时代，物质生产如此丰富多样，“物我”间的边界在物化社会中悄悄晕染;社会文化多元并进，个体有了充分的自由选择权利。虽然智者说，智慧和聪明的区别就在于懂得如何选择，然而当今人们面对诸多诱惑时，如何更智慧，叫人如何不纠结?

面对诸多的选择与顾虑，面对两难甚至多难困境，人们在理性与感性、欲望与克制、道德坚守与缺失、梦想与现实

之间挣扎与困惑;人们在历史与当下，自身与他人之间不断逡巡、追问。当其时，个体并不必然有疼痛感，而当纠结成为一种具有普遍性的社会心理标签，其间产生的价值迷失不能不说是社会之痛。

如何应对“纠结”心理状况?

事实上，人们会抱怨生活让自己太纠结，却不知是想得太多，做得太少；常常迷惑于诸多选择而左右为难，却不曾思忖自己真正需要的是什么；痛恨不断在徘徊中受阻，却不愿突破自我。有些时候，遇到烦恼，我们纠结；遇到挫折，我们纠结；遇到不满，我们纠结；遇到迷茫，我们纠结。人们执著于生活中难以避免的磕磕碰碰，其实都是伪纠结。活在当下，挫折在所难免，以一种阳光心态直面挑战才是上选。

抛开种种伪纠结，哪些属真纠结，又该如何把握呢?曾经有这样一个故事：一些美国大学生为反对快餐业对工人的剥削，体现劳动力的价值，发起了禁食汉堡包运动。很快，许多人加入了禁食汉堡包的行列。一段时期之后，人们发现正义之举造成了适得其反的效果。由于汉堡包销量下降，快餐企业收益减少，劳动者的境况不仅没有改善，反而面临失去工作的困境。

生活百味杂陈，纠结在所难免。多一点智慧和勇气，把握住自己心中的准绳，仰望星空，脚踏实地，理想的桃花源或许早已在不远处。