关于母爱的经典文章

篇一:关于母爱的经典文章
妈妈--经典文章

经典英语美文短篇：爱母亲甚于爱自己

注解dkw

这是一篇动情之作，读完后掩卷而思：母亲的胸怀是博大的，母亲的心灵是至纯的，母亲的爱是无私的。然而我们对于母亲的报答又有多少？ 文章语言朴素简单，相信作为中学生的你能轻松地读下来。读到佳句妙语处，真希望你能把它记下来、背下来。

Those Childhood Days

When you came into the world, she held you in her

arms.

You thanked her by weeping your eyes out. When you were 1 year old, she fed you and bathed

you.

You thanked her by crying all night long.

When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away when she called. When you were 3 years old, she made all your

meals with love.

You thanked her by tossing your plate on the floor. When you were 4 years old, she gave you some

crayons.

You thanked her by coloring the dining room table. When you were 5 years old, she dressed you for the

holidays.

You thanked her by plopping into the nearest pile of

mud.

When you were 6 years old, she walked you to

school.

You thanked her by screaming, “I'm not going!” When you were 7 years old, she bought you a

 hold somebody in one’s

arms: 把某人抱在怀中

 weep one’s eyes out: 痛

哭；大哭

 注意bathe在此处用作及

物动词，意为“给„„洗澡”。

 all night long：整夜；如

说“整天”则是all day long。

 可说teach somebody to do something（教某人做某事）

 do something with love:

带着爱意/心做某事。

 toss: 抛投。

 crayon: 蜡笔。  color在此句中用作动

词，表示“着色”。

 dress: 给„„穿衣。

 plop: 扑通一声地掉下

去。

 注意walk在此处用作及

物动词，意为“陪„„一起走”。

 scream: 尖叫。  baseball: 棒球。

baseball.

You thanked her by throwing it through the

next-door-neighbor's window.

When you were 8 years old, she handed you an ice【关于母爱的经典文章】

cream.

You thanked her by dripping it all over your lap. When you were 9 years old, she paid for piano

lessons.

You thanked her by never even bothering to

practice.

When you were 10 years old, she drove you all day,

from soccer to gymnastics to one birthday party after another.

You thanked her by jumping out of the car and

never looking back.

When you were 11 years old, she took you and your

friends to the movies.

You thanked her by asking to sit in a different row. When you were 12 years old, she warned you not to

watch certain TV shows.

You thanked her by waiting until she left the house.

 next-door-neighbor: 隔

壁邻居。

hand somebody something: 把某物递给某人。

 drip: （液体）滴落下来。

注意形近词drop指“掉下、落下”，两者有区别。

 bother to do something是

一个重要短语，意为“劳神做某事、费神做某事”。

 one after another: 一个

接一个。有时one后面接名词，如此句的one birthday party after another。

 certain在此句中表示“某

些、某种”。

 常说wait until …形式，

表示“等到„„”。

Those Teenage Years

When you were 13, she suggested a haircut that

was becoming.

You thanked her by telling her she had no taste. When you were 14, she paid for a month away at

summer camp.

You thanked her by forgetting to write a single letter. When you were 15, she came home from work,

looking for a hug.

You thanked her by having your bedroom door

 becoming: 合适的；恰当

的（注意此词的一词多义。

 have no taste: 没有品

味。

 summer camp: 夏令营。

 looking for a hug: 希望

得到你的拥抱（表示问候）。

 注意have something

done（此处意为“让某物

locked.

When you were 16, she taught you how to drive her

car.

You thanked her by taking it every chance you

could.

When you were 17, she was expecting an important

call.

You thanked her by being on the phone all night. When you were 18, she cried at your high school

graduation.

You thanked her by staying out partying until dawn.

被„„”）结构。

 词组teach somebody

how to do something（教某人怎样做某事）。

 利用一切机会玩车。

 expect: 等着。

 party在此句中作动词，

表示“参加聚会/晚会”。

Growing Old and Gray

When you were 19, she paid your college tuition,

drove you to campus, carried your bags. You thanked her by saying good-bye outside the

dorm so you wouldn't be embarrassed in front of your friends.

When you were 20, she asked whether you were【关于母爱的经典文章】

seeing anyone. You thanked her by saying, “It's none of your

business.”【关于母爱的经典文章】

When you were 21, she suggested certain careers

for your future.

You thanked her by saying, “I don't want to be like

you.”

When you were 22, she hugged you at your college

graduation.

You thanked her by asking whether she could pay

for a trip to Europe.

When you were 23, she gave you furniture for your

first apartment.

You thanked her by telling your friends it was ugly.

 grow gray指人头发变灰

白了，意即“人渐老”。

 tuition: 学费。

 be embarrassed: 感到困

窘；感到丢人现眼。

 注意此处用过去进行时

表示“安排要做的事”，see在此处为“见某人”亦即“与人约会”。

 It’s none of your

business. 这不管你的事。

: 未婚夫，这是一When you were 24, she met your fiance and asked  fiancé

个法语词，如说“未婚妻”则是fiancee。 about your plans for the future.

You thanked her by glaring and growling,

“Muuhh-ther, please!”

When you were 25, she helped to pay for your

wedding, and she cried and told you how

deeply she loved you.

You thanked her by moving halfway across the  move在此处意为“迁

移”。

country.

When you were 30, she called with some advice on

the baby.

You thanked her by telling her, “Things are different

now.”

 remind somebody of When you were 40, she called to remind you of a

something: 提醒某人某事。 relative's birthday.

You thanked her by saying you were “really busy

right now.”

When you were 50, she fell ill and needed you to

take care of her.

 parents become to their You thanked her by reading about the burden

children是定语从句，修饰burden。 parents become to their children.

And then one day she quietly died.

And everything you never did came crashing down

 像打雷一样炸响。

like thunder.

 rock是“摇摆”的意思。 “Rock me baby, rock me all night long.”

 注意体会此句的深刻含

“The hand who rocks the cradle...may rock the 义。请把它背下来吧！

world”.

下一页

经典英语美文短篇：爱母亲甚于爱自己（2）

注解dkw

Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom though some may not say it openly to their mother. There's no substitute for her. Cherish every single moment. Though at times she may not be the best of friends, may not agree to our thoughts, she is still your mother!!! She will be there for you...to listen to your woes, your braggings, your frustrations, etc. Ask yourself...have you put aside enough time for her, to listen to her “blues” of working in the kitchen, her tiredness? Be tactful, loving and still show her due respect though you may have a different view from hers. Once gone, only fond memories of the past and also regrets will be left.

Don’t take for granted the things closest to your heart. Love her more than you love yourself. Life is meaningless without her.

 pay tribute to: 对„„表

示敬意。

 substitute: 替代品。  cherish: 珍爱；珍惜。  woe: 哀哭。

 bragging: 自夸、吹牛。  frustration: 挫折。  blues在此并不表示“蓝色”，而是指“抑郁之情”。  tactful: 机智的、有技巧的。

 due: 应有的，due

respect: 应有的尊敬。  Once gone: 一旦（她）走了。

 fond memories: 美好的记忆。

 ... take something for

granted: 把某事作为当然。

中文译文：

童年时光

你来到人世，她抱你在怀。 你报答她，哭得天昏地暗。

你1岁时，她为你哺乳，为你洗澡。 你报答她，哭了个通宵。 你2岁时，她教你走路。 你报答她，她一叫你就跑。

你3岁时，她满怀爱心为你备三餐。 你报答她，把盘子一抛摔在地。 你4岁时，她给你几支彩笔。

篇二:关于母爱的经典文章
关于母爱的文章

芳 草 斜 阳

有了斜阳的倾情爱抚，芳草便显得更加朝气蓬勃；有了芳草的真心感恩，斜阳便显得更加金光耀目。 ——题记 在璀璨的华夏文明造就的无数词语中，有一词称为“舐犊情深”，不可思议的是这的的确确在真实生活中上演了！

李国栋曾有一个可爱的小女儿，但“天有不测风云”，他的女儿被重度烧伤，所有看过她病情的医生都表示无能为力。一次偶然的机会，他知道了用舌头舔舐可以促进伤口愈合。他如获至宝，日复一日，年复一年，他每天忍受着成百上千次舔舐动作带来的种种不适，因为女儿的病愈成了李国栋舔舐的最大动力！

奇迹出现在六年之后，12岁的女儿身上再不见了一处伤口，都是新生的肌肤！这就是父爱，斜阳的执著使“金石为开”，书写了这部父爱神话！

父爱如山，母爱难道不伟大吗？母爱有时蕴含着巨大的能量，比如陈玉蓉——平凡而又不平凡的母亲。

在已过去的7个月里，这位母亲每天花大部分的时间走路——每天10公里。她希望借此减肥；但并不是为了什么光鲜的目的，而是为了拯救自己的儿子。她儿子正等待她捐出部分的肝脏来救治某种先天性疾病。前提是，她必须先治愈自己的脂肪肝。她拒绝了丈夫捐肝的要求，独立承担这份责任。她的理由冷静而现实：丈夫需要养家。

陈玉蓉走的并不只是一段艰辛的路程。事实上，这段路更有点平淡和乏味。有时是凌晨，天还没亮；有时是夜晚，需要借助微弱的灯光辨路。

无论何时何地，她像上了发条，笔直而有力地暴走着。

微阳默默无闻的感召，带给我们的是心灵上的感化，而我们这些芳草呢？

小黄凤是尽善尽孝的典型，她的父亲高位截瘫，生活无法自理；母亲也离家出走了；还有一个失明的祖母。但是，小黄凤选择了坚强，撑起了这个支离破碎的家：她个子不如灶台高，就踩着板凳做饭，不是米饭就是清水煮面，仅一道咸菜。在她的一天里，除了做家务就是照顾父亲及祖母。后来她一人钉出个木板床，用布带子拴上，瘦弱的肩膀拉着父亲进京看病。她的孝心感化了别人，在好心人的帮助下，她父亲一天天好起来了。

“感恩所至，金石为开。”凡事皆要学会感恩：感恩生育你的人，因为他们使你体验生命；感恩抚养你的人，因为他们使你不断成长；感恩帮助你的人，因为他们使你渡过难关；感恩关怀你的人，因为他们给你温暖；感恩鼓励你的人，因为他们给你力量；感恩教育你的人，因为他们化开你的蒙昧„„

而父母就是生育你、帮助你、关心你、教育你的人！父母之爱好似那和煦的斜阳，让我们以“寸草之心”回馈那“斜阳之爱”吧！

篇三:关于母爱的经典文章
母亲语录摘抄