声声慢 声声慢李清照全文
编辑:huangtingting 成考报名 发布时间：05-08 阅读：
声声慢 声声慢李清照
声声慢·寻寻觅觅
作者:宋·李清照
寻寻觅觅xuacute;n xuacute;n migrave; migrave;
冷冷清清lěng lěng qīng qīng
凄凄惨惨戚戚qī qī cǎn cǎn qigrave; qigrave;
乍暖还寒时候zhagrave; nuǎn huaacute;n haacute;n shiacute; hograve;u
最难将息zuigrave; naacute;n jiāng xī
三杯两盏淡酒sān bēi liǎng zhǎn dagrave;n jiǔ
怎敌他晚来风急zěn diacute; tā wǎn laacute;i fēng jiacute;
雁过也 正伤心yagrave;n guograve; yě zhegrave;ng shāng xīn
却是旧时相识quegrave; shigrave; jiugrave; shiacute; xiāng shiacute;
满地黄花堆积mǎn digrave; huaacute;ng huā duī jī
憔悴损 qiaacute;o cuigrave; sǔn
如今有谁堪摘ruacute; jīn yǒu shuiacute; kān zhāi
守着窗儿独自怎生得黑shǒu zhe chuāng er duacute; zigrave; zěn shēng deacute; hēi
梧桐更兼细雨wuacute; toacute;ng gegrave;ng jiān xigrave; yǔ
到黄昏 dagrave;o huaacute;ng hūn
点点滴滴diǎn diǎn dī dī
这次第zhegrave; cigrave; digrave;
怎一个愁字了得zěn yī gegrave; choacute;u zigrave; liǎo deacute;
【翻译】
我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境(空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景,这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。)秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷风寒意。望天空，但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。
地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊!整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑!到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种况味，一个“愁”字怎么能够说尽!
【创作背景】
宋钦宗靖康二年(公元一一二七年)夏五月，徽宗、钦宗二帝被俘，北宋亡。李清照夫婿赵明诚于是年三月，奔母丧南下金陵。秋八月，李清照南下，载书十五车，前来会合。明诚家在青州，有书册十余屋，因兵变被焚，家破国亡，不幸至此。建炎三年(公元一一二九年)八月，赵明诚因病去世，时清照四十六岁。金兵入侵浙东、浙西，清照把丈夫安葬以后，追随流亡中的朝廷由建康(今南京市)到浙东，饱尝颠沛流离之苦。避难奔走，所有庋藏丧失殆尽。
绍兴二年(公元一一三二年)，清照再嫁张汝舟，遇人不淑，旋即离异。清照无儿无女，晚年孑然一身，寄人篱下，孤寂而死。
亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，她和着血泪写下了千古绝唱的《声声慢》。