异曲同工意思和造句

异曲同工意思和造句 篇一:《翻译境界之异曲同工》

翻译境界之异曲同工

[ 2011-10-17 16:56 ]

译题一：北京打车难究竟难在哪？

在北京，打车难成为市民反映越来越强烈的问题。但从出租车的数量看，北京已经不少了。根据北京市统计局2010年公布的数据，截至2008年底，北京客运出租汽车营运车辆已达人口虽然超过北京，但出租车数却只有5万辆左右。北京有这么多的出租车，打车难的问题究竟出在哪里？近日，我就此问题做了些调查。

参考译文:

What makes it so difficult to hire a taxi in Beijing?

Residents are having more and more complaints about the trouble of hiring a taxi in Beijing. But no one is expected to put blame on the number of cabs, for there are more than enough in the capital city to go about carrying the passengers. By the end of 2008, the taxis in business in Beijing added up to 66,646 according to Beijing Bureau of Statistics. An informed taxi driver fixes the number at more than 70,000. In contrast, the taxis in Shanghai are no more than 50,000 though it has more

inhabitants than Beijing. Then with so many taxis in Beijing, where lies the problem of hiring a taxi? A few days ago, I carried out an investigation into the issue myself. 谈论翻译始终离不开“对等”一类的术语，虽然世界上没有两片完全相同的叶子，但“对等”本身强调的并不是完全相同，所以我们又可以说“部分对等”。所谓“异曲同工”，也是一种对等，成语词典对此的解释是：不同的曲调，却同样的美妙。比喻事物的内容或形式虽然不一样，但却是同样的出色。两种语言之间的对译，恰似用不同的形式表达相同的内容。在译题一中，首先“打车”的翻译就有点困难，问题在于汉语的“打车”有两个意思，一个强调“租下一辆车”，一个强调“乘坐一辆车”，前者最好翻译成hire (call) a taxi，而后者才翻译成take a taxi。在所有网友的译文，只有“角落的拼图”在标题的翻译中用了一个call字。“反映越来越强烈”中，汉语的“反映”一词到底是什么意思？Complain(t). 在这个词的选择上，各位网友作的比较好，不过在词性和句型的匹配上错误仍然有。例如：People in Beijing are making more and more complaints about taxi-taking。原文所要表达的“打车”难，在译文中没有完全交待清楚。“比较而言”是一个转折语，把上海和北京作一比较，意图揭示北京的打车难不是由人多车少造成的，所以可以翻译成in(by) contrast或in(by) comparison。个别网友漏译了，这样前后对照的意思可能会不明显。最后说一下“常住人口”的翻译，我没有看到上下文，但感觉这里原文作者的理解是不是有些问题，乘坐出租车的人肯定不只是常住人口，而应该是整个城市的人口，包括常住和流动的人口。如果我们喜欢代原文作者思考的话，这里可以泛化翻译成population。如果我们按原文翻译，那就是permanent residents或inhabitants。

译题二：另类健身 空中小睡

的时间，可以提高下午工作的效率。这种另类健身教室内悬吊着数个形似蚕茧的蓝色吊床，

学员只需躺进吊床放松，闭目聆听具有舒缓作用的背景音乐，让自己缓缓进入梦乡。空中小睡班每节25分钟，教练会在到时间后轻轻唤醒学员。这与在美国流行的反重力瑜伽有异曲同工之妙。练习反重力瑜伽也需使用吊床，人们把自己包裹在吊床中，身体倒挂完成各种瑜伽动作，据说这样更易得到精神上的安宁。

参考译文：

“Air napping” is trendy relaxation for exercisers

The gyms are now offering their clients “air napping” to relax and unwind. Hammocks are available for them to take a siesta in at noon for more efficient afternoon work. There are a couple of cocoon-like blue hammocks for customers to lie in for a rest in a special classroom, where they close their eyes and fall asleep to the strains of calming music. Each session lasts 25 minutes before the trainees are awakened by the trainer gently. It is quite similar to the Antigravity Yoga popular among the Americans. Yogis have use for hammocks as well to package themselves and accomplish a variety of movements on top of their heads for the so-called spiritual tranquility.

汉译英一种比较有效的方法就是模仿英美人写作的类似主题的文章，这种模仿称为“互文学习”，它不仅可以提供诸多新词的翻译，也可以提供一个广义的互文语境供译者参考。比如我们找到了一篇和译题二类似的报道，其中的部分内容摘录如下： 'Air napping' in suspended cocoons is latest craze in bid to relax and unwind A gym in Charlotte, NC, is offering frazzled clients a class in the ultimate relaxation technique: sleeping. Air napping, the latest craze at the Flex-and-Fit gym, sees customers

climbing into silken hammocks and hanging in sweet repose for 25 minutes. In what may be the least arduous gym class ever, the nappers are simply required to make themselves comfortable and fall asleep to the strains of calming music. 有了上述内容作参考，“空中小睡”就可以翻译成air napping，值得注意的是air napping从构词法的角度看是一个新的复合词，在BNC语料库中没有找到，在google找到的网页几乎都与上述新闻为同一来源。再者nap in the air也没有错，与air napping的差别在于一个是短语，一个是复合词。“安神”网友的翻译包括：tranquilization, easing nerves, nerve-calming, quiet one‟s mind, mental relaxation, relaxation, restful, mind-setting，同一个词出现如此多的翻译方法，足见翻译标准制定有多困难。根据词典的解释，“安神”作动词可以对应英语sedate和tranquilize这两个词，作形容词可以翻译成soothing, calming等词，作名词一般可翻译成relaxation。在这里我倾向使用relax及其派生词。“另类”一词的翻译也颇费脑筋，金山词霸的翻译是a different, special, completely new or fashionable type or trend，从本文对air napping的报道来看，标题中的另类翻译成trendy即可，但“另类教室”应该翻译成special比较合适。最后说一下“异曲同工之妙”的翻译，中华成语词典翻译成play the same tune on different instruments，但在本文语境中，应该变通翻译。这里强调的是采用不同的健身方法，“反重力瑜伽”和“空中小睡”，达到相同的安神的效果。很多网友翻译的时候注意到了这一点，使用了similar一词。

译题三：家庭作业“电子化”便捷还是超前？

随着计算机和网络的普及，“电子化”家庭作业开始在不少中小学流行。有些学校将当天的作业公布在学校网站让家长浏览后监督孩子完成，还有些老师会将作业发布在班级博客或ＱＱ群中让家长下载，甚至有些“新潮”的老师还将作业织进了“围脖”。 网友“为饮涤凡尘“在网络论坛里说，家庭作业电子文档化，看似快捷高效顺应潮流，省却了老师和学生们抄写的辛苦，但实际上脱离了实际，可操作性不强。他家附近就有一家复印店，他经常看到一些家长和孩子上网下载作业后，到复印店打印。“完成作业，还要花钱！电子文档作业，目前看来是：苦了学生，累了家长。”

参考译文：

Is “electronic homework” more avant-garde than convenient?

The “electronic homework” catches on in primary and middle schools with the

widespread use of computer and internet. Some teachers begin to publish the daily homework on their school websites for parents to keep track of their children‟s studies; some post the homework on the class blog or QQ group for parents to download; some “fads” even tweet the homework in their twitter-like “microblogs”. However, a netizen in the name of “wei yin di fan chen” complains that the electronic homework is impracticable though it appears to be handy, efficient and fashionable and has been intended to free teachers and students of the burden of transcribing the homework. According to him, students are often seen to print the downloaded homework in the copy shop nearby his home. “It takes money to finish homework”. The homework in the electronic format at least at present brings both students and parents more trouble than convenience.

首先，标题中的二元选择如果简单地以or衔接，意思不一定能够表达的十分清楚，所以我觉得用more…than…翻译更好。“…化”字在翻译的时候是一个令人生厌的字眼，“电子化”简单的翻译成electronization是不行的，英语后缀-ation的能产性没有那么高，或者这样造出的词并不能被广泛接受，所以这里最好翻译成electronic homework或其省略形式e-homework。“将作业织进了„围脖‟”是“将作业发布在„微博‟上”的意思，“围脖”与“微博”谐音双关，殊难翻译。网友yaoyayao力求保持原文的谐音，翻译成 some “new-fashioned” teachers waved their assignments into their “weibo”, the Chinese twitter，waved应该是wove之误，虽然weave与weibo押头韵很好，但英语读者很难把编织和写微博联系到一起。考虑到weibo相当于国外的twitter，而且tweet可以作动词用，表示更新twitter，所以我在翻译的时候，在tweet和twitter上作了一点文章，造成一个谐音，也算部分弥补了原文谐音的损失吧。最后一句体现的是汉语的互文照应的修辞法，意思是“让家长和孩子都受苦受累了”，所以翻译的时候可以合并处理成brings both students and parents more trouble than convenience。

异曲同工意思和造句 篇二:《俗语解释及造句1》

俗语解释及造句

【冰冻三尺，非一日之寒】如果冻冰了的话 , 不是一天两天就能冻上的 , 需要日积月累 , 这和水滴石穿意思差不多 , 都是需要一个过程。

例句： 1, 俗话说，冰冻三尺非一日之寒，你这些错误习惯的养成不是一朝一夕就形成的。

2, 练二胡要从小练 , “冰冻三尺非一日之寒”正是这个道理。

3, 所有的明星成名都是“冰冻三尺，非一日之寒 ” 的。

4, 俗话说，冰冻三尺非一日之寒，你这些错误习惯的养成不是一朝一夕就形成的。

5, 会造成今日的结果，只能说是冰冻三尺，非一日之寒。所以每一个人在平时就要谨言慎行循规蹈矩。

6, 俗话说：“冰冻三尺，非一日之寒 ” ，他们感情的决裂，也不是一天两天造成的。

7, 俗话说：“冰冻三尺，非一日之寒 ” ，你一定是先前做了什麼事，现在才会发生这种事。

8, 所谓：“冰冻三尺，非一日之寒 ” ，要不是你从前太过蛮横，今天大家也不会联合起来抵制你。

【吃一堑，长一智】受一次挫折，增长一分见识。

例句：为了节约一些钱，我买了劣质的商品，吃了不少亏，真是吃一堑 , 长一智 ，以后再也不贪小便宜了！(异曲同工意思和造句)

【尺有所短，寸有所长】一尺也有不足的时候，一寸也有多余的时候。比喻各有长处，也各有短处，各自都有可取之处。

例句： 1 ，俗话说得好 : “尺有所短 , 寸有所长”。人有所长 , 也有所短。

2 ，古人云：“尺有所短，寸有所长。”我们只要尽忠辅佐闯王，总还是有可用之处。

【滴水之恩，当涌泉相报】受了别人的一滴水这样小的恩惠就应当以涌泉一样的恩情还人！

例句：无论别人给予了我们多少，我们都要把滴水之恩，当涌泉相报。

【世上无难事，只怕有心人】世界上没有太难的事 , 只要你肯努力去争取 , 就一定能成功 !

例句： 1 ，他历尽千辛万苦爬上了珠穆朗玛峰，在成功的那一刻发出了这样的感慨：“世上无难事，只怕有心人。”

2 ，教师常用“世上无难事只怕有心人”这句俗语来鼓励我们克服学习中的困难。

【不入虎穴，焉得虎子】不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲身经历险境就不能获得成功。

例句： 1 ，中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话对人们的实践是真理。

2 ，想发达就得有不入虎穴 , 焉得虎子精神准备。

【初生牛犊不怕虎】刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑，敢作敢为。

例句： 1 ，满意答案这些小伙子无论什么事说干就干，真可谓初生牛犊不怕虎。

2 ，我的哥哥小小年纪就去闯了一番事业，真是初生牛犊不怕虎。

【曲不离口，拳不离手】练武的人应该经常练，唱歌的人应该经常唱。比喻只有勤学苦练，才能使功夫纯熟。

例句： 1 ，我们只有拳不离手，曲不离口才能使功夫日益纯熟。 2 ，我们学习上要做到曲不离口，拳不离手。

【书到用时方恨少】等到真正用到的时候才知道自己读的书太少了。 例句： 1 ，作为学生，平时要多读书积累，才不会“书到用时方恨少”。 2 ，直到中考作文的时候我才真切的体会到“书到用时方恨少”这句话真正的含义啊！

【众人拾柴火焰高】比喻人多力量大。

例句：通过这次的合作探究，大家明白了众人拾柴火焰高这一深刻的的道理。

新增俗语的解释和例句

1. 没有过不去的火焰山：大意是说能够克服一切困难，解决各种问题。 ①“没有过不去的火焰山，中国足球目前的水平并不高，只要准备充分，我们谁也不怕。”

②几乎所有的留言都是“前程似锦”，“大展宏图”之类的东西，相比之下，“没有过不去的火焰山”，倒是另有一番意味。

2. 吃着碗里看着锅里：大意是说一个人贪欲过强，一边占有着，另一边还想着继续占有。

①人天生只会珍惜失去的和没有得到的东西 , 这话实在精辟。换个民间通俗的说法人的本性就是吃着碗里看着锅里。

②已成全国三强的苏宁电器还不满足吃着碗里看着锅里想着地里。

3. 到什么山上唱什么歌：大意是说一个人善于见风使舵，阳奉阴违，随时改变自己对策。

①毛泽东在《反对党八股》一文中，曾经用“到什么山上唱什么歌”来比喻写文章时要具体问题具体分析。

②到了上海，生活环境变了，但我认为人应该到什么山上唱什么歌，尽快适应。

4. 前事不忘 , 后事之师：记取从前的经验教训，作为以后的借鉴。 ①前事不忘 , 后事之师，日本政府应以史为鉴 , 用实际行动消除教科书问题造成的影响。

②所谓“前事不忘，后事之师”，只有理性面对已发生的事情，及时汲取教训，才会警醒自己不犯同样的错误。

5. 磨刀不误砍柴工：简单说也就是磨刀花费时间，但不耽误砍柴。比喻事先充分做好准备，就能使工作加快。

①累了就先休息一下，等精神状态好了再学。磨刀不误砍柴工嘛。 ②磨刀不误砍柴工这个谁都知道，但是却很难坚持去做。

6. 大意失荆州：粗心大意、骄傲轻敌的意思。

①每次我去参加考试，母亲嘴边总爱挂上一句：“答题时千万别大意失荆州。”

②关羽“大意失荆州” , 然后“败走麦城” , 父子同死 , 让人不胜欷觑。

7. 独木不成林：比喻个人力量有限，办不成大事。(异曲同工意思和造句)

①人生活在这世上 , 人与人之间的联系是密切的。正所谓“独木不成林”。

②一个优秀的个体只有存在于一个成功的团队中，才会更出色，所谓独木不成林嘛。

8. 行百里者半九十：走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈

接近成功愈困难 , 常用以勉励人做事要善始善终。

①习近平希望香港特别行政区政府以“行百里者半九十”的务实精神，确保北京奥运会、残奥会马术比赛热烈、精彩、成功；

②日前在上海结束的世界围棋团体锦标赛，韩国队后来居上第三次蝉联桂冠。功亏一篑的中国队不幸应验了领队华以刚赛前说的话——“行百里者半九十”。

9. 一叶障目，不见泰山：一片树叶挡住了眼睛，连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑，看不到全局或整体。

①你们不能一叶障目，不见泰山，仅仅因为一些小的失误就全盘否定我们的成绩。

②律师犯了一叶障目不见泰山的错误，当事人不堪其苦。

10. 玉不琢，不成器：玉石不经雕琢，成不了器物。比喻人不受教育、不学习就不能有成就。

①这时我悟出了老话说的“玉不琢不成器”的道理，原来只有一块优质的玉料是远远不够的，配上人类丰富的想象力和巧夺天工的雕刻，才十全十美。

②“玉不琢不成器，人不炼不成才”，这本是很浅显的道理，但我们往往没有下意识地去磨练自己，在不经意间浪费了美好的时光。

2011中考语文第一次模拟考试试题汇编四

基础知识：成语熟语

1．结合语境，在下列句子中的横线处填写词语正确的一项是

①丰富的地域文化孕育了这个地区人民的道德品性。他们奉行“百善孝为先”的信条,珍惜生命，友爱乡里，秉承忠君爱国的传统,讲究义气。 ，中华民族的儒家文化思想中的“孝、爱、忠、义”已经内化到他们的精神世界当中了。

②经过艰苦的高强度新兵训练，这些被冠上“骄娇”标签的90后新兵们，不仅炼就了一副钢筋铁骨，而且磨砺了意志，可谓 。90后新兵为我们展现了新一代子弟兵优良的风貌。

A．①句填“一方水土养一方人” ②句填“玉不琢不成器”

B．①句填“一方水土养一方人” ②句填“精雕细刻”

C．①句填“追本溯源” ②句填“玉不琢不成器”

D．①句填“追本溯源” ②句填“精雕细刻”

2.结合语境，在下列句子中的横线处填写词语正确的一项是

①老师们在阅卷中发现，去年参加升学考试的学生普遍存在的问题是：基础不扎实，综合答题能力薄弱，这些原因造成了成绩滑坡。今年升学考试在即，考生们要牢记 ，力争考出好成绩。

②应广大市民的强烈要求，有关部门先后投入一 百多亿元，重点治理污染严重的河流。经过治理，市民们高兴地看到，这些河流的部分河段一改“黑”与“臭”，青绿的河水潺潺流过。相关部门表示要 ，还市民碧水蓝天。

A.①吃一堑，长一智 ②百尺竿头，更进一步

B.①吃一堑，长一智 ②再接再厉

C.①前车之鉴 ②百尺竿头，更进一步

D.①前车之鉴 ②再接再厉

3．结合语境，在下列句子中的横线处填写词语正确的一项是

①我市篮球队在上半场以微弱优势领先。中场休息时，领队希望队员不怕困难， ，取得最后的胜利。

②虽然我力气小，但是我注意听老师讲解，认真练习，终于在实心球的投掷考试中获得了好成绩。这让我想起一句话， 。(异曲同工意思和造句)

A．①再接再厉 ②曲不离口，拳不离手

B．①再接再厉 ②世上无难事，只怕有心人

C．①百尺竿头，更进一步 ②曲不离口，拳不离手

D．①百尺竿头，更进一步 ②世上无难事，只怕有心人

3．下列句子中加点的词语运用不正确的一项是

异曲同工意思和造句 篇三:《中考语文复习专题二、词语》

（二）词语专题复习

自主练习、

1．下列各句划线词语使用恰当的一项是 （ ）

A．防止疫情流行，是“5·12”汶川特大地震后灾区刻不容缓的头等大事。

B．用心观察，你就会发现平凡的生活能为我们提供巧夺天工的作文素材。

C．在外漂泊十多年的他见到亲人时终于忍俊不禁，流下了辛酸的眼泪。

D．为了备战空前绝后的北京奥运会，全国上下都在同心协力争创佳绩。

2．下列句子中划线词语使用恰当的一项是 （ ）

A．重庆三面临江，一面靠山，既有水的柔情，又有山的险峻，显现出别具匠心的风格。

B．造型独特、雄伟壮观的“鸟巢”，是设计师和建筑师们呕心沥血的结果，它已成为我国奥运会场馆的标志性建筑。

C．地震灾情发生后，街头的流动采血车前，等候献血的群众排起了长队，这场面让人感动得头晕目眩。

D．三年时光匆匆离去，在毕业晚会上，同学们回首往事，怀古伤今，不禁潸然泪下。

3．下列句子中划线的词语，使用不恰当的一项是（ ）

A．《红楼梦》是一部脍炙人口的长篇小说，深受广大读者的喜爱。

B．当巨大灾难来临时，全国人民总能万众一心，众志成城，共渡难关。

C．某旅游景点的环境脏、乱、差到如此地步，简直令人叹为观止。

D．北京奥运场馆“鸟巢”与“水立方”虽出自不同设计师之手，却有异曲同工之妙。

4．下列句子中划线的成语使用不正确的一项是（ ）

A．夏天是香格里拉最美的季节，每到此时，游客络绎不绝，流连忘返。

B．做学问是一项艰辛的劳动，应踏踏实实，不能好高骛远。

C．现代社会竞争激烈，找到一份理想的工作是很多人魂牵梦萦的事。

D．西双版纳以民俗独特、风景秀丽、动植物种类繁多而闻名遐迩。

答案解析(异曲同工意思和造句)

1．答案：A比喻情势紧迫，一刻也不允许拖延。分析：B人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。C无法控制自己。指忍不住要发笑。D从前没有过，今后也不会再有。夸张性地形容独一无二。

2．答案：B 分析：别具匠心：指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。 怀古伤今：怀念过去，哀叹现在。指一种没落、倒退、悲观的思想情绪。

3．答案：C 叹为观止：指赞美所见到的事物好到了极点。

4．答案：C 魂牵梦萦：形容万分思念。

考点简析、

词语的理解和运用是初中语文教学的重点，也是中考的重点。考查范围有1、了解词的基本义、引申义和比喻义。2、理解具体语境中词语的含义。3、正确使用成语。

这些题目中所涉及的词语，大多是语文课本和日常生活中出现频率高，但又容易出错的常见词。试题载体则不限于学生所学教材，很大一部分是把所学词语移用于生活和时事中的鲜活材料。值得关注的是，近两年来，我市题型为选择题。

三、题型分析

①选择题：选出所给句子中加点词语理解不正确或解释不当的一项；选出依次填入句子或语段中的词语或关联词语最恰当的一项；选出所给句子中加点词语或关联词语或熟语使用有误或不当的一项。

②简答题：结合具体语境解释指定词语的意思并用新词造句。

③填空题：从备选词语中选择最恰当的词语或用序号按要求填空。

课标解读、

《语文课程标准》对词语的基本要求是1、结合上下文和生活实际理解词语的意思，在阅读中积累词语；2、借助字典、词典理解词的语境义，辨析词的感情色彩；3、体会课文中关键词语在表情达意方面的作用；4、灵活运用词语、在写作中写出新鲜感的词语。

对词语的理解与运用，主要考查1、正确理解和运用常见词语，新生词及成语；

2、分析词语的语境义3、把握词语的感情色彩。

复习点津、

成语误用分类

1、搭配不当。如：包围圈越来越小，这群罪大恶极的歹徒已成了瓮中捉鳖

2、轻重失当。如：王老师勤勤恳恳，日理万机，在教师岗位上默默奉献了30年。

3、误用褒贬。如：歼在向人勒索巨额钱款时，猝死于作案现场。他一生恶贯满盈，真是死得其所。

4、用错对象。如：201宿舍里的六位小伙子都是十八九岁，豆蔻年华、风华正茂。

5、望文生义。如：在黄山游览，满目青山，进退维谷，苍松凌空，飞泉漱石，让人流连忘返。

6、自相矛盾。如：几年前，我们在清华园里相识；今天我们又在异地萍水相逢。 7、表意重复。如：当看到赵本山的小品时，一向严肃的父亲也忍俊不禁地笑了。

8、谦敬错位。如：就先请校长发言，借以抛砖引玉，然后大家畅所欲言吧。

9、形近混淆。如：在日常学习中，如果我们合理运用统筹方法，就会事倍功半。 解题策略

词语试题侧重考查考生积累、理解和运用词语的能力。常用词语以学生所学课文中出现的词语为准，新生词语则以当前流行的一些热词为准，试题材料兼顾课内课外，以时事材料为主。解题时务须看清题目要求，抓住题干中的关键词，冷静

答题。这里的关键，是要在积累上下工夫，掌握课后“读一读，写一写”的常用词语，同时也要了解当下流行的并经国家语委认可的一些新生词语。 备考指南、

1、注重复习中积累 2、通过练习加以巩固

(1)解法指导

(1）语素分析：分析出不同的语素进行组词再作区别。

（2）语境分析：在原句中划出关键词作为区别的参考。

（3）善用排除：将最容易辨析的词语先排除，逐渐减少选项，同时也要做记号。

（4）语感判断：如果确实拿不准，就要凭语言感觉去选择。

例题略

(1)解题指导

1.辨析词义，同中求异

辨析词义即从词性、词义的轻重、词义范围的大小、词的感情色彩、词的造句功能等方面对词义进行辨析。

2、联系语境，寻找“暗示”(所谓“暗示”，即上下文中隐含的信息。)

(1)看与前后词语是否搭配

有些实词在句中做谓语或宾语，辨析选择时，就要看该词与句中前后词语是否搭配。

(2)从词语轻重程度区分

实词语义有轻重差别，适合不同的语境，如果能准确把握词义的轻重程度，结合具体语境，就比较容易选择。

(3)分别给两个词语中不同字组词

有的选择项中两个词语分别只有一个字不同，那么我们可以“去同存异”，把不同的字分别给以组词加以区分，会比较容易区分开这两个词语。

(4)看词语在句中受某种限制

多数虚词在句中或多或少受某种限制，这要结合词语本身和具体语境加以分析辨别，才能准确选择答案。

(5)分析句子的语义关系

把握整个句子，认真分析其语义间的关系，准确判断句子之间是否存在如转折、递进、并列、选择等几种关系，便可快速准确选择。

技巧点评：

要解答好这类题，首先要重视平时对词汇的积累，尤其对词义的用法要有准确的理解和掌握。其次，应对不同的题型采取不同的解答方法。如词语运用性选择题，可以从四方面入手：①注意题干显示测试要求的关键性词语；②快速浏览句子，了解句子的基本意思；③把备选词语进行相互比较，找出其细微差别；④根据提供的语境推敲备选词语，以确定恰当的选项。再如，解答结合语境理解某一词语的确切含义这类试题，也应注意三点：①准确把握题干所示的语境；②准确判断词语在特定语境下的特定含义；③把词语的语境含义放到它所在的语境中去检验，保证其使用的准确性，若在句子中渗透词语的考查，还须学会修改病句，弄清词语间的搭配关系。

模拟冲刺

1．下列各句中，划线成语使用不恰当的一项是（ ）

A.中华民族从未低头，冰冻雪灾更不可怕，因为我们有不屈不挠、众志成城的13亿人民。

B.一个很大很大的困难，除以13亿，就会变得微不足道；一个很小很小的爱心，乘以13亿，就会聚成爱的海洋。

C.“嫦娥一号”卫星的成功发射，无疑是为我国航天事业建立了一座巍峨的海市蜃楼。

D.大家认为张湛同学提出的“争做奥运文明小卫士”的倡议很有意义，都异口同声地表示赞成。

2.下列各句中，划线的成语使用正确的一项是( )

A.小沈阳的表演幽默搞笑，每每使大人忍俊不禁地笑了起来，孩子更是笑得前俯后仰。

B.他妄自菲薄别人，在班里很孤立，大家都认为他是一个自负的人。

C.他酷爱收藏，为了充实自己的“奇石王国”，他常常慷慨解囊，上门求购别人珍藏的奇石。

D.专家指出，日常体验式活动更能潜移默化地影响学生，帮助学生树立珍爱生命的意识，锻炼学生克服困难的意志。

3.下列句中划线词语使用正确的一项是( )

A.本来藏在叶底下的那盏路灯格外明亮，马路豁然开朗，像拓宽了几尺。

B.我感到一种不可名状的恐怖，一种同亲人隔绝、同大地分离的孤独感油然而生。

C.他仍是教练眼中一个遵守纪律的队员，是山东大学老师眼中一个不耻下问的学生。

D.近日，北京、大连鼓励和引导大学生到基层就业，到广大的中西部就业，两地学生已蠢蠢欲动。

4.下列句子中成语运用有误的一项是()D

A.伏尔泰毕生都在嘲讽那些道貌岸然的贵族，他被誉为“欧洲的良心”。

B.而今，窗往往被可怕的防盗网封死，躲在厚厚的帘布后面，已形同虚设了。 C.“人人享有基本医疗卫生服务”是百姓梦寐以求的。但我们在高兴之余，心中仍有一种“望梅止渴”的感觉。

D.每天到人才市场前来求职的大学生川流不息。

5.下面句子中划线的词语运用不正确的一项是( )

A.每一只年轻斑羚的成功飞渡，都意味着有一只老年斑羚摔得肝脑涂地。]

B.在不久前结束的日本横滨世乒赛中，中国军团不负众望，包揽了所有项目的金牌。

C.工地上的灯光亮得如同白昼，使天上的月光和星星也黯然失色。

D.世上没有永远的胜利，也没有永远的失败。因此，我们不必为昨天的挫折萎靡不振。

6.下列句子中加点成语使用正确的一项是（ ）

A、回到家乡，我欣喜地发现砂石土路已经被宽阔的马路代替，鳞次栉比的汽车．．．．川流不息。

B、危难之时，绿色的迷彩撑起了生命的希望，人民解放军无愧为共和国的中流．．砥柱。 ．．

C、自然科学领域中，有许多令人异想天开的神秘现象，正等待着科学家们去破．．．．

解。

D、春节联欢晚会上，赵本山的爱待小沈阳幽默风趣的表演逗得观众忍俊不禁地．．．．大笑。

7.下面句子中加点的成语运用不恰当的一项是（ ）D

A.《财富》杂志说，近30年来新成立的科技公司的总资产，已经接近一晚亿美元，而这个增长速度还在与日俱增。 ．．．．

B.富有创造性的人总是孜孜不倦地汲取知识。 ．．．．

C.人生就是因为无法随心所欲，所以才有意义。 ．．．．

D.发令枪响后，刘明同学首当其冲，跑在最前头，最终获得第一名。 ．．．．

8.下列各句中加点词语使用不恰当的一项是（ ） C

A.农机补贴、家电下乡等惠农政策对促进消费拉动内需的作用是不言而喻的。 ．．．．

B.广大球迷期盼的NBA季后赛终于拉开了帷幕，精彩的比赛让球迷们大饱眼福。 ．．．．

C.正在热播的《喜羊羊与灰太狼》，成为许多家长和孩子们茶余饭后津津有味．．．．的话题

D.中国海军首批护航编队在浩瀚无垠的大海上航行124个昼夜，圆满地完成了．．．．

护航任务。

9.下列各句中，括号中的成语使用恰当的一项是（ D ）

A．雷锋一生很短暂，但所做的好事却极多，简直（罄竹难书）。

B．我刚刚学习绘画，请您务必多加指教，（感同身受）。

C．作为课题组的负责人，他（责无旁贷）地走上了领奖台。

D．应鼓励学生对现有知识提出疑问，对旧的学术权威提出挑战，要在发现和创造新知识方面（独辟蹊径）。

10.下列各句括号中的成语使用正确的一项是（ D ）

A．老李虽然（老态龙钟），但走路做事却仍然快捷利索，这同他坚持锻炼身体是分不开的。

B．可是好运不长，餐馆逐渐由(门可罗雀)到无人问津，终于关门大吉。

C．想到一边喊“为人民服务”，一边用公款填饱(酒囊饭袋)的所谓公仆，不由你不生气。

D．在目前打击走私的高压态势下，一些走私分子(偃旗息鼓)，暂避风头，伺机以待；一些人仍在铤而走险，顶风作案。

参考答案

1．答案：C海市蜃楼：现多比喻虚无缥渺的事物。

2.答案：D 分析：这道选择题，考生稍不注意就会误选而失分。A项中“忍俊不禁”的意思是忍不住发笑，如果不与后面句子相联系就会错选;B项中“妄自菲薄”的意思是过分看轻自己，形容自卑，如果不注意使用对象也会选错;C项中“慷慨解囊”的意思是资助别人，不是自己花钱买东西，同样有一个使用对象的问题。因此一定要注意句子的前后联系及使用对象。

异曲同工意思和造句 篇四:《异曲同工造句》

1、这个无目标性和达尔文式看待地球生物的观点，是否有异曲同工之妙?

2、这两幅画虽出自不同画家，但对生命意义的表现却是异曲同工。

3、这两位作家虽然是一个写诗，一个写小说，但在对故乡思恋的表达上却异曲同工。

4、这点十分重要，与我们本月早些时候关于政治资金募集中的范式变革的论述异曲同工。

5、佛教和道家的起源虽然不同，思想上却有异曲同工之处。异曲同工造句。

6、各大宗教的仪式虽有不同，但在劝人为善这点上，却是异曲同工。

7、尽避各种诈骗案的手法不一，利用人的贪念而得利则是异曲同工。

8、这两篇文章，尽避风格截然不同，但在表达技巧上却有异曲同工之妙。

9、小巴菲特在中国的多次亮相中一再重申，这个故事的重点是:他从斯坦福大学辍学，尝试在音乐方面闯天下，其实与父亲当年的行为异曲同工。

10、这与希腊文化中对蓄奴的辩护，11、亨廷顿的分析具有学理化色彩，很深刻，()也具有很强的解释力，二者的分析具有异曲同工之妙。

12、商业环境的变更也和上述情形异曲同工。异曲同工造句。

13、传送门2可能不完全像上一部作品那样充满“瓶中闪电”似的、令人耳目一新创意，但是在剧情方面异曲同工，取得了值得称道的成就。

14、梅耶荷德的戏剧与东方戏剧，尤其是中国戏曲，有一种本质上的亲近，他的许多艺术思想和舞台观念与中国戏曲有异曲同工之处。

15、这与在美国流行的反重力瑜伽有异曲同工之妙。

16、这两栋建筑的外观设计，有异曲同工之处。

17、换句话说，律师干的事儿和小说家本质上异曲同工，区别不过是他们全发了财，开着名车，住着豪宅，还娶了金发碧眼、名叫梅根的美娇娘。