关于春天的小诗用英语
编辑: 成考报名 发布时间：05-07 阅读：
【1】Rain雨
Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，
It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894
【2】What Does The Bee Do?
What does the bee do? 蜜蜂做些什么？
Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么？
Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么？
Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么？
Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894
【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧
(Part I)
O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧
What have you brought for me? 你给我带来什么？
Red coral , white coral, 海里的珊瑚，
Coral from the sea. 红的，白的。
(Part II)
I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，
Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；
Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹
In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti
【4】THE WIND风
(Part I)
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？
Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；
But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际， The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？
Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；
But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际， The wind is passing by. 风正从那里经过。
～by C. G. Rossetti
另一首诗人的风之歌
O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止
Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸
Bring rain out of the west, 从西方带来了雨
From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。{关于春天的小诗用英语}
【5】THE CUCKOO布谷鸟
In April, 四月里，
Come he will, 它就来了，
In May, 五月里，
Sing all day, 整天吟唱多逍遥，
In June, 六月里，
Change his tune, 它在改变曲调，
In July, 七月里，
Prepare to fly, 准备飞翔，
In August, 八月里，
Go he must! 它就得离去了！
～by Mother Goose's Nursery Rhyme
【6】COLORS颜色{关于春天的小诗用英语}
What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？
By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色？
In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色， Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色？
Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色？梨儿就是黄色， Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是绿色？草就是绿色， With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色？当然啦！ Just an orange! 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti
【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子
(1)
A house of cards 纸牌堆成的房子
Is neat and small; 洁净及小巧
Shake the table, 摇摇桌子
It must fall. 它一定会倒。
(2)
Find the court cards 找出绘有人像的纸牌
One by one; 一张一张地竖起
Raise it, roof it,---- 再加上顶盖
Now it's done;---- 现在房子已经盖好
Shake the table! 摇摇桌子
That's the fun. 那就是它的乐趣。
by C. G. Rossetti
【8】What Does Little Birdie Say?
(1)
What does little birdie say, 小鸟说些什么呢？
In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中？
Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞，
Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿，
Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。 So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿，
Then she flies away. 然而它还是飞走了。
(2)
What does little baby say, 婴儿说些什么，
In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上？
Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说，
Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一会儿，
Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。 If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿，
Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。 by Alfred Tennyson, 1809-1892
【9】The Star 星星
(1)
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高挂在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
(2)
When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照万物，
Then you show your little light, 你就显露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，
For you never shut your eye 永不闭上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，
Though I know not what you are 虽我不知你身形，
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！{关于春天的小诗用英语}
by Jane Taylor, 1783-1824
【10】At The Seaside 海边
(1)
When I was down beside the sea 当我到海边时
A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲
To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。
(2)
The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞
In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现
Till it could come no more. 直到它不能再涌现。
by R. L. Stevenson
【11】Boats Sail On The Rivers
(1)
Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，
And ships sail on the seas; 大船在海中操轮，
But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时， Are prettier far than these. 比这些更为悦人。
(2)
There are bridges on the rivers, 河上有桥，
As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目；
But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹， And overtops the trees, 却比树梢更高，
And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路， Is prettier far than these. 比这些更为美好。
by C. G. Rossetti
【12】The Swing 秋千
(1)
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，
《英语诗歌：Spring(春天)》
关于春天的小诗用英语 第二篇
英语诗歌：Spring(春天)
Sound the Flute! Now it's mute. Birds delight Day and Night. Nightingale In the dale, Lark in Sky Merrily Merrily Merrily to welcome in the Year. Little Boy Full of joy. Little Girl Sweet and small. Cock does crow, So do you. Merry voice, Infant noise, Merrily Merrily to welcome in the Year. Little Lamb, Here I am, Come and lick My white neck. Let me pull Your soft Wool. Let me kiss Your soft face. Merrily Merrily we welcome in the Year. 把笛子吹起！ 现在它无声无息。 白天夜晚 鸟儿们喜欢。 有一只夜莺 在山谷深深， 天上的云雀， 满心喜悦， 欢天喜地，迎接新年到。 小小的男孩 无比欢快。 小小的女孩 玲珑可爱。 公鸡喔喔叫，
你也叫声高。
愉快的嗓音，
婴儿的闹声，
欢天喜地，迎接新年到。
小小的羊崽，
这里有我在，
走过来舔舐
我白白的脖子。{关于春天的小诗用英语}
你的毛柔软，
让我牵一牵。
你的脸娇嫩，
让我吻一吻。
欢天喜地，我们迎接新年到。
威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本诗选自《天真之歌》。 春天来了，万物复苏。这表现在动物的活动上：鸟儿欢腾，公鸡鸣叫，云雀在天上翻飞，夜莺在山谷间歌唱；也表现在孩子们的活动上：欢蹦乱跳，笑语喧哗，跟小动物一块儿玩耍。 这首诗的三节像三个变焦电影镜头：由远而近依次是山谷树林、村庄农舍，然后聚焦在一个与羊羔相戏的儿童身上。意象鲜明、具体、生动，趣味盎然。而诗以儿童的口吻写出，反映了孩子们对春天的感受。诗行由片语和短句组成，注意押韵和反复，几近童谣，轻松自然，琅琅上口，读来颇有春天气息扑面而来的新鲜感。
《春天的味道(翻译小诗292)15年10月15日》
关于春天的小诗用英语 第三篇
THE SCENT OF SPRING
春天的气味
The village is full of the color of white, and noises 这是个小村，
到处是白色，
充满嘈杂声。
Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees To be covered with pollens of the sunshine
金合欢花开，
引来蜜蜂群，
翅膀上沾滿，{关于春天的小诗用英语}
陽光的花粉。
If you mix acacia flowers with flour and steam it— We take a short cut to get ahead of the bees
And smell the scent of spring
若你将面粉，
掺和金合欢，
然后蒸熟它——
我们抄捷径，
赶超蜜蜂群，
春天味可闻。
“Acacia honey, acacia honey—” Beekeepers Prolongs his cry
And the road from to the beehives are prolonged as well “金合欢花蜜！
金合欢花蜜——”
楼下養蜂人，
拖长吆喝声。
去蜂房的路，
也一样延伸。
Translated into Chinese by Cissycissymary on Oct. 15, 2015
茜茜茜茜玛丽于2015
年10月15日译成中文
《关于春天的小诗》
关于春天的小诗用英语 第四篇
作者:风车
我试图用一片雪花描述你
述说一粒种子的情缘和
一枚蝶蛹的新梦和
最高处枝头上地萌动和翘首
知你定会做以天下为心者
和有你定会紫气东来
于是，大爱之下世间何患之有
我可草昧人生
我把你化解为世上最小的精灵
磁量子电子或夸克，之后
融化父辈凝固的一檩檩掌纹
舒缓母亲思子之痛和游子思乡之痛
让冰山之下的灵魂解冻
大地冬眠的心跳回暖
如此，我总是一次次把你微分
而不积分
我用矢量定义你的归途
横坐标是回家，纵坐标也是回家
横竖向我，径直向我
大红灯笼高高挂
我用血样的红为你规避世态炎凉
和虚情假意和言不由衷
由此，与你可论家长里短
常说地里庄稼
在迎春吐蕾之前我会日夜为你祈福
为民情祈福，也为我自己祈福
你醒来定不会延误归期
不会遭遇风暴，更不会遗失罗盘
我用市井的俗念与言情
等你降临，等你微服或巡幸
我定要亲眼目睹
芸芸众生怎样被你用慈爱养活
篇二:春天的感动
作者:欧君武
春天的这一趟列车已经来了
绽放在那一树树摇曳的枝头
鲜活而且灵光
生动了整整的一个春
花也款款的开了
一朵朵明媚的模样
好似前生那双擦肩而过的眸子
那些天外而来精灵
拥抱着春天的味道
陶醉而又执着
其实它们根本不知道
在它们的几步之外
读春人的那个不禁意的回眸
便让青春舞动的颜色
不知不觉之间
已经典成一帧风景
如果春已远去
也能从这页书签中读到曾经的感动
篇三:关于春天
作者:男孩贝贝
风摇动树枝
摇晃树叶
要把这明媚的阳光
带走
风摇动树枝
再用心的摇晃树叶
要把我的思念
带走
还给我的
只有这窗帘
掩饰不住的
一阵阵的清香
就像是同样的那个早上
同样的风
在摇着树枝
树叶刚刚鹅黄
而你
静静地来
轻轻地抓住我的衣袖
轻轻地摇晃
窗外依旧的花香
依旧的温暖
那温暖正进来
轻吻在你明媚的额上
那一株杜鹃
开着粉红的花朵
那一株山茶
在庭院里静伫含苞
那是最勤劳的花匠
在阳光下幸福的微笑
用心思打扮了
一个夺目鲜艳春天
从侧面
你的睫毛在闪烁
圆而润的脸
透露出文静和腼腆
从侧面
你的美丽在灿烂
纯而洁的湖面
洋溢着整个空间
我的女孩
我寻找你
在偶然的春天里
我的女孩
我遇见你
在偶然的春天里
满眼的姹紫嫣红
依旧的清香熏衣
而你
只是那纯洁的茉莉
篇四:春天里的露珠
作者:河豚
我们把手插进春天的心田
春风转绿了树梢
也转绿了我们的相思线
春天潮润的美
象露珠一样往我们的爱情里钻
我们在爱情的春天根系里做芽
把最初的萌动交给那份惊醒
在春的枝头上
含苞待放
透露出晶莹的美
我们没有别的地方去
因为在青草绿中
我们分做巢
象把吻搁在巢中
等晨风吹来时
把美丽撒给人间
我们的手
就象在你爱的发束里抚摸
那发自内心的芬芳
一下自由的垂落
成为你春天里的新娘
篇五:春天，真的来了
作者:气质男人
春，原谅了暴风雪的无情
用温暖春风，
抚摸着大地母亲伤口
安抚着她
那颗
破碎而寒冷的心
夏，包容了风的任性
用春雨滋润着大地心田
开了一季
满世界花朵，芬芳岁月
隽永山河
秋，
篇六:春天的火焰
作者:阿布先生
当二月的剪刀，在
木棉树的枝头，一一剪过
一朵朵火焰，便被点燃了
在山坡上，在柏油路旁，在老村口
远远地，高高地
燃烧着岭南的春天
一粒粒黄蕾，被谁
蘸满了油料子
爬上英雄的树干，攀上轮生的枝条
噼里啪啦，盛开的火焰燃烧着
与枝条拔节的声响抱成一团
在天空里舞蹈
抖一抖身上的败叶，就
抖落了一冬的压抑
光秃的头颅，飞鸟越过天空
阳光宽畅的灿烂。您瞧
这红红火火的阵势，怕是
要将岭南的日子越烧越温暖了
篇七:春天的写意
作者:舟中人
眼下是三月的地盘
花和草喂养的春天
在复苏的大地上四处奔跑
太阳温暖的光芒
掠过犁铧的梦想
布谷的身影一次次随风飞翔
偶尔栖息在
如父亲一样苍老的牧歌里
远处的牛群
开始在泥土的腹地
亲吻翻新的希望
脚步的深沉，胜过浑浊的眸海
而肩上的负累，在牧童的笛声中
永远令人鞭长莫及
今年的桃花
依然开在姑娘们经常出没的地方
杨柳岸的晓风不时怀念昨晚的残月
春雨迈着猫步行走在季节的风口
在蛙鸣四起的午夜
我依傍种子破土而出的欢乐
弹奏久违的琴弦
心中的喜悦节节攀升
高过田野上
所有绿色的春意和温暖
篇八:拥抱春天
作者:刘恒武
寻着春天的花香，
笑着走进春天的怀抱。
三月里，
新春的大地；
如歌如画，
心潮澎湃。
幽幽的小溪，
山涧的野花；
怀春的翠柳。关于春天的小诗。
春天，
灵动的春天，
唤醒了沉睡的大地。
感悟了苍茫的人生!
篇九:春天，呼之欲出
作者:fanjiesnow
(一)
三月，泥土正孕育一场变革
大地，村庄
连同我隐忍的情欲
躲过了冰冷的严寒
此时此刻，面对春返的河流
在分娩的阵痛里呐喊的花朵
你会是怀着怎么样的心情
点燃春的焰火
烟桥与荒原，还有寥廓的沉默
瞬间都鲜活起来
隔山就能嗅到春流奔涌
一些迫不及待的牙尖竞相绽放
眼里蓄满万般痴心的温柔
马蹄踏过轻柔的风
溅起满枝的绿意
春天的诗已被春天的意象缀满
我的献诗是春天的草叶和花冠
(二)
等到春天，爬满青瓦上的苔藓
鸟鸣里碎落一地晨光
想象你撑一把紫色的油纸伞
站在草绿江南的那棵柳树下
一抹红晕，悄悄地爬上你的酒窝
并以破土的冲动
拱出一枚新芽
我突然觉得
身体有弯迂回的溪流
为失重的思念
融化云朵、星辰和孤独
我的词语也潜伏在溪底
被一群鱼儿含着
你的影子一来
就惊得四处逃散
(三)
你独自站立在山岗上
方圆的山水我都清点过了，就差你
那一扇打开又关上的窗，还未
点亮灯火--
想象着与清溪一道出发
即使在十万里之外
你的峡口，搁浅成伤疤
也走不出这你的风景
东风偏紧，内心欲念越来越盛
枝头的春天开始发酵
嫩绿浮出雪花的泪水，越来越鲜明
我捧出我的草木之心
听到的鸟鸣，多像春天的疼痛
《保护地球的小诗》
关于春天的小诗用英语 第五篇
篇一:地球怎么了
作者:蓝小童
我们常常赞美:夏雨，冬雪
春天的花和秋天的落叶
夕阳西下，被挽留的时光
曾写在日记本上
我们常常叹息:清澈的小河
很难见到了
城市里一座座，高楼，高楼
是文明，还是堕落
地球怎么了
它越来越烫，越来越丑
人们忘了，地理课本上
那绿的草原，和蓝的河流
地球怎么了
它越来越凶，越来越无常
人们最怕，那突如其来的
地震海啸，暴雨和泥石流
地球怎么了
它越来越脏，越来越臭
人们忘了，小时候卷起裤管
抓过的小鱼小虾，螃蟹和泥鳅
地球怎么了
它越来越黑，人们无奈，谁没尝过
好喝的毒奶粉，和新鲜的地沟油
地球怎么了
天空不再那么蓝了
人们怎么了
笑得都那么虚伪了
世界怎么了
还有没有我想要的部落
他们怎么了
贪婪的心都不会流泪吗
篇二:今生我欠地球的，太多
作者:宋时修
是的，我欠这个地球的，太多
即便没具欠条，但我，一一记着
在我血液中流淌的，呵护的
是她的乳汁，在我身上光鲜的，灿烂的
是她精心绣出的，花朵……
我的每一丝呼吸啊，都连着
她的肺叶，而每一次心跳，都合着
她的欢歌
而我，居然——
随口吐出唾沫，将她的肌肤弄脏
随手抛弃纸屑，把她的脸，割破
我甚至用贪，锻造板斧，砍伐过多少
她茂密的森林；用婪，锻造钢钎、铁锤
撬出过多少，她的骨骼
我放任车的尾气，熏死过她的毛发
我驱赶工厂的烟火，烤焦过，她的眼波
那些走失的河流、绿洲，因我而起
那些灭绝的物种，有我的罪过
那些酸雨的袭击，紫外线的猖獗，有我的
推波助澜，甚至地震、海啸、龙卷风……
也许，与我不无干系，植根与我
无遮无掩的破坏，无休无止地，掠夺
即使今天我已醒悟，一一盘点铸成的过错
但债务已缠身，心中如燃火——
我想干干净净地偿还，但又怕时不我待
还得清么?如果哪天我撒手人寰
就只有凑上这首，轻飘飘而又
百无一用的，诗歌……
篇三:人与地球
作者:几度漂零
我们用智慧
改造世界
无情的地球
将我们的躯体损毁掩埋
徒留一缕灵魂
野鬼般
游荡天外
篇四:我的地球
作者:侯百玉
从亘古走到今日
从回忆之路叠返记忆之途
一朵朵蒲公英是地球绿莹莹的睫毛
一条江与一条河是地球的双眼
波睁着不一样的度数
一座座山峰长成地球挺拔骨骼
一片片森林是地球的一根根神经
太阳和月亮是吊在地球头顶
两个昼夜都滚动的珍珠
万倾燕麦的青熟是地球须发撩拂
舞动的人群是地球语言之鼓
一条条道路是地球脉络纵横
一阵阵山峰是地球的喉结
在吐纳进出
一群群忙碌的蜜蜂是地球之琴
跳跃的音符
而海洋则是地球至要至塞的
心中不肯安分的澎湃之湖
我很坚定十四级风暴不能加速我转动之轮
我很脆弱一根火柴会燎去我的头发
灼疼大脑泪伤肺腑
篇五:地球累了
作者:惠鲻
是谁在嘤嘤哭泣
原来是地球母亲
她啊
因超负荷运动
已不能自由呼吸
她啊
因人们不爱护她
而伤心欲绝
她啊
因人类不懂得珍惜她
而快要窒息
……
地球累了
就让她歇歇吧
就一小时好吗
为了支持人类环保
连久违的月亮
也露出半张面孔
特别关照
那漫天星星
似乎也知道
熄灯一小时低碳又环保
人类只有一个地球
为了人类可以继续生存
为了地球母亲不再哭泣
熄灯一小时吧
大家熄灯一小时
2012那将
不再是世界末日
篇六:地球老了
作者:木易子
当频促地呼吸来临时
我已经走不动了
照照镜子，看看自己
发现，已经老了
我的充满活力的身躯
已经满是脱落的伤口
我的光滑的额头
已经满是岁月的裂痕
就连我清澈的眸子
现在已经满是浑浊
我老了，我缺少水分的滋养
看着我那些孩子渴求的眼神
拼命的吸吮我的乳汁
我含着眼泪
心想，当初就不该……