问君何事轻别离，一年能几团圆月
编辑:chenghuijun 成考报名 发布时间：11-26 阅读：
问君何事轻别离，一年能几团圆月(一)
尊敬的四川美术学院庞茂琨院长，四川美术学院老院长罗中立老师，学校领导，评委嘉宾，艺术家，同学们，女士们，先生们，大家下午好!
今年是罗中立奖学金在2006年重新启动后的十周年，也是第十届在四川美术学院举办的重要展览与学术活动。在2005年初与罗院长讨论成立罗中立奖学金的事到今天很快已经过了十年，回头想想在这个奖学金下产生的有为年轻艺术家无数。过去十年超过2100度位各大美术学院应届毕业生申请，也有超过200度位同学在不同的艺术媒介下入围与获奖，同时可能因为川美的桃花比较旺盛也产生了超过三对(或者以上)的艺术家夫妇，这是我肯定在艺术奖学金内没法超越的成就。
我很喜欢的一位诗人T.S.艾略特(T.S. Eliot)在"J.阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌”这样写“我是用咖啡匙子量走了我的生命”。他也在一个毕业典礼上曾经这样说“如果一个诗人是为了生活、为了商业而写诗，他的诗歌素质一定降低。一个真正成功的人不应该以别人的失败来量度自己的成功。”在我看来，一个艺术家的成功并不应该建立在其他艺术家的“失败”或潮流的失势或得势上。加入艺术家永远从商业角度或拍卖排名(或微信中多少个“赞”)来看待与衡量自己的艺术成就，把艺术仅仅当做是一份以成功为目的的工作，这对中国艺术和文化将来的发展会有一定的影响。
“罗中立奖学金”的成立是一个偶然，它的“贡献”也是随着中国当代艺术发展的必然之路，才能从中辅助各年轻艺术家到他们颇为成功之地。但有别于最近如雨后春笋所产生的文化行业，私人或民营美术馆，真的和假的慈善艺术基金，当代艺术专拍，艺术博览会等等，“罗中立奖学金”的功能与目的比较单纯与草根。罗中立老师说过“天气正好，下地干活”。一个学校的重要性不在于该学校能够培养多少个由自身学院毕业的成名艺术家，而是它能够影响到多少个其他学校的毕业同学与艺术家。十年树木，百年树人。
也就是因为我和罗中立老师在这方面对于教育的热情才可以把我引进到四川美术学院，借助川美的平台成立奖学金辐射全国美术学院。再次我要感谢罗中立老师对我的信任与四川美术学院过去对奖学金的支持。
匆匆十年，人事变迁，今年也是老院长罗中立老师在川美光荣退休的一年，这一届罗中立奖学金的十周年展览见证了这奖学金在全中国学院和年轻艺术家中的影响力，也写出了一段辉煌的历史。我借此机会感谢过去支持罗中立奖学金的各位朋友与媒体。历届罗中立奖学金的初评与终评团队，四川美术学院科研处，钟飙老师，焦兴涛老师，冯斌老师，陈德洪老师，刘虎老师，潘召南老师，李敏老师，张杨，张习文，雅昌艺术网的总编与她的团队对罗中立奖学金过去十年的支持与最近芭莎艺术对于我们的关注。再次我表示我万分的谢意。
我是一个律师，我不懂得艺术商业的运作，不是画廊，拍卖行，所谓的艺术基金或艺术博览会的推手，更没有足够的资金或意愿去建立私人美术馆或拥有太多的拍卖目录拍品。我只想默默地推动艺术学子的未来发展。中国当代艺术的发展偏向于艺术市场两、三年更替一轮的商业周期，也太为以来收藏夹与私人或民营美术馆收藏的品味。“罗中立奖学金”在过去十年的路程中坚持逆水而流，并没有以推崇“小鲜肉”为目的。在影像装置艺术并没有收到关注时，“罗中立奖学金”已经纳入该媒介作为奖励的对象;在“当代水墨”还没成为热门话题时，“罗中立奖学金”已经鼓励并支持年轻的水墨艺术家。
问君何事轻别离，一年能几团圆月(二)
①“杨柳”句：语出唐温庭筠《菩萨蛮》：“杨柳又如丝，驿桥春雨时。”
②松花隔：谓被松花江阻隔，不能回去。松花，即松花江。
③旧事：往事。
④“啼鹃”句：鹃，子规鸟，又名杜鹃。
【翻译】
问你为了何事而轻易别离。一年中能有几次月圆。杨柳刚刚抽出嫰条，故乡的春天已经结束。春已尽，而我却不得返家。我的船儿被松花江阻隔。往昔的点点滴滴随着寒冷的潮水渐渐在心头退去，杜鹃鸟一声啼叫又勾起无限怅惘之情。
【赏析】
上阙由问句起。“问君何事轻别离”，这句是故意模拟妻子的口吻质问词人自己：你为何轻视别离?表面上是妻子恼我，骨子里是我谅解妻子，笔致深风一更，雪一更，情而委婉。接以“一年能几团员月”句，其怅叹离多聚少之情已见。那词人真的是“轻别离”吗?《长相思》中言“风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。”词人不是“轻别离”，只是最为康熙的一等侍卫，他随扈出行，不得不离，不得不别。“杨柳乍如丝，故园春尽时”二句出之以景语，以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”是形容北地的杨柳条已经细而长了，可见季节是在仲春，那么此时“故园”也就春意阑珊了。
下阙明确点出“归不得”之由，即护驾从巡，身不由己。“春归归不得”一句承“杨柳乍如丝。故园春尽时”，言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”，南朝民歌《莫愁乐》：“莫愁在何处?莫愁石城西。”词人反其意而用之，谓被松花江阻隔，不能回去。表面是怨江，实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写，即追思往事，令人心寒，犹如眼前松花江水的寒潮起伏，不能平静。
问君何事轻别离，一年能几团圆月(三)
菩萨蛮·问君何事轻别离问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒朝，啼鹃恨未消。真·文案：轻离：呔!妖怪!还我师尊!QAQ师尊~你在哪里啊~快回来啊~~~苍梧：我是一个安静的美男子。盛歌：听说我只是男二啊……我可以干掉男主吗?括弧笑司命：我就是大BOSS啊快来打我来打我打我我啊~~~~~~哈哈哈哈哈哈