王罴性俭率翻译

第一篇:《文言文《王罴性俭率》阅读答案》

王罴性俭率王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：

“耕种收获，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使

者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取

而食之，客甚有愧色。（选自《周书?王罴传》）【注释】①王罴（pí）：北周大将。 ②台使：

中央最高行政机构尚书省派出的使者。 ③舂爨（cuàn）：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生

火做饭。17.解释下列句子中加点的词。（2分）⑴有客与罴食瓜 食： ⑵及瓜

皮落地 及： 17.（1）吃 （2）等到 18.将文中画线的句子翻译成

现代汉语。（2分）客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。 译文：

18. 客人把果皮削得稍微厚了点，王罴心里厌恶他这种行为。（“嫌”1分，句意准确完整1

分。）19.你怎样看待王罴的“直率”？请结合文章内容作简要分析。（2分）19.示例一：我

赞赏王罴的直率。王罴敢于用自己的言行制止浪费的行为，让浪费者感到惭愧。 示例二：

我不赞赏王罴的直率。王罴制止浪费的言行太直接，不顾及他人的感受，让人感到尴尬，这

不利于人际关系的和谐。（观点明确1分，结合原文阐明理由1分。）【参考译文】王罴为人俭

朴直率，不修边幅。有一次，朝廷派来一位使者，王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边

缘撕去。王罴说：“耕种收获，已经不易，去壳加火，费力不少，你却是挑挑拣拣，想必是肚

子不饿，不想吃。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊，十分惭愧。又一次，一位客人与王罴吃

瓜，客人把瓜皮削得很厚，王罴不高兴。等到瓜皮落到地上，王罴伸手就从地上拣起(瓜皮)

来吃。客人(看了后)神色很惭愧。

第二篇:《2015黄冈中考精典课外文言文翻译》

2015黄冈《中考精典》课外文言文翻译

《说宛》译文

晋平公对师旷问道：“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了.” 师旷回答说：“为什么不把蜡烛点燃呢?”

平公说：“哪有做臣子的人来戏弄君主的呢?”

师旷说：“愚昧的我怎么敢戏弄君主呢?我曾经听说：少年的时候喜好学习,如同初升太阳的阳光一样；中年的时候喜好学习,就象正午太阳的阳光一样；晚年的时候喜好学习,就像把蜡烛点燃一样明亮,点上蜡烛和在黑暗中走路哪个好呢?”

平公说：“讲得好啊!”

《九方皋相马》译文

秦穆公对伯乐说：“您的年纪大了，您的子侄中间有没有可以派去寻找好马的呢?” 伯乐回答说：“一般的良马是可以从外形容貌筋骨上观察出来的。天下难得的好马，是恍恍忽忽，好像有又好像没有的。这样的马跑起来像飞一样地快，而且尘土不扬，不留足迹。我的子侄都是些下等之才，可以告诉他们识别一般的良马的方法，不能告诉他们识别天下难得的好马的方法。有个曾经和我一起挑担子打柴草的人，叫九方皋，他观察识别天下难得的好马的本领决不在我以下，请让我引见他。”

秦穆公接见了九方皋，派他去寻找好马。过了三个月，九方皋回来报告说：“我已经在沙丘找到好马了。”

秦穆公问道：“是匹什么样的马呢?”九方皋回答说：“是匹黄色的母马。”

秦穆公派人去把那匹马牵来，一看，却是匹纯黑色的公马。秦穆公很不高兴，把伯乐找来对他说：“坏了!您所推荐的那个找好马的人，毛色公母都不知道，他怎么能懂得什么是好马，什么不是好马呢?”

伯乐长叹了一声，说道：“九方皋相马竟然达到了这样的境界吗?这正是他胜过我千万倍乃至无数倍的地方！九方皋他所观察的是马的天赋的内在素质，深得它的精妙，而忘记了它的粗糙之处；明悉它的内部，而忘记了它的外表。九方皋只看见所需要看见的，看不见他所不需要看见的；只视察他所需要视察的，而遗漏了他所不需要观察的。像九方皋这样的相马，包含着比相马本身价值更高的道理哩!” 等到把那匹马牵回驯养使用，事实证明，它果然是一匹天下难得的好马。

《容斋随笔》译文

魏郑公（魏征）进谏劝阻唐太宗前往泰山封禅，说：“如今有一个人，患病十年，经过治疗将要痊愈。此人瘦得皮包骨头，却想要让他背着一石米，一天走上一百里路，肯定做不到。隋朝末年社会动乱，不止是十年的时间，陛下作为天下良医，百姓的疾苦虽然已经解除，但还不很富裕。要祭祀天地（向它）报告大功完成，我心里还是有疑虑。”唐太宗无言反驳。 《渑水燕谈录》译文

当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门(为范仲淹)饯行，大臣们责怪他说：“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”王质说：“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。

《释盗遗布》译文

陈寔，字仲弓，为太丘县令。一天，有一个小偷伏在屋梁上准备行窃，陈寔见到后，把自己的儿子喊过来，教训说：“不好的人，并不一定是生性如此，乃是习惯所养成的，屋梁上那一位就是这样的人。”一会儿，屋梁上的小偷跳下来，跪在地上认罪。陈寔说：“从你的外貌上看，您并不是恶人，应该是由贫困造成的。”于是，赠给他两匹布，教他一定要改正。此后，这人再没有做过小偷。

《郑絪》译文

刘瞻的父亲是个贫寒的读书人，十多岁的时候，他就在郑纟因身旁管理笔墨砚台等书房用具。十八九岁的时候，郑纟因当上了御史，前往荆部商山巡视，中途在亭子里休息，俯瞰山水。当时刚刚雨过天晴，山峦秀美岩石奇丽，泉水山石分外好看。郑纟因坐了很久，起来走了五六里地，说：“如此美景，却没有作诗，就是观赏到天黑又有什么关系？”于是又返回亭子，想要往亭子上题一首诗。他忽然发现亭子上已经题了一首绝句，墨迹还没有干。郑纟因惊讶于这首诗作得出色。而当时南北方向又都没有行人。随行的人对郑纟因说：“刚才只有刘景落在后面二三里地。”郑纟因同刘景开玩笑说：“莫非是你题的吗?”刘景拜了拜说：“实在是因为看见侍御您欣赏风景起了兴致，所以特意作了这首拙诗题在上面。”说完自我检讨又行了一个礼。郑纟因赞叹了很久才离开。这次巡视回到了京城，郑纟因对自己的后辈郑涵、郑瀚等人说：“刘景将来是个人才，文学上必然有超人的成就，从今以后让他和你们一起到学院，住宿吃饭的标准和你们没有差别。我也不再把他当做仆人指使。”三年以后，刘景所作的文章辞藻都十分华美，经过科举考试被录取。郑纟因推荐他当上了辟法寺学省清级。刘景所生的儿子就是刘瞻，后来参加科举考试被录取，最后当了宰相。

《韩生料秦王》翻译

从前秦王喜好打猎而因此扰民，有一次他下令在北郊打猎。头一天，百姓都离开回避他。有个叫韩生的人制止他们说：“国王心爱的儿子病了三天了，国王担心他，必定不会出来狩猎。”后来果然是如此。有人问他说：“我住在卫王宫当警卫，尚且不知道国王的爱子病了。您怎么知道他病了呢？”韩生说：“我听说国王的爱子喜欢放风筝，我登高望见王宫之上，三天没有看见风筝了，所以才知道。”

《徙木偾表》翻译

战国时代，商鞅在秦国推行变法，他怕百姓不相信国家的改革法令，于是就决定在都城城门前，竖一根三丈长的木杆，公开宣布谁能搬走木杆，就赏给他五十两银子。当有人搬走后商鞅马上兑现，并且在同时颁布了变法政令。

魏国的吴起在担任西河长官时，为了取信于民，在一天夜里派人在都城南门外竖立一根表杆，并在城中公开宣布：谁能将这根表杆推倒，就让他当官。百姓听到后多数并不以为然，也有人认为不妨一试，如果得不到赏赐，也没有什么损失，于是就去推倒了表杆，吴起则当即宣布了任命。自此以后，魏国军民对吴起实行的法令不再有所怀疑了。

商鞅本来是魏国人，后到秦国做官进行变法，他的做法大概仿效了吴起的计谋，而吴起立木示信的首创之功，却未流传下来，很少为人知道。

《北村郑苏仙》译文

北村有位叫郑苏仙的人,一次做梦到了冥王府,看见阎王爷正在登记刚抓到冥府的人.有一个穿官服的人气昂昂的进了大殿,自称一生为官,所到之处只喝老百姓的一杯水,无愧鬼神.阎王

微笑着说：“设立官制是为了治理国家、造福百姓,下到管理驿站、闸门的小官,都是按着理法来权衡利弊.但是要说不要老百姓的钱就是好官,那么立个木偶在公堂上,它连水都不喝一口,不比你还廉洁吗?”这官听了又辩解道：“我虽没有功劳,但也没有罪啊!”阎王又说：“你一生处处求得的是保全自己,某个案子,你为了避开嫌疑没敢说话,这不是有负于民吗?某件事情,你怕麻烦没有上报朝廷,这不是有负于国吗?对为官者,三年要考察一次政绩,为什么?无功就是罪啊!”当官的大吃一惊,非常不安,锋棱顿减.

《樵髯传》译文

樵髯，姓程，名骏，世代居住在桐城县西部边远地方。性情疏阔放达，不受礼法或世俗之见的束缚，从不矫揉造作，而多髭须，因此，自己命名为“樵髯。”

小时候读书很聪明，超出同辈的人，在技艺、术道工匠嬉戏游玩等等，没有不涉猎的，但是都不肯学透，说：我只是自我娱乐而已。尤其喜欢下棋，常常与邻居下棋。他不善于苦思冥想，邻人有时注视棋局，认真思考，他便皱眉不高兴的说：我们难道真正懂得下棋吗?只是姑且把它当作游戏罢了。只是仿效小孩那样，勉强懂点下棋的技艺！他偶尔为人治病，也不很在意。一些富家曾经与之交往的人，有病了，希望他能为其治病，派僮奴等候。翁正为棋局而争吵，静不去。

翁（是人名或尊称）的叔父到建宁做官，翁跟随住到官署，可以有机会尽情游览山水，他说武夷山曲折幽邃非常可爱，让人忘却世间的琐事，真想到那里一游啊！

《王罴性俭率》译文

王罴为人俭朴直率，不修边幅。有一次，朝廷派来一位使者，王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说：“耕种收获，已经不易，去壳加火，费力不少，你这种做法，恐怕是不饿。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊，十分惭愧。又一次，一位客人与王罴吃瓜，客人把瓜皮削得很厚，王罴不高兴。等到瓜皮落到地上，王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。

《吕僧珍当官》翻译

吕僧珍当官，不偏私于亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官时，于是就放弃卖葱的职业，想要在州府求得官职。吕僧珍说：“我承担国家重大的恩情，没有什么可以用来报效的。你本来就有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢？你只应当赶快回到葱店里。”吕僧珍的家住在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说：“督邮，是官府的房子，从建造以来就一直在这里，怎么可以搬迁官署的地方来扩大自己的住宅呢？”

《精骑集》翻译

少年的时候读书，看一遍便能背诵，默写它，也不会出现差错，于是便依仗着自己有这种本事就放纵自己,愿意和喝酒闹玩的人在一起游乐。一个月之中，看书的日子没有几天，这样即使有很强的记忆力，经常不去学习也就荒废了。

近几年来，用发奋的态度来告诫自己，后悔以前的行为；但聪明智慧已经衰竭，几乎比不上早先的十分之一、二，每看见一件事，一定反复推求才得到最终结果，合上书之后便迷茫混乱，经常是不再记住书中的内容，所以虽然很勤劳地读书，也在经常忘记中把学问荒废了。

唉！使我的学业败废的，就是这两样东西啊！最近读《齐史》,看到孙摩答邢词中有这

样的句子：“我精骑三千,足敌君羸卒数万.” 心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。 啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊.成年后善忘,也许可以用这个来补救吧。

第三篇:《“王罴字熊罴,京兆霸城人”阅读答案及译文》

阅读下面一段文言文，完成11--14题。

王罴字熊罴，京兆霸城人。罴质直木强，处物平当，州闾敬惮之。魏太和中，除殿中将军，稍迁雍州别驾，清廉疾恶，励精公事。后以军功封定阳子，除荆州刺史。梁复遣曹义宗围剿荆州，堰水灌城，不没者数版。时既内外多虞，未遑救援，乃遗罴铁券①，云城全当授本州刺史。城中粮尽，罴乃煮粥与将士均分食之。每出战，常不擐甲胄，大呼告天曰：荆州城，孝文皇帝所置。天若不佑国家，使箭中王罴额；不尔，王罴须破贼。屡经战阵，亦不被伤。神武遣韩轨、司马子如从河东宵济袭罴，罴不觉。比晓，轨众已乘梯入城，罴尚卧未起，闻阁外汹汹有声，便袒身露髻徒跣，持一白棒，大呼而出，谓曰：老罴当道卧，貉子那得过！敌见，惊退。逐至东门，左右稍集，合战破之。轨遂投城遁走。文帝闻而壮之。时关中大饥，征税人间谷食，以供军费。或隐匿者，令递相告，多被篣捶，以是人有逃散。唯罴信著于人，莫有隐者，得粟不少诸州，而无怨讟②。文帝以华州冲要，遣使劳罴，令加守备。及神武至城下，谓罴曰；何不早降？罴乃大呼曰：此城是王罴家，死生在此，欲死者来！神武不敢攻。罴性俭率，不事边幅。尝有台使③至，罴为设食，使乃裂去薄饼缘。罴曰：耕种收获，其功已深，舂爨造成，用力不少，尔之选择，当是未饥。命左右撤去之。使者愕然大惭。又客与罴食瓜，客削瓜皮，侵肉稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地取而食之。客甚愧色。性又严急，尝有吏挟私陈事者，罴不暇命捶扑，乃手自取鞾履，持以击之。每至享会，自秤量酒肉，分给将士。时人尚其均平，嗤其鄙碎。罴举动率情，不为巧诈，凡所经处，虽无当时功迹，咸去乃见思。

节选自《北史王罴列传》

〔注〕①铁券：古代皇帝颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证。②讟：恐怖。③台使：六朝时指朝廷使者。

10．对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是 （ ）

A．轨遂投城遁走投：投奔

B．神武遣韩轨、司马子如从河东宵济袭罴 济：渡河

C．时既内外多虞，未遑救援虞：忧患

D．时人尚其均平，嗤其鄙碎尚：推崇

11．下列各组语句中，加点词的意义和用法不相同的一组是 （ ）

A．及瓜皮落地，乃引手就地取而食之。 使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

B．罴乃煮粥与将士均分食之 相如闻，不肯与会。

C．罴为设食 不足为外人道也。

D．天若不佑国家，使箭中王罴额 若使烛之武见秦君，师必退

12、以下语句分别编为四组，全都说明王罴举动率情，不为巧作的一组是（ ）

①死生在此，欲死者来 ②便袒身露髻徒跣 ③乃手自取鞾履，持以击之

④每至享会，自秤量酒肉，分给将士 ⑤尔之选择，当是未饥 ⑥及瓜皮落地，乃引手就地取而食之

A．①③⑤ B．②③④ C．③⑤⑥ D．②④⑥

13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（12分，每题4分）

（1）乃遗罴铁券，云城全当授本州刺史。

___________________________________________________________________________

（2）唯罴信著于人，人莫有隐者，得粟不少诸州。

___________________________________________________________________________

（3）凡所经处，虽无当时功迹，咸去乃见思。

___________________________________________________________________________

参考答案：语文网

10、A 11、C 12、C

附翻译：

王罴字熊罴，是京兆霸城人。王罴刚直倔强，处事公平，州郡人对他又敬又怕。魏太和年间，被任命为殿中将军，不久升为雍州别驾，他为人清正廉洁，疾恶如仇，勤于公事。后来因为军功被封为定阳子，任命他做荆州刺史。梁国又派曹义宗围攻荆州，蓄水灌城，大水距城头只有几块墙板的距离。当时内外多事，没有余暇救援，于是授给王罴铁券，说如果能保全城池，则当授他为该州刺史。城中粮尽，王罴煮粥，与将士们均分而食。每次出战，不曾穿盔戴甲，对天大呼道：荆州城为孝文皇帝设置。上天如果不保佑国家，就让贼箭射中我的头，否则，王罴 必将破贼。屡次作战，也不曾受伤。齐神武帝派韩轨、司马子如从黄河东岸乘夜渡河，偷袭王罴，王罴没有发觉。等到天亮，韩轨的将士已经登梯入城。王罴还没有起床，听见门外闹哄哄的，便光着身子，露着头发，光着脚，抄起一根木棒，大呼而出，说道：老罴当道卧，貉子怎能过! 敌人见了，惊慌后退 。王罴追到东门，部下也有一些人赶到，合力击败敌军。韩轨的将士于是弃城逃跑。文帝听说后，赞许王罴豪壮。当时关中饥荒严重，征调民间粮食，以供军用。有隐藏者，命令互相告发，很多人遭受拷打，也有人因此逃散。只有王罴向来讲信用，辖境中无人隐藏粮食，征得的粮食也不比别的州少，而且没有怨言。文帝认为华州是险要之地，派使者犒劳王罴，让他严加守备。等到齐神武兵临城下，对王罴说：

为什么不及早投降？王罴大呼道：此城就是我王罴的家，生死在此，想死的过来！齐神武不敢进攻。[王罴 为人俭朴直率，不修边幅。有一次，朝廷派来一位使者，王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说：耕种收获，已经不易，去壳加火，费力不少，你这种做法，恐怕是不饿。命令随从将饭肴撤走。使者大惊，十分惭愧。又一次，一位客人与王罴吃瓜，客人把瓜皮削得很厚，王罴不高兴。等到瓜皮落到地上，王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。]他为人又严厉急躁，曾经有一名小吏挟私愤报告事情，王罴来不及下令拷打，竟拿起自己的靴子去打他。每次宴会，王罴都亲自称量酒肉，分给将士。当时的人推崇他为人平均，嘲笑他为事琐碎。王罴的举止出自真情，不做巧诈之事，凡是他所任过职的地方，虽然在当时没有什么功迹，在他离任后却都思念他。

第四篇:《课外文言文阅读》

专题二十七 课外文言文阅读

1. （2014·包头）阅读下面文言文，完成8-11题。（10分）

孔子相卫，弟子予皋为狱吏，跀①人足，所跀者守门。人有恶②孔子于卫君者，曰：“尼

欲作乱。”卫君欲执孔子。孔子走，弟子皆逃。子皋从出门，跀危引之而逃之门下室中，吏

追不得。夜半，子皋问跀危日：“吾不能亏主之法令而亲跀子之足，是子报仇之时，而子何

故乃肯逃我？我何以得此于子？”跀危日：“吾断足也，固吾罪当之，不可奈何。然方公之狱治臣也，公倾侧③法令，先后臣以言。欲臣之免也甚，而臣知之。及狱决罪定，公憱④然不悦，形于颜色，臣见又知之。非私臣而然也，夫天性仁心固然也。此臣之所以悦而德公也。”

（选自《韩非子·外储说左下>）

【注释】①跀（yuè）：古代一种酷刑，把人的脚或脚趾砍去。

②恶(wù)：痛恨，引申为说坏话，诬陷。

③倾侧：这里是反复推敲之意。

④僦(cù)：脸色改变，表现不安的神色。

8．解释下面句子中加点词语。（2分）

(1)及狱决罪定

(2)非私臣而然也

9．翻译下面的句子。（3分）

(1)人有恶孔子于卫君者。

(2)此臣之所以悦而德公也。

10.跀危为何会放掉处罚过他的法官子皋？（3分）

11．读了本则小故事，你认为怎样的法律惩处才有最好的效果？（2分）

【答案】（一）（10分）

8。（2分） (1)狱：案件 (2)私：偏袒，偏爱

9．（3分） (1)有一个向卫君讲孔子坏话的人。（1分，语序不当者不得分）

(2)这就是我欣慰并感激您的原因。（所以：„„的原因，德：感激。每字1分）

10.（3分） (1)自己确实有罪，应该受到处罚。

(2)子皋在断案时，反复对照法令，想找出轻判的理由。王罴性俭率翻译

(3)依法处罚了犯人之后，子皋又显出不安和同情的神色。

11.（2分） (1)不偏袒，不严苛，依法惩处。

(2)对被惩处者予以应有的人文关怀。

2．（2014·天门市等）文言文阅读（10分）

崔昭行贿事

李肇

裴佶①尝②话：少时姑父为朝官，有雅望。佶至宅看其姑，会其朝退，深叹曰：

“崔昭何人，众口称美，此必行贿者也。如此安得不乱？”

言未竟，阍者③报寿州崔使君候谒。姑父怒呵阍者，将鞭之。良久，束带强

出。

须臾，命茶甚急，又命酒馔④，又令秣⑤马饭仆。姑曰：“前何倨而后何恭也？” 及入门，有得色，揖佶曰：“且憩学院中。”佶未下阶，出怀中一纸，乃昭赠

官絁⑥千匹。

（选自《唐国史补》）

【注释】①裴佶（jí）：人名。②常：通“尝”，曾经。③阍（hūn）者：看门人。④馔（zhuàn）：食物，多指美食。⑤秣（mî）：喂牲口。⑥絁（shī）：粗绸子。

8. 下列加点文言实词解释有误的一项是：（2分） ．．

A. 会其朝退（适逢，正赶上） ．

B. 如此安．得不乱（怎么）

C. 束带强出（勉强） ． 中间力拉崩倒之声（夹杂） ．窥谷忘反（通“返”） ．

D. 又令秣马、饭仆（用饭招待） ．

A. 佶至宅看其姑 ．

B. 将鞭之 ．

皆朝于齐（朝廷） ． 虽乘奔御风，不以疾也（快） ．门人弟子填其室 ． 公将鼓之． 9. 下列加点文言虚词的意义和用法相同的一项是：（2分） ．．C. 前何倨而后何恭也 ．D. 乃昭赠官絁千匹 ．面山而居 ． 问今是何世，乃不知有汉 ．

10. 下列表述不正确的一项是：（2分）

A. 文中崔昭是一个靠行贿博得“众口称美”的朝廷官员。

B. 裴佶姑父“呵阍者”“ 良久，束带强出”，表明他是一个素有雅望、为

官清廉的人。

C. 这则小故事揭露了封建官场的腐朽与黑暗。

D. 文章塑造崔昭这一人物形象运用了侧面描写的方法。王罴性俭率翻译

11. 用现代汉语翻译下列句子。（4分）

（1）有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 （欧阳修《醉翁亭记》）（2分）

（2）尝趋百里外，从乡之先达知经叩问。 （宋濂《送东阳马生序》）（2分）

【答案】8.C （2分） 9.A （2分） 10.B （2分）

11. (1)有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀的一样坐落在泉水边上的，是醉

翁亭。（2分；句式把握准确1分，表达通畅1分）

(2) 曾经跑到百里以外，捧着经书向同乡有道德学问的前辈请教。（2分；“趋”“叩问”翻译准确1分，表达通畅1分）

3．（2014·广西南宁）王罴性俭率

王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：

“耕种收获，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之，客甚有愧色。

（选自《周书•王罴传》）

【注释】①王罴（pí）：北周大将。 ②台使：中央最高行政机构尚书省派出的使者。

③舂爨（cuàn）：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生火做饭。

17.解释下列句子中加点的词。（2分）

⑪有客与罴食瓜 食： ⑫及瓜皮落地 及： ．．

18.将文中画线的句子翻译成现代汉语。（2分）

客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。 译文：

19.你怎样看待王罴的“直率”？请结合文章内容作简要分析。（2分）

【答案】17.（1）吃 （2）等得

18. 客人把果皮削得稍微厚了点，王罴心里厌恶他这种行为。（“嫌”1分，句意准确完整1分。）

19.示例一：我赞赏王罴的直率。王罴敢于用自己的言行制止浪费的行为，

让浪费者感到惭愧。 示例二：我不赞赏王罴的直率。王罴制止浪费的言行太直接，不顾及他人的感受，让人感到尴尬，这不利于人际关系的和谐。

4．（2014·四川乐山）文言文阅读 （9分，每小题3分）

阅读下面的文言文，完成6—8题。

诫兄子严、敦书

马援

援兄子严、敦，并喜讥议，而轻通侠客。援前在交趾①，还书诫之曰：“吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法②，此吾所大恶也。宁死不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡③，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳。

“龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威。吾爱之、重之，愿汝

曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失。父丧致客，数郡毕至。吾爱之，重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕④之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也；效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类犬者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。”

【注释】

①交趾：汉郡，相当于越南北部。②正法：正当的法制。③衿：佩带。缡：佩巾。施衿结缡：

父母送女出嫁，给她结好带子，挂好佩巾。④谨敕：谨慎。

6. 对文中下列加点词语的理解不正确的一项是 ( )

A.还书诫之曰 书：写信。 ．

B.欲使汝曹不忘之耳 汝曹：你们。 ．．

C.清浊无所失 清浊：此处指善恶之人。 ．．

D.郡将下车辄切齿 下车：刚到某地。 ．．

7. 下列句中加点字的意义和用法相同的一项是 ( )

A.而轻通侠客 鸣之而不能通其意 ．．

B.所以复言者 而安陵以五十里之地存者 ．．

C.陷为天下轻薄子 吾从北方闻子为梯 ．．

D.是以不愿子孙效也 而旗尾略不沾湿，以此夸能 ．．

8. 下列对文章内容理解不正确的一项是 ( )

A.马严、马敦是马援哥哥的两个儿子，他们都喜欢议论别人的事，爱与侠士结交。

B.马援也很喜爱和看重季良，但他不希望侄子们学习季良，最主要的原因是季良不择友而交。

C.马严、马敦既没有学习伯高，也没能效仿季良，最终被天下人轻视。

D.从文章内容可以看出，马援本人也是一个谨言慎行，不好说人长短，非常注重自身品行修养的人。

9.翻译下列句子。 （6分）

①好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也。——（《诫兄子严、敦书 》） （3分）

②牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 ——（《曹刿论战》） （3分）

【答案】 6．D 7．B 8．C 9． ①喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我最深恶痛绝的。

（未翻译出关键词“是非”、“大恶”1个扣1分，句子不通扣1分）

② 祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定要做到诚实可信。 （未翻译出关键词“牺牲”、“加”、“信”一个扣1分，句子不通扣1分，扣满为止）

5．（2014·浙江嘉兴）徙木债表（1 1分）

商鞅变秦法，恐民不信，乃募民徙三丈之木而予五十金。有一人徙之，辄予金，乃下令。吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外，令于邑中日：“有人能偾表者，仕之长大夫o"民相谓日：“此必不信o"有一人日：“试往偾表，不得赏而已，何伤？”往偾表，来谒吴起，起仕之长大夫。自是之后，民信起之赏罚。予谓鞅本魏人，其徙木示信，盖以效起，而起之事不传。

（选自《容斋随笔》 作者洪迈）

【注释】偾（伦）表：放倒标帜。

1 6．给文中画线部分断句，停顿处用“／”划开。（限断两处）（2分） 吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外

1 7．解释下列句中加点的词。（3分）

(1)有一人徙之，辄予金 (2)来谒吴起 (3)予谓鞅本魏人

1 8．下列句中加点的词意思相同的一项是( ▲ )（2分）

A．令于邑中日 其受之天也，贤于材人远矣

B．有一人徙之，辄予金 送鲍浩然之浙东

C．乃下令 乃不知有汉，无论魏晋

D．乃募民徙三丈之木而予五十金 择其善者而从之

1 9．用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）

试往偾表，不得赏而已，何伤？

20．商鞅徙木和吴起偾表的故事，告诉我们一介什么道理？（2分）

【答案】1 6．（2分）吴起治西河／欲谕其信于民／夜置表于南门之外 1 7．（3分）(1)就，便 (2)拜见，拜访 (3)认为

1 8．（2分）D

1 9．（2分）（我）去放倒标帜看看，最多得不到奖励罢了，有什么关系呢？

20．（2分）必须说到做到，才能真正取信于民。

1. （2014·四川雅安）阅读下面文言文选段，完成25-26题。（6分）

祖莹字元珍，范阳道人也。父季真，位中书侍郎、钜鹿太守。莹年八岁能诵《诗》《书》，十二为中书学生，好学耽书，以昼继夜，父母恐其成疾，禁之不能止。常密于灰中藏火，驱逐童仆，俟父母寝睡之后，燃火读书，以衣被蔽塞窗户，恐漏光明，为家人所觉。 由是声誉甚盛，内外亲属呼为“圣小儿”。中书监高允每叹曰：“此子才器，非诸生所及，终当远至。”

时中书博士张天龙讲《尚书》，选为都讲。生徒悉集，莹夜读书劳倦，不觉天晓，催讲既切，遂误持同房生赵郡李孝怡《曲礼》卷上座。博士严毅，不敢还取，乃臵《礼》于前，诵《尚书》三篇，不遗一字。讲罢，孝怡异之，向博士说，举学尽惊。

25.把下面文言句子翻译为现代汉语。（3分）

此子才器，非诸生所及，终当远至。

【答案】这个孩子的才能不是大多数人能够达到的，（2分）他最终会有所作为的。（或：他最终会走得很远）。

26.祖莹这个人的主要特点是什么？选文主要叙写了祖莹的哪两件事？请用自己的话简要回答。（3分）

【答案】主要特点是勤学而有学问（主要是“勤学”）（1分）；主要两件事：燃火夜读（1分），背讲《尚书》（1分）（意思对即可）

2．（2014·江苏连云港）阅读下面的文言文，完成7-10题。（14分）

周 处

刘义庆

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为“三横”，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其

一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里。处与之俱经三日三夜乡里皆谓已死更相庆。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。”清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣孝子。

第五篇:《2015年南宁市中考总复习之课外文言文词句翻译教案》

2015年南宁市中考总复习之课外文言文词句翻译教案

马山县周鹿初中 陆保喜

了解中考课外文言文考点

•••3、简单的问答题（启发、人物性格特点、分析原因等）

请同学们分组自读下面的两则文言小故事，然后用自己的话复述。 •故事一：刻舟求剑

•楚人有涉①江者，其剑自舟中坠于水。遽②契③其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑④乎！注释：①涉——跋涉，就是渡过江河的意思。②遽——音句，急遽，立刻，表示时间很紧迫。③契——音气，动词，用刀子雕刻。④惑——音或，迷惑，这里是对事物感到糊涂不理解的意思。

•故事二：东施①效颦

•西施②病心③而颦④其里⑤。其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。(选自《庄子·天运》) （2008年南宁市中考题）

•【注释】①东施：越国的丑女。②西施：越国的美女。③病心：心口疼。④颦：皱眉。⑤里：乡里。

•流程二（温故知新）

•1、复习以前所学的课内文言文翻译的几个原则。

•（1）字字落实，直译为主，意译为辅。 如：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

•（2）留、补、换、调、删五字原则。

•人名地名可保留。 陈涉者，阳城人也。

•晋太元中，武陵人捕鱼为业。

•省略内容要补全。( 村人 )见渔人，（ 村人 ）乃大惊。 •( 曹刿 )下视其辙，（曹刿）登轼而望之.

• 古今词汇要译出。 臣本布衣（平民）。

率妻子（妻子和儿女）邑人来此绝境（与世隔绝的地方）

•语言顺序可调整。（以符合现代汉语的语言习惯） 战于长勺。（在长勺作战） 何陋之有？(有何陋之）

•有些内容要删去。 夫战，勇气也。作战，靠的是勇气 •由是则生而有人不用也.

•流程三（牛刀初试）

•1、回顾刚才的文言小故事，试准确的译出下列的句子。

•（1）舟止，从其所契者入水求之.

•船停了，就从先前所刻记号的地方进到水里去找它（那把剑）。 •（2）彼知颦美，而不知颦之所以美。

•她只知道皱眉时很美，但是却不知道为什么皱眉很美。

•2、有规可循：

•（小结）其实大家不要怕文言文课外阅读翻译，因为它是可以通过一些办法去对付的，只要大家牢记课内重点字词，并把知识运用到课外，联系整篇文章来想意思，用现代文通顺地去表达，就能很好的翻译。 课外文言文翻译口诀

•课外文言好翻译，重点字词须牢记。

•课内迁移至课外，字字落实来解题。

•掌握翻译五字诀，联系全文想意义。

•文从字顺多调理，中考高分有秘籍。

流程四（直击中考题）

学生做练习。

•(2014年南宁市中考题）王罴性俭率

•王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：“耕种收获，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之，客甚有愧

色。

•（选自《周书•王罴传》）【注释】①王罴（pí）：北周大将。 ②台使：中央最高行政机构尚书省派出的使者。 ③舂爨（cuàn）：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生火做饭。

•17.解释下列句子中加点的词。（2分）

•⑴有客与罴食瓜 食：（食不饱 食：吃的意思。 •⑵及瓜皮落地 （及鲁肃过浔阳 及：等到；到了……的时候）

•18.将文中画线的句子翻译成现代汉语。（2分）

•客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。

• 17.（1）吃 （2）等得 18. 客人把果皮削得稍微厚了点，王罴心里厌恶他这种行为。（“嫌”1分，句意准确完整1分。）

•附《王罴性俭率》参考译文：

• 王罴本性俭朴直率，不修边幅。朝廷曾经派来一位使者，王罴为他设下饭食。使者竟然撕去薄饼的边缘，王罴说：“耕种收获，这些工作已经不易，去壳烧火制成薄饼，费力不少，你（却）挑挑拣拣，应当是不饿。”（王罴）命令随从将饭肴撤走。使者大惊，十分惭愧。又一次，一位客人与王罴吃瓜，客人把瓜皮削得稍微厚了点，王罴心里厌恶他这种行为。等到瓜皮落到地上，（王罴）就伸手到地上，拣起来吃了它。客人神色很惭愧。

学生做练习。

•赵威后问齐使（2013年南宁市中考题）

•齐王者问赵威后①，书未发②，威后问使者曰： “岁③亦无恙④耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然，苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问舍本而问末者耶？”（选自刘向《战国策·齐策》

•【注释】①赵威后：赵恵王妻。 ②发：拆封。 ③岁：年成，收成。④无恙：平安无事

•译文：齐王派使者问候赵威后，送给她的信还没有启封，威后问使者：

“你们国家今年收成怎么样?百姓怎么样?国君怎么样?”齐国使者很不高兴，说：“我奉命问候威后，可您现在不问候我们齐王，先问收成和百姓的情况，难道有先卑贱而后尊贵的道理吗?”威后回答道：“不是这样的。如果没有每年的收成，哪有百姓?没有百姓，哪有君王啊?怎么能舍弃根本的而询问次要的呢?”王罴性俭率翻译

•17.解释下列句子中划线的词。（2分）

•(1)

•使 ：派 （注意课内积累：“秦王使人谓安陵君曰”中的“使”就是“派”的意思）

•（2

•舍：舍弃，丢下 舍：舍弃，丢下）

•18.将文中划线句子翻译成现代汉语。（2分）

•岂先贱而后尊贵者乎？

•译文：难道把卑贱的放在前面，尊贵的却放在后面吗？

•张齐贤明察（2012年南宁市中考题）

• 宋张齐贤，尝为江南转运使①。一日家宴，一奴窃银器数件，齐贤于帘下熟视而不问。尔后张齐贤三为宰相，门下奴仆皆得迁，唯此奴不沾禄。

• 奴乘间②再拜而告曰："吾待相公③ 久矣，门下奴皆已得官，相公独遗吾也？"因泣下不止。

• 齐贤悯然曰："予欲不言，尔则怨我。尔忆当年江南日，盗吾银器数件乎？我怀之三十年，不以告人，尔亦应知也。吾为宰相，进退④百官，志在激浊扬清⑤，安敢荐盗贼为官乎？念汝事我久，今予汝钱三十万，去吾门下，自择所安。"奴震骇，泣拜而去。（选自郑瑄《昨非庵日纂》）

• 【注释】①转运使：官职名称，主管水陆运输。 ②乘间：乘着空闲。③相公：古代对宰相的称呼。④进退：任免。 ⑤激浊扬清：揭露丑恶，发扬正 气。

•译文：北宋的张齐贤，曾经任江南转运使。一天家中设宴，一名奴仆偷了好几件银器，齐贤在帘后仔细地看但（他）不问那人（为什么这么

做）。此后齐贤三任宰相，门下的奴仆都得到提升，只有这个奴仆没有做官。这奴仆乘齐贤空闲（对他）拜了又拜求告说："我侍候宰相时间已好久了，门下的奴仆都已有了官职，相公独把我忘了呢？"于是泪流不止。齐贤同情地说："我想不说，你就会怨恨我。你记得当年在江南的时日，偷了我好几件银器吗？我藏在心里三十年，不把这件事告诉别人，你也应该知道的，我任宰相，任用与罢免百官，目的在于揭露丑恶，发扬正气，怎敢推荐小偷强盗做官呢？顾念你服侍我时间长久，现在给你三十万钱，离开我的门下，自己选择安顿的地方。"奴仆感到震惊害怕，哭着拜谢齐贤离去。

•中考题

•1、 解释下列句子中划线的词。（2分）

•（1

•为：担任 ( 课内积累：为屯长《陈涉世家》)

•（2

•念 ：考虑，想到 (课内积累： 念无与为乐者)

•2、将文中画线的句子翻译成现代汉语。（2分）

• 奴震骇，泣拜而去。

• 译文：仆人十分震惊，哭着拜别而去。

•常羊学射（2011年南宁市中考题）

•常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰：“若欲闻射道乎？楚王田①于云梦，使虞人②起禽而射之，禽发，鹿出于王左，麋交于王右。王引弓欲射，有鹄拂王旃③而过，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。养叔进曰：“臣之射也，置一叶于百步之外而射之，十发而十中。如使置十叶焉，则中不中非臣所能必④矣。”

•【注释】①田：同“畋”，打猎。②虞人：掌管山泽的官。③旃（zhān）：红色曲柄的旗。④必：完全肯定。

•译文

常羊跟屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说：“你想听射箭的道理吗？楚国国王在云梦打猎，派掌管山泽的官员去哄赶禽兽出来射杀它们，禽兽们跑出来了，鹿在国王的左边出现，麋在国王的右边出现。国王拉弓准备射，有天鹅掠过国王的赤色旗，翅膀大得犹如一片垂云。国王将箭搭在弓上，

第六篇:《2015课外文言文》

一、 王罴性俭率

王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：

“耕种收获，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜

皮落地，乃引手就地，取而食之，客甚有愧色。

（选自《周书•王罴传》）

【注释】①王罴（pí）：北周大将。 ②台使：中央最高行政机构尚

书省派出的使者。③舂爨（cuàn）：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生火做饭。

1、解释下列句子中加点的词。

（1）有客与罴食瓜 食： （2）及瓜皮落．．

地 及：

2、将文中画线的句子翻译成现代汉语。

客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。

译

文：

3、你怎样看待王罴的“直率”？请结合文章内容作简要分析。

二、 苏秦之楚

苏秦①之楚，三日乃得见王乎。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生若闻

古人，今先生乃不远千里而临寡人，曾②不肯留？愿闻其说”。对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者③难得见如贵鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，

因④鬼见帝”。王曰：“先生就舍⑤，寡人闻命⑥矣”。

（选自《战国策》 ）

【注释】①苏秦：战国时著名策士②曾：竟然③谒者：古代掌管进见的人（国

君的近臣）④ 因：依靠⑤ 就舍：回到馆舍⑥ 闻命：敬辞，指明白对方的意思。

1、 解释文中加点词的含义。

（1） 苏秦之楚 之： （2）三日乃得见乎王 乃： ．．

2、 将文中画线的句子翻译成现代汉语。

楚国之食贵于玉，薪贵于桂。

3、 苏秦怎样令楚王由拒绝召见到奉为上宾的？表现楚王是怎样的人？请作

简要分析？

三、曾子衣敝衣以耕，鲁君使人往贻邑①焉，曰：“请以此修衣②”曾子不受。

反，复往，又不受，使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子王罴性俭率翻译

曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”

终不受。孔子闻之，曰：“参③之言，足以全其节也。”

【注释】①原指县，这里指封邑、封地。②修衣：添置衣物。③参：曾子之名。

1、 解释下列加点的词语：

（1）曾子衣敝衣以耕 （2）奚为不受？ ．．

2、请将文中画线句子翻译成现代汉语。

纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？

3、《曾子辞邑》中哪句话表明了曾子的处事原则： 四、鲁人刘仁嗜弈，然不精。一日，出市，见有人弈，观者五六，遂滞焉。竟①

局，胜者欲去，刘要之对局。胜者熟视之，曰：“善”。甫②下子，刘占势，诩

诩然③以为必胜。移时，胜者连出高招。刘愕然，无招架之力，欲起。曰：“汝

不闻，我欲要取之，必先予之。”观者哂之。

【注释】①竟：结束。②甫：刚刚。③诩诩（xǔ xǔ）然：夸耀的样子。

1、 解释下列句子中加点词含义。

（1）鲁人刘仁嗜弈 （2）胜者孰视之 ．．

2、翻译文中的画线句。

汝不闻，我欲要取之，必先予之。”观者哂之。

3、文章对鲁人刘仁棋世的评价是“嗜弈，然不精”，你从哪里能看出刘仁的“嗜

弈”和“不精”？

五、

王羲之尝诣门生家，见棐几①滑净，因书之，真草②相半。后为其父误刮

去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山③见一老姥④，持六角竹扇卖之。羲之书其

扇，各为五字。姥初有愠色。因谓姥曰：“但言是王右军⑤书，以求百钱邪。”

姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重⑥，皆

此类也。

（选自《晋书·王羲之传》）

【注释】①棐（fěi）几：用榧木做的几案。棐，通“榧”，木名。②真草：楷书、草书。③蕺（jí）山：山名，在今浙江绍兴。④老姥（mǔ）：老年妇女。

⑤王右军：指王羲之。⑥重：看重，推崇。

1、解释文中加点词语的含义。

（1）王羲之尝诣门生家 尝： ．

（2）姥初有愠色 愠： ．

2、 请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

但言是王右军书，以求百钱邪。

3、从文中哪些地方可以看出王羲之的书法“为世所重”？请简要概括。

六、王冕者，诸暨①人。七八岁时，父命牧牛陇②上，窃入学舍，听诸生诵

书；听已，辄默记。暮归，忘其牛，或牵牛来责蹊田③，父怒挞④之，已而复如

初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？"冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝

上，执策⑤映长明灯⑥读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞⑦恶可怖；冕小儿，恬

若不见。安阳韩性⑧闻而异之，录为弟子，学遂为通儒⑨。性卒，门人事冕如事

性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买牛驾母车，自被

⑭古冠服随车后。乡里小儿竟遮道讪笑，冕亦笑。

【注释】①诸暨：县名，今属浙江省诸暨市。②陇：通“垄”，田埂。③蹊田：

践踏田地。

④挞：用鞕子、棍子等打人。⑤策：通“册”。⑥长明灯：佛像前昼夜不灭的灯。

⑦狞：凶恶。⑧韩性：绍兴人，大学者。⑨通儒：指博学多闻、通晓古今的儒者。

1、解释下列句中加点词含义。

（1）父命牧牛陇上 （2）或牵年来责蹊田 ．．

2、夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。

3、选文写了王冕哪三件事？表现了他怎样的精神品质，请结合文章简要回答。

七、 徙木偾表

商鞅变秦法，恐民不信，乃募民徙三丈之木而予五十金。有一人徙之，辄予

金，乃下令。吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外，令于邑中曰：“有人

能偾表者，仕之长大夫。”民相谓曰：“此必不信。”有一人曰：“试往偾表，不得

赏而已，何伤？”往偾表，来谒吴起，起仕之长大夫。自是之后，民信起之赏罚。

予谓鞅本魏人，其徙木示信，盖以效起，而起之事不传。

（选自《容斋随笔》作

者洪迈）

【注释】偾（fèn）表：放倒标帜。

1、文中画线部分断句，停顿处用“/”划开。（限断两处）

吴起治西河欲谕其信于民夜置表于南门之外

2、解释下列句中加点的词。

（1）有一人徙之，辄予金 （2）来谒吴起 ．．

（3）予谓鞅本魏人 ．

3、下列句中加点的词意思相同的一项是（ ）

A．令于邑中曰 其受之天也，贤于．．

材人远矣

B．有一人徙之，辄予金 送鲍浩然之浙东 ．．

C．乃下令 乃不知有．．

汉，无论魏晋

D．乃募民徙三丈之木而予五十金 择其善者而从之 ．．

4、用现代汉语写出下面句子的意思。

试往偾表，不得赏而已，何伤？

5、商鞅徙木和吴起偾表的故事，告诉我们一个什么道理？ 八、

夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪阻。然万竹中雪子①敲戛②，铮铮有

声。暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行

坎止，任之而已。鲁直所谓无处不可寄一梦也。

—

—袁中道《夜雪》

【注】①雪子：霰，一种不透明的雪粒，往往在下雪之初出现，状如盐粒。②敲

戛：敲打。

1、解释句中加点的词。

①自叹每有欲往 ②辄复不遂 ．．

③任之而已 ④鲁直所谓 ．．．2、翻译句子

夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪阻

3、“亦复有少趣”，“趣”在何处？联系上文用自己的话回答。

第七篇:《《王罴性俭率》阅读答案（附翻译）》

王罴性俭率

【原文】

王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：“耕种收获，其功已深，舂火③造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之，客甚有愧色。

（选自《周书?王罴传》）

《王罴性俭率》阅读答案（附翻译）《王罴性俭率》阅读答案（附翻译）

【注释】①王罴（pí）：北周大将。②台使：中央最高行政机构尚书省派出的使者。③舂火：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生火做饭。

【参考译文】

王罴为人俭朴直率，不修边幅。有 本文来自学优高考网end#一次，朝廷派来一位使者，王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说：“耕种收获，已经不易，去壳加火，费力不少，你这种做法，恐怕是不饿。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊，十分惭愧。又一次，一位客人与王罴吃瓜，客人把瓜皮削得很厚，王罴不高兴。等到瓜皮落到地上，王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。

《王罴性俭率》阅读答案（附翻译）文章《王罴性俭率》阅读答案（附翻译）出自③大惭：很（十分）惭愧

④意：内心，心里 ⑤及：等到 ⑥引：伸，伸出

3.“俭率”二字高度概括了王罴的性格。这段文章是通过两件具体的事情来表现人物的性格的，请简要概括。

《王罴性俭率》阅读答案（附翻译）阅读答案

① ；

② 。

答：①撤掉浪费粮食的官员的酒食。②捡客人削下的稍厚的带肉的瓜皮吃。

第八篇:《《项王军壁垓下》阅读答案及原文翻译赏析》

《项王军壁垓下》讲述项羽之死。项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。项王乃欲东渡乌江。项王笑曰：“纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃自刎而死。文章围绕项羽这个悲剧英雄，描写了垓下之围、东城快战、乌江自刎三个场面。

项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父。田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣！身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此。此天之亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，令四面骑驰下，期山东为三处。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人。复聚其骑，亡其两骑耳。

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁。所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。

对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（    ）

A．项王军壁垓下    壁：筑壁垒      B．持短兵接战    兵：兵器

C．项王身亦被十余创  被：遭受      D．吾为若德      德 ：感激

下列各组句子中加点词的意义和用法不相同的一组是（    ）

A．①项王瞋目而叱之                 ②刘氏安矣，而晁氏危矣

B．①汉军至，无以渡                  ②军中无以为乐，请以剑舞

C．①骓不逝兮可奈何                  ②沛公大惊，曰：“为之奈何？”

D．①所当无敌，尝一日行千里，        ②秦王贪，其势必得所愿矣

以下句子分别编为四组，全部表现项羽勇猛善战的一组是（  ）

①力拔山兮气盖世。       ②所当者破，所击者服。

《项王军壁垓下》阅读答案及原文翻译赏析《项王军壁垓下》阅读答案及原文翻译赏析

③天之亡我，非战之罪也。 ④大呼驰下，汉军皆披靡。

⑤人马俱惊，辟易数里。   ⑥所杀汉军数百人。

A.①②③     B.②③④       C.③④⑤     D.④⑤⑥

下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是（    ）

A．项羽的军队在垓下安营扎寨，在刘邦及诸侯的军营四面唱起楚歌，同时上演了一出“霸王别姬”的悲剧。

B．项羽之所以乌江拒渡，是因为觉得没有脸面见江东父老。

C．为了证明“天之亡我，非战之罪”，项羽奋起神威，斩汉军二将，杀数十百人，瞋目一叱，使汉军骑将倒退数里。

D.垓下之围渲染悲剧气氛，乌江自刎精雕细刻神态，都写得活灵活现，有形有神。

《项王军壁垓下》阅读答案及原文翻译赏析文章《项王军壁垓下》阅读答案及原文翻译赏析出自D所字结构

【小题3】③是项羽对自己兵败的看法

【小题4】“四面楚歌”是汉军在唱楚地的歌

参考译文：

汉四年(前203年)楚汉鸿沟划界后，项羽领兵东归，刘邦也欲西还。这时张良、陈平对汉王说：“汉有天下大半，诸侯皆附之。楚兵疲食尽，这正是天亡楚国之时。今若勿击，真所谓‘养虎遗患’。”刘邦听从。

汉五年，刘邦一面派使者联络各地诸侯王，约定共同灭楚，一面亲自率军追击项羽。十二月，项羽败逃至垓下(今安徽灵璧东南)，项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬你怎么办！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边侍卫也都哭了，谁也不能抬头看项羽了。

《项王军壁垓下》阅读答案及原文翻译赏析古诗词鉴赏

  于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。天亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷路了，向一农夫问路，老农骗他说：“往左拐。”项羽往左走，就陷入了一片低洼地里，所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了，对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了，亲身经历七十余次战斗，从没有失败过，所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战，愿为大家痛快地打一仗，定要打胜三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队，朝着四个方向。汉军层层包围他们，项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，负责追击项羽，项羽瞪眼对他大喝，赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措，倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪一处，便把军队分成三部分，重新包围上来。项羽就冲出来，又斩了汉军的一个都尉，杀死百余人。再一次集合他的骑兵，发现只不过损失了两个人，便问他的随骑道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“真像您说的那样！”

  于是项羽就想东渡乌江。乌江的亭长撑船靠岸等待项羽，他对项羽说：“江东虽小，也还有方圆千里的土地，几十万的民众，也足够称王的了，请大王急速过江。现在只有我有船，汉军即使追到这，也没有船只可渡。”项羽笑道：“上天要亡我，我还渡江干什么？况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还，即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢？或者即使他们不说，我项羽难道不感到内心有愧吗？”接着对亭长说：“我知道您是忠厚的长者，我骑这匹马五年了，所向无敌，曾日行千里，我不忍心杀掉它，把它赏给你吧！”于是命令骑马的都下马步行，手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。忽然回头看见了汉军骑兵司马吕马童，说：“你不是我的老朋友吗？”吕马童面向项羽，指项羽给王翳看，说道：“这个人就是项羽。”项羽便说道：“我听说汉王悬赏千两黄金要买我的脑袋，并封为万户侯，我就送你这点好处吧！”说完就自杀身亡了。

赏析：

本文记叙了项羽一生的最后阶段，表现他无可奈何的失败和悲壮的死亡，是《项羽本纪》中最具悲剧性的一幕。文章围绕项羽这个悲剧英雄，描写了垓下之围、东城快战、乌江自刎三个场面，请从三个场面中选择你最喜欢的一个情节，认真品读，读出感情。你们认为在这个片段中哪些句子打动了你，体现了项羽的什么性格？ 　第一段写垓下之围重点写了“四面楚歌”和“慷慨悲歌”这两个连续性的事件。 “慷慨悲歌”，慨叹自己时运不利，恋恋不舍的和名骓、虞姬诀别，充满了悲凉和无奈的情绪。项羽是一个勇猛豪爽的大丈夫，在预料到失败命运的时刻，唱出柔肠百转的“垓下歌”，为项羽这个形象增添了一股柔情。 “慷慨悲歌”  项王军壁垓下

充分表现出项羽多情善感的性格。男儿有泪不轻弹，项羽这时却“泣数行下”，渲染出一个末路英雄的悲凉。这位盖世英雄歌罢泪水涟涟，以至于左右的人都不忍心目睹这样的场面。 “莫能仰视”则写尽将士们的不忍之心，也写尽了霸王的悲惨处境。