苏武传第四段重点内容

苏武传第四段重点内容(一)
高二语文必修四第四单元知识点：苏武传

【通假字】 1且单于信女，使决人死生女：通汝，你。 2不顾恩义，畔主背亲畔：通叛，背叛。 3与旃毛并咽之旃：通毡，毛织品。 4掘野鼠去草实而食之去：通弆，收藏。 5空自苦亡人之地亡：通无，没有。 6信义安所见乎见：通现，显现。 7法令亡常亡：通无，没有。 8大臣亡罪夷灭者数十家亡：通无，没有。 9武父子亡功德亡：通无，没有。 10请毕今日之驩驩:通欢 11因泣下霑衿霑：同沾衿：同襟，衣襟。 12与武决去决：通诀，诀别。 13前以降及物故以：通已 【古今异义】 1稍迁至栘中厩监古义：渐渐 2汉亦留之以相当古义：相抵偿。今义：副词，表程度。 3我丈人行也。古义：老人，长辈。今义：岳父。 4假吏常惠等募士斥候百余人俱古义：临时充任 5皆为陛下所成就古义：提拔。今义：业绩。 7兄弟亲近古义：亲近的侍臣。今义：动词，靠近。 8欲因此时降武。古义：趁这时。今义：相当于所以。 10且陛下春秋高古义：年纪。今义：春秋战国时期或指季节。 11武等实在古义：确实存在。今义：诚实、老实。 12会论虞常古义：判罪今义：分析说明事理 13太夫人已不幸古义：去世今义：使人失望、伤心、痛苦 14明年古义：第二年今义：今年的下一年 【词类活用】

1．意动用法 单于壮其节壮：形容词的意动用法，认为壮。 2．使动用法 (1)尽归汉使路充国等使：动词使动用法，使归 (2)欲因此时降武降：使动用法，使投降。 (3)空以身膏草野膏：使动用法，使肥沃。 (4)反欲斗两主斗：使动用法，使争斗。 (5)单于愈益欲降之降：使动用法，使投降。 (6)推堕驸马河中溺死动词使动用法，使堕 (7)王必欲降武降：使动用法，使投降 3．名词活用 (1)天雨雪雨：名词做动词，下 (2)羝乳乃得归乳：名词做动词，生子 (3)杖汉节牧羊杖：名词做动词，拄着 (4)以状语武名词作动词，告诉 (5)陵与卫律之罪，上通于天上：名词做状语，向上 (6)得夜见汉使名词作状语，在夜里 (7)武能网纺繳，檠弓弩名词作动词，结网;用檠矫正弓弩 (8)及卫律所将降者名词作动词，带领 【特殊句式】1．倒置句 (1)送匈奴使留在汉者定语后置句 (2)为降虏于蛮夷状语后置句 (3)何以女为见宾语前置句 (4)子卿尚复谁为乎宾语前置句 (5)何以复加介宾倒置句

2．判断句 (1)缑王者，昆邪王姊子也 (2)汉天子，我丈人行也。 3．被动句 (1)缑王等皆死，虞常生得 (2)见犯乃死，重负国 (3)大臣亡罪夷灭者数十家 (4)皆为陛下所成就

(5)劾大不敬

苏武传第四段重点内容(二)
苏武传 知识点梳理

《苏武传》复习学案

一． 文学常识

1、《汉书》是我国第一部 ，记叙了自汉高祖元年(前206)至王莽地皇四年(23)共229年的史实。《汉书》体例上全承《史记》，只是改“书”为“志”，取消“世家”并入“列传”，全书有 本纪、 表、 志、 列传，共 篇，八十余万字。其中，八表和十志中的“天文志”是班固死后由他的妹妹班昭、妹夫马续续写的。作为一部独立的断代史书，《汉书》不仅在中国历史著作中占有重要地位，在文学史上也有着重要影响，旧时“班马”并论，“史汉”相提，自然不无道理。

它与《 》、《 》、《 》并称为“前四史”。

2、班固（32—92），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳）人， （朝代）著名的史学家、文学家。 与其父 弟 并称“三班”。

3、 官职的任免升降

（1）拜，用一定的礼仪授予某种官职。译为“授„„官职”。

（2）除，拜官授职。 举、辟、授

（3）擢，提升官职。

（4）迁，调动官职，包括升级、降级、平级转调三种情况。

升级：迁生、迁授、迁叙 （调、徙、转、改、放、出）

降级：迁削、迁谪、左迁。 平级转调：转迁、迁官、迁调。

（5）谪，降职贬官或调往边远地区。

（6）黜，与“罢、免、夺”就是免去官职。

（7）去，解除职务

（8）乞骸骨，年老了请求辞职退休

二． 找出通假字并解释

1. 且单于信女，使决人死生 2. 不顾恩义，畔主背亲

3. 与旃毛并咽之 4. 掘野鼠去草实而食之

5. 空自苦亡人之地 6. 信义安所见乎

7. 因泣下霑衿，与武决去 8. 法令亡常

9. 大臣亡罪夷灭者数十家 10. 武父子亡功德

三． 解释画横线的实词

1. 因厚赂单于 2. 既至匈奴，置币遗单于

3. 会緱王与长水虞常等谋反匈奴中 4. 私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律

5. 汉使张胜谋杀单于近臣，当死 6. 会论虞常

7. 如惠语以让单于 8. 时汉连伐胡，数通使相窥观

9. 匈奴使来，汉亦留之以相当 10.阴相与谋劫单于母阏氏归汉

11. 天雨雪，武卧啮雪 12. 自分已死久矣

13. 匈奴诡言武死 14. 凡随武还者九人

四． 解释古今异义词的古义

1、汉亦留之以相当 当： 古义： 今义：差不多。

2、我丈人行也 丈人： 古义： 今义：岳父。

3、欲因此时降武。 因此：古义： 今义：相当于所以。

4、武等实在 实在：古义： 今义：诚实、老实。

5、稍迁至栘中厩监 稍： 古义: 今义：稍微。

6、既至匈奴，置币遗单于 币：古义： 今义：钱币

遗： 古义： 今义：丢失、落下。

7、会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。 会： 古义: 今义：聚会、集合。

8、此必及我 及：古义： 今义：常作连词“和”用

9、会论虞常。 论： 古义： 今义：常作议论

10、以货物与常 货物： 古义： 今义：指供出售的物品

11、卧起操持 操持： 古义： 今义：料理，办理/筹划

12、武以始元六年春至京师 以： 古义： 今义：介词

13、如惠语以让单于 让： 古义： 今义：请

14、即谋单于 即：古义： 今义：即使

15、召诸贵人议 贵人： 今义：能够给予很大帮助的人的尊称

16、武使匈奴，明年，陵降 明年：古义： 今义：今年的下一年

17、来时太夫人已不幸 不幸：古义： 今义：指灾祸

18、且陛下春秋高 春秋：古义： 今义：春秋战国时期或指季节

19、且皆为陛下成就 成就：古义： 今义：业绩

20、兄弟亲近 亲近：古义： 今义：靠近

五． 解释句中文言词语

1、使

（1）数通使相窥观

（2）乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留汉者

（3）单于使使晓武

2、语

（1）以状语武 （2）如惠语以让匈奴

3、引【苏武传第四段重点内容】

（1）虞常果引张胜 （2）引佩刀自刺

4、食

（1）绝不饮食 （2）掘野鼠去草实而食之

（3）廪食不至

5、发

（1）方欲发使送武等 （2）虞常等七十余人欲发

（3）恐前语发

6、见

（1）见犯乃死，重负国 （2）何以女为见

7、亡

（1）虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。

（2）独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知。

（3）空自苦亡人之地

8、及

（1）及卫律所将降者 （2）此必及我

（3）及还，须发尽白

9、会

（1）会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 （2）会论虞常

（3）会武等至匈奴

10、得

（1）虞常生得 （2）后虽欲复见我，尚可得乎

11、如

（1）事如此，此必及我 （2）如惠语以让单于

六． 解释句中的文言虚词

1. 乃

（1）见犯乃死，重负国 （2）恐汉袭之，乃曰

2. 为

（1）兄弟并为郎 （2）汝为人臣子

（3）匈奴以为神 （4）常能为汉伏弩射杀之

3. 因

（1）君因我降 （2）因厚赂单于，答其善意。

（3）会论虞常，欲因此时降武。

4. 以

（1）少以父任，兄弟并为郎 （2）武以始元六年春至京师

（3）前以降及物故，凡随武还者九人。

（4）乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者

（5）以货物与常 （6）以状语武

（7）即谋单于，何以复加 （8）武以始元六年春至京师

（9）蹈其背以出血 （10）如惠语以让单于

5. 相

（1）时汉连伐胡，数通使相窥观 （2）阴相与谋劫单子母阏氏归汉

（3）足下虚心欲相待，终不得归汉

七． 指出画横线词的活用情况，并解释该词

1、 做

（1）天雨雪 （2）羝乳乃得归

（3）杖汉节牧羊 （4）以状语武

2、 做

（1）惠等哭，舆归营 （2）剑斩虞常已

（3）得夜见汉使

（5）朝夕遣人候问武

3、 用法

单于壮其节

4、 用法

（1）欲因此时降武

（3）反欲斗两主

（5）何久自苦如此

（7）尽归汉使路充国等

（9）宜皆降之

八． 指出下列特殊句式

1、见犯乃死，重负国 2

3、大臣亡罪夷灭者数十家 4

5、何以女为见? 6

7、虽生，何面目以归汉? 8

9、子卿尚复谁为乎 10

11、送匈奴使留在汉者

九． 翻译下列句子

1、 汉天子我丈人行也。

2、 尽归汉使路充国等。

（4）其一人夜亡 （2）空以身膏草野 （4）单于愈益欲降之 （6）王必欲降武 （8）屈节辱命 、皆为陛下所成就 、缑王等皆死，虞常得生 、即谋单于，何以复加? 、引佩刀自刺. 、为降虏于蛮夷

苏武传第四段重点内容(三)
《苏武传》知识点总结

苏武传

一、知识要点

1、《汉书》是我国第一部纪传体断代史，记叙了自汉高祖元年(前206)至王莽地皇四年(23)共229年的史实。《汉书》体例上全承《史记》，只是改“书”为“志”，取消“世家”并入“列传”，全书有十二本纪、八表、十志、七十列传，共一百篇，八十余万字。其中，八表和十志中的“天文志”是班固死后由他的妹妹班昭、妹夫马续续写的。作为一部独立的断代史书，《汉书》不仅在中国历史著作中占有重要地位，在文学史上也有着重要影响，旧时“班马”并论，“史汉”相提，自然不无道理。它与《后汉书》、《史记》、《三国志》并称为“前四史”。

2、班固（32—92），字孟坚，东汉扶风安陵（今陕西咸阳）人，东汉著名的史学家、文学家。 与其父：班彪；弟：班超并称“三班”。 班固幼年聪慧好学，9岁即能写文章、诵诗书，16岁入洛阳太学，博览群书。性情谦和，深受当时儒者敬重。其父班彪曾作《史记后传》，去世后，班固因《史记后传》没有完成，叙事也不够详备，于是继承父志，在《史记后传》的基础上撰写《汉书》。因当时有人诬告，班固遂以私改国史的罪名被捕人狱。幸其弟班超上书解释，汉明帝读了班固的书稿大为赞赏，召为兰台令史，后迁校书郎。利用朝廷良好的藏书条件和工作环境，班固“潜精积思二十余年”，终于完成了《汉书》的大部份写作。

二、通假字

1、不顾恩义，畔主背亲 畔：通“叛”，背叛。

2、与旃毛并咽之 旃：通“毡”，一种毛织物。

3、掘野鼠去草实而食之 去：通“弆（jǔ）”，收藏。

4、前以降及物故 以：通“已”，已经。

5、头县北阙 县：通“悬”悬挂。

6、何以女为见 女：通“汝”。

三、古今异义

1、汉亦留之以相当 当： 古义：抵当 今义：差不多。

2、我丈人行也 丈人：古义：对年长者的尊称 今义：岳父。

3、欲因此时降武 因此：古义：趁这时 今义：相当于所以。

4、武等实在 实在：古义：确实还活着 今义：诚实、老实。

5、稍迁至栘中厩监 稍： 古义：渐渐 今义：稍微。

6、既至匈奴，置币遗单于 币：古义：礼品 今义：钱币。

遗：古义：送给 今义：丢失、落下。

7、会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 会：古义：正遇上 今义：聚会、集合。

8、此必及我 及：古义：连累 今义：常作连词“和”用。

9、会论虞常 论：古义：判决罪犯 今义：常作议论。

10、以货物与常 货物：古义：财物 今义：指供出售的物品。

11、卧起操持 操持：古义：为操和持，两个词，“拿着“的意思

今义：料理，办理/筹划

12、武以始元六年春至京师 古义：在 今义：介词。

13、如惠语以让单于 古义：责备 今义：请。

14、即谋单于 古义：如果 今义：即使。

四、一词多义

1、使

（1）数通使相窥观 使：使者。

（2）乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留汉者 第一个“使”：出使。

（3）单于使使晓武 第一个“使”：派，第二个“使”：使者。

2、语

（1）以状语武 语：告诉。

（2）如惠语以让匈奴 语：说的话。

3、引

（1）虞常果引张胜 引：牵连

（2）引佩刀自刺 引：拔出，抽出

4、食

（1）绝不饮食 食：给他吃的。【苏武传第四段重点内容】

（2）掘野鼠去草实而食之 食：吃

（3）廪食不至 食：粮食。

5、发

（1）方欲发使送武等 发：派遣

（2）虞常等七十余人欲发 发：发动劫持阏氏归汗的事，起事。

（3）恐前语发 发：泄露。

6、乃

（1）见犯乃死，重负国 乃：副词，才

（2）恐汉袭之，乃曰 乃：副词，于是、就

7、见

（1）见犯乃死，重负国 见：被

（2）何以女为见 见：看见

8、及

（1）及卫律所将降者 及：和

（2）此必及我 及：连累到

（3）及还，须发尽白 及：等到

9、会

（1）会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 会：正遇上

（2）会论虞常 会：会同，一起

（3）会武等至匈奴 会：恰逢

10、得

（1）虞常生得 得：抓住

（2）后虽欲复见我，尚可得乎 得：能

11、如

（1）事如此，此必及我 如：到

（2）如惠语以让单于 如：按照

12、为

（1）兄弟并为郎 担任

（2）汝为人臣子 作为

（3）匈奴以为神 看作，当做

（4）常能为汉伏弩射杀之 替

13、因

（1）君因我降 通过

（2）因厚赂单于，答其善意。 顺便

（3）会论虞常，欲因此时降武。 趁

14、以

（1）少以父任，兄弟并为郎 （介词，因为）【苏武传第四段重点内容】

（2）武以始元六年春至京师 （介词，在）

（3）前以降及物故，凡随武还者九人。 （通“已”，已经）

四、词类活用

1、名词做动词

（1）天雨雪 雨：落下。

（2）羝乳乃得归 乳：生育。

（3）杖汉节牧羊 杖：拄着。

（4）以状语武 语：告诉

2、名词做状语

（1）惠等哭，舆归营 用车子。

（2）剑斩虞常已 用剑。

（3）得夜见汉使 在夜里。

（4）其一人夜亡 在夜里 。

（5）朝夕遣人候问武 在早上和晚上。

3、意动用法

单于壮其节 以……为壮

4、使动用法

（1）欲因此时降武 使……投降

（2）空以身膏草野 使……肥沃

（3）反欲斗两主 使……争斗

（4）单于愈益欲降之 使……投降

（5）何久自苦如此 使……受苦

（6）王必欲降武 使……投降

（7）尽归汉使路充国等 使……归

（8）屈节辱命 屈：使……屈 辱：使……受辱

（9）宜皆降之 使……投降

五、句式

1、被动句

（1）见犯乃死，重负国

（2）皆为陛下所成就

（3）无标志的被动句

A、大臣亡罪夷灭者数十家

B、缑王等皆死，虞常得生

2、倒装句

（1）宾语前置

A、何以女为见?

B、即谋单于，何以复加?

C、虽生，何面目以归汉?

D、引佩刀自刺。

E、子卿尚复谁为乎？

（2）介词结构后置

为降虏于蛮夷

（3）定语后置

送匈奴使留在汉者

六、翻译

1、汉天子我丈人行也。 汉朝天子是我的长辈啊。

2、尽归汉使路充国等。

全让汉朝被扣留的使者路充国等人回去了。

3、既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。

到了匈奴后，置办财物赠送给单于；单于更加骄横，不是汉朝所希望的那样。

4、阴相与谋，劫单于母阏氏归汉。

私下里一起谋划，劫持单于的母后阏氏回汉朝。

5、虞常在汉时，素与副张胜相知，私候胜

虞常在汉朝时，向来与副使张胜相知心，（于是）偷偷地去拜访他。

6、事如此，此必及我，见犯乃死，重负国！

事情发展到这个地步，这一定会累及到我，被侮辱才死，深重地辜负了我的国家！

7、屈节辱命，虽生何面目以归汉？

使节义和使命受辱，即使活着还有什么脸面回到汉朝？

8、惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。

常惠等人痛哭，用舆车拉着回到营地。单于认为他的节义很壮美，早晚都派人问候苏武；但是同时收押拘禁了张胜等人。

9、本无谋，又非亲属，何谓相坐？

本身没有参与谋划，又不是亲属关系，怎么说要定我的罪？

10、空以身膏草野，谁复知之？

白白地用身躯滋养草野，谁又懂得你？

11、女为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以女为见？

你作人君的臣子，不顾及皇恩节义，背叛主上亲戚，在匈奴成为俘虏，为什么要见你呢？

12、且单于信女，使决人死生，不平心持正，反欲斗两主，观祸败。

况且单于相信你，让你来决定人的死生，不能秉持公正，反而要让两主相斗坐观祸败。

七、文学常识

官职的任免升降

1、拜。用一定的礼仪授予某种官职。译为“授……官职”。如：于是辞相印不拜。

2、除。拜官授职。 如：予除右臣相兼枢密使。 （举、辟、授）

3、擢。提升官职。

4、迁。调动官职，包括升级、降级、平级转调三种情况。

A、升级：迁生、迁授、迁叙 （调、徙、转、改、放、出）

B、降级：迁削、迁谪、左迁。

C、平级转调：转迁、迁官、迁调。

5、谪。降职贬官或调往边远地区。

6、黜。与“罢、免、夺”就是免去官职。

7、去。解除职务

8、乞骸骨。年老了请求辞职退休。

八、给下列加点的词语加拼音。

且鞮侯 jū dī 厩监 jiù jiàn 栘中yí 数通使shuò 丈人行 háng

置币遗单于wâi 缑王 gōu 阏氏yān

凿地为坎kǎn 煴火yūn 舆归营 yú

阙quē

诛灭zhū 天雨雪yù 啮雪niâ

máo

雍棫阳宫yù 斧钺汤镬yuâ huò 伏弩射杀之fú 以状语武yù 膏草野gào 宛王yuān 北羝乳dī 廪食lǐn 节旄

苏武传第四段重点内容(四)
苏武传知识点总结

知识点总结:

1.字注音

①稍迁至栘中厩（ jiù ）监；

②数（shuò ）通使相窥（kuī）观；

③汉天子，我丈人行（háng）也；

④既至匈奴，置币遗（ wèi ）单于；

⑤后随浞野侯没（ mò）胡中；

⑥阴相与谋，劫单于母阏氏（ yānzhī ）归汉；

⑦置煴（yūn）火，覆武其上； （附：此课本注音“yún”错误） ⑧拥众数万，马畜（ chù ）弥山；

⑨乃徙武北海上无人处，使牧羝（dī ）；

2．通假字

①不顾恩义，畔主背亲 畔：通“叛”，背叛。

②与旃毛并咽之 旃：通“毡”，毛织品。

③掘野鼠去草实而食之 去：通“弆（jǔ）”，收藏。

④空自苦亡人之地 亡：通“无”，没有。

⑤信义安所见乎 见：通“现”，显现。

⑥法令亡常 亡：通“无”，没有。

⑦大臣亡罪夷灭者数十家 亡：通“无”，没有。

⑧武父子亡功德 亡：通“无”，没有。

⑨因泣下沾衿，与武决去 衿：通“襟”，衣襟。决：通“诀”，诀别。 ⑩前以降及物故 以：通“已”，已经。

3．古今异义

1.汉亦留之以相当 古义：抵押。今义：正在（某时某地）。

2.皆为陛下所成就 古义：提拔。今义：业绩。

3.我丈人行也。古义：老人，长辈。今义：岳父。

4.欲因此时降武。古义：趁这时。今义：相当于所以。

5.独有女弟二人 古义：妹妹。今义：姐姐（妹妹）和弟弟。

6.且陛下春秋高 古义：年纪。今义：春秋战国时期或指季节。

7.武等实在 古义：确实存在。今义：诚实、老实。

8.稍迁至栘中厩监 古义：渐渐。今义：稍微。

9.既至匈奴，置币遗单于 古义：送给。今义：丢失、落下。

10.会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 古义：正当、适逢。今义：聚会、集合。 11.此必及我 古义：牵连 今义：常作连词“和”用 12．会论虞常 古义：判罪 今义：常作议论 13．以货物与常 古义：财物 今义：指供出售的物品

14．卧起操持 古义：为操和持，两个词，“拿着“的意思 今义:料理，办理/筹划

4．词类活用

①意动用法

单于壮其节 壮：形容词的意动用法，以„„为壮。

诚甘乐之 乐：形容词的意动用法，以„„为乐。

②使动用法 （1）欲因此时降武 降：使动用法，使„„投降。 （2）空以身膏草野 膏：使动用法，使„„肥沃。 （3）反欲斗两主 斗：使动用法，使„„争斗。

（4）单于愈益欲降之 降：使动用法，使„„投降。

（5）何久自苦如此 苦：使动用法，使„„受苦。

（6）王必欲降武 降：使动用法，使„„投降。

③名词活用

（1）天雨雪 雨：名词做动词，下。

（2）羝乳乃得归 乳：名词做动词，生子。

（3）杖汉节牧羊 杖：名词做动词，拄着。

（4）武能网纺缴，檠弓弩 网、檠 ：名词做动词，结网、用檠矫正弓弩。

（5）惠等哭，舆归营 舆：名词做动词，用车子。

（6）陵与卫律之罪，上通于天 上：名词做状语，向上。

（7）绝不饮食 饮食：名词做动词，给他吃的、喝的。

5．一词多义

①使

（1）数通使相窥观 使：使者。

（2）乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留汉者 第一个“使”：出使。

（3）单于使使晓武 第一个“使”：派，第二个“使”：使者。

②语

（1）以状语武 语：告诉。

（2）如惠语以让匈奴 语：说的话。

③引

（1）虞常果引张胜 引：招供。

（2）引佩刀自刺 引：拔。

④食

（1）绝不饮食 食：给他吃的。

（2）掘野鼠去草实而食之 食：吃。

（3）廪食不至 食：粮食。

（4）给其衣食 食：食物。

⑤发

（1）方欲发使送武等 发：打发。

（2）虞常等七十余人欲发 发：发动。

（3）恐前语发 发：被揭发。

5．特殊句式

①倒置句

（1）送匈奴使留在汉者。定语后置句，正常语序“送留在者汉匈奴使”。

（2）为降虏于蛮夷。状语后置句，正常语序“于蛮夷为降虏”。

（3）何以汝为见。宾语前置句和介宾倒置句，正常语序“以何见汝为”

（4）子卿尚复谁为乎。宾语前置句，正常语序“子卿尚复为谁乎”。

（5）何以复加。介宾倒置句，正常语序“以何复加”。

②判断句

（1）缑王者，昆邪王姊子也。

（2）非汉所望也。

（3）汉天子，我丈人行也。

③被动句

（1）见犯乃死，重负国

（2）大臣亡罪夷灭者数十家

（3）皆为陛下所成就

（4）缑王等皆死，虞常得生

苏武传第四段重点内容(五)
《苏武传》知识点解析(经典版本)

《苏武传》知识点解析（经典版本）

1.武字子卿，少以（介词，凭借）父任，兄弟并（都）为郎，稍（逐渐）迁至栘中厩监。

2.时汉连伐胡，数（屡次）通使相（互相）窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈（批），匈奴使（使者）来，汉亦留之以（连词，表目的，来）相（表单指，代指被扣押的汉使）当（抵当、抵押）。

3.且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃（于是）曰：“汉天子我丈人行（辈）也（语气助词，表判断）。”尽归（送还）汉使路充国等。

4.武帝嘉（赞许）其义，乃（于是）遣武以（①以（凭借）„身份②担任）中郎将使（出使）持节送匈奴使留在汉者（定语后置的标志），因（趁机、顺便）厚赂（送礼物）单于，答（答谢、答复、回复）其善意。

5.既（以后）至匈奴，置币[财物]遗（赠给）单于；单于益骄，非汉所（„的样子）望也。

6.方（正）欲发使送（遣送）武等，会（适逢）缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者，昆邪王姊子也（语气助词，表判断），与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没（陷身）胡中，及卫律所（结构助词，的）将[率领]降者（„的人），阴（暗中）相与（一起、共同）谋，劫单于母阏氏归汉。

7.虞常在汉时，素（一向、向来）与副张胜相（表互指，互相）知，私候（拜访）胜曰：“闻汉天子甚怨（怨恨）卫律，常（我，指虞常）能为汉伏弩射杀之，吾母与弟在汉，幸（敬辞，希望）蒙（蒙受）其赏赐。”

8.虞常等七十余人欲发（起事），其（其中）一人夜（名作状，在夜晚）亡（逃走）告之（代词，⑴单于子弟⑵虞常等人⑶这件事）。单于子弟发（派遣、指挥）兵与战，缑王等皆死，虞常生得（被擒获、被捉）。

9.单于使卫律治（审理）其[这]事。张胜闻之，恐前语发（被揭发），以（介词，把）状[事情经过]语（告诉）武。

10.事如此，此必及（牵连）我，见（被）犯乃（才）死，重（更）负国！

11.虞常果引（供出）张胜。单于怒，召诸（各位）贵人[贵族]议，欲杀汉使者。

12.左伊秩訾曰：“即（假如）谋单于，何以（用）复加？宜皆降（使动，使„投降）之。”

13.武谓惠等：“屈节[丧失气节]辱命[玷辱使命]，虽（即使）生何面目以（介词，用、凭借）归汉？”引（拔出）佩刀自刺。卫律惊，自（亲自）抱持武。驰（骑快马）召医，凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背，以（连词，表目的，来）出[使动，让„出]血。武气绝（断绝、停止），半日复息（⑴呼吸；⑵呼息、气息）。惠等哭，舆（名作状，用车子）归[使动，把„送回]营。单于壮（意动，认为„豪壮，钦佩）其节，朝夕（名作状，早晚）遣人候问武，而（连词，⑴表转折，却；⑵表承接，不译）收系[逮捕监禁]张胜。

14.武益（逐渐）愈。单于使使（使者）晓[通知]武，会（一起）论[审理]虞常，欲因（凭借）此时降（使动，使„投降）武。

15.剑[名作状]斩虞常已（以后），律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当（①判处；②应当）死；单于募降者[招降的人]，赦罪。”举剑欲击之，胜请（请求）降。律谓武曰：“副有罪，当（应该）相（表单指，代指你）坐（连坐）。”

16.复举剑拟（对准„作砍的样子）之，武不动。律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，幸（敬辞，幸运地）蒙大恩，赐号称王，拥众数万，马畜弥（满）山，富贵如此。苏君今日降，明日复然。空以（介词，用）身膏（名作动，给„做肥料，滋养）草野，谁复（又）知之？”武不应。

17.律曰：“君因（①听从②通过）我降，与君为兄弟；今不听吾计，后虽（即使）复欲见我，尚可得乎？”武骂律曰：“女（通“”）为人臣子，不顾（顾念）恩义，畔（通“叛”）主背（抛弃）亲，为（做）降虏于蛮夷，何以（介词，因为）女为（语气助词，呢）见？且单于

信女，使决人死生，不平心持正（正义、公道），反欲斗两主观祸败。若（你）知我不降明（清楚明白），欲令（让、使）两国相攻，匈奴之祸，从我始矣！”

18.律知武终（终究）不可胁（胁迫），白（报告）单于。单于愈益欲降（使动，使„投降）之。乃（就）幽（囚禁）武置大窖中，绝（断绝供应）不饮食。天雨（名作动，下）雪。武卧，啮雪与旃毛并（一起）咽之，数日不死。匈奴以为（认为）神，乃（就）徙武北海上（边）无人处，使牧羝。羝乳，乃（才）得归。

19.武既（以后）至海上，廪食不至，掘野鼠去（收集、储藏）种实而（连词，表目的，来）食之。杖（拄着）汉节牧羊，卧起操持，节旄尽（全部）落。

20.积[一共]五、六年，单于弟於靬王弋射海上。武能网（编结）纺缴，檠弓弩，於靬王爱[器重]之，给（供给）其衣食。

21.初，武与李陵俱为（担任）侍中，武使匈奴明年（第二年），陵降，不敢求（访求）武。久之（语气助词），单于使陵至海上，为武置酒设乐，因（趁机）谓武曰：“单于闻陵与子卿素（一向）厚，故使陵来说（劝说）足下[您]，虚心[诚心]欲相（表单指，你）待。终不得归汉，空自苦亡（通“无”）人之地，信义安（哪里）所（„的地方）见（表现）乎？”

22.前长君为（担任）奉车，从（跟随）至雍棫阳宫，扶辇下除（台阶），触柱折辕，劾（弹劾）大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以（连词，表目的，用以）葬。

23.孺卿从祠（祭祀）河东后土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河中溺死，宦骑亡（逃跑），诏使孺卿逐捕不得，惶恐饮药而（连词，表承接，不译）死。

24.且（并且）陛下春秋高，法令亡（通“无”）常[固定规律]，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可（能够）知，子卿尚复谁为（动词，为了）乎？愿（敬辞，希望）听陵计，勿复有云。

25.武父子亡（通“无”）功德，皆为（被）陛下所成就（栽培提拔），位列将，爵通侯，兄弟亲近（亲近之臣），常愿肝脑涂地。今得杀身自效（献出），虽（即使）蒙斧钺汤镬，诚（实在）甘（意动，以„为甘）乐（意动，以„为乐）之。臣事君，犹子事父也。子为（为了）父死亡（通“无”）所（„的地方）恨（遗憾）。自分（料想）已死久矣！王必欲降武，请毕今日之欢（欢聚），效（献出）死于前！

27. 使者大（非常）喜，如（依照）惠语以（连词，表目的，来）让（责问）单于。

28.单于视左右而（连词，表修饰，不译）惊，谢（道歉）汉使曰：“武等实（确实）在。”

29.于召会（召集）武官属，前以（通“已”，已经）降及物故，凡（一共）随武还者（„的人）九人。武以（介词，在）始元六年春至京师。武留匈奴凡（一共）十九岁（年），始以（在）强壮出，及（等到）还，须发尽白。