莲池赞,佛说阿弥陀经

佛说阿弥陀经_注音版
莲池赞,佛说阿弥陀经 第一篇

佛说阿弥陀经

佛说阿弥陀经

1

佛说阿弥陀经

南无本师释迦牟尼佛（三称）

【开经偈】

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇， 我今见闻得受持，愿解如来真实义。 【莲池赞】

莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台，接引上金阶，大誓弘开，普愿离尘埃。

南无莲池海会佛菩萨（三称三拜）

南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛（三称）

fóshuōāmítuójīng

佛说阿弥陀经

yáoqínsānzàngfǎshījiūmóluóshǐ

yì

姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

rúshìwǒwén

yìshí

fózàishèwèiguó

qíshùjǐgūdúyuán

如是我闻，一时，佛在舍卫国，祗树给孤独园。yǔdàbǐqiūsēngqiānèrbǎiwǔshírénjùsuǒzhīshì

zhǎnglǎoshèlìfó

móhējùchīluóluóhóuluó

jiēshìdàāluóhànzhòng

móhējiāshè

mónánjiā

与大比丘僧，千二百五十人俱，皆是大阿罗汉，众

móhēmùjiānliánlípóduō

所知识：长hējiāzhānyántuó

ānántuó

老舍利弗，摩诃目犍连，摩诃迦叶，摩

zhōulìpántuóqíebīntóulúpōluóduòā

nòu

lóutuó

诃迦旃延，摩诃俱絺罗，离婆多，周利槃陀伽，难

jiāofànbōtíbójūluó

陀，阿难陀，罗睺罗，乔梵波提，宾头卢颇罗堕，迦liútuóyí

móhējiébīnnúo

rúshì

留陀夷，摩诃劫宾那，薄拘罗，阿（耨）楼驮，如是

2

佛说阿弥陀经

děngzhūdàdìzǐbìngzhūpúsàmóhēsàwénshūshīlìfǎwángzǐ等诸大弟子。并诸菩萨摩诃萨：文殊师利法王子，āyìduōpúsàděngzhūdàpúsàjù俱。

ěrshífógàozhǎnglǎoshèlìfó 尔时佛告fótǔ

长

yǒushìjièmíngyuējílè

cóngshìxīfāngguòshíwànyì

hàoāmítuó

jīn

老舍利弗，从是西方，过十万亿

qítǔyǒufó

曰极乐。其土有佛，号阿弥陀，今

bǐtǔhégùmíngwéijílèdànshòuzhūlè

gùmíngjílèqīchóngluówǎng

重

qíguózhòng

众yòushèlìqīchóng

重

qiántuóhētípúsà

chángjīngjìnpúsà

yǔrúshì

阿逸多菩萨，乾陀诃提菩萨，常

jíshìtíhuányīnděng

精进菩萨，与如是wúliàngzhūtiāndàzhòng

众

等诸大菩萨。及释提桓因等，无量诸天大

佛土，有世界名

xiànzàishuōfǎshèlìfóshēng生fó

wúyǒuzhòngkǔ，无有

众

jílèguótǔ

现在说法。舍利弗，彼土何故名为极乐？其国

苦，但受诸乐，故名极乐。又舍利qīchónglánshǔn

重

栏楯，七

罗网，七

弗，极乐国土，七hángshù

jiēshìsìbǎozhōuzāwéiràoshìgùbǐguómíngwéijílè

行树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国名为极乐。yòushèlìfóqízhōng其

中liúlíbōlí

jílèguótǔyǒuqībǎochíbāgōngdéshuǐchōngmǎn

充jīnyín

满yínliúlí

dà

sìbiānjiēdào

yìyǐjīn

又舍利弗，极乐国土，有七宝池，八功德水

chídǐchúnyǐjīnshābùdì

。池底纯以金沙布地。四边阶道，金、银、bōlíhéchéng

成

chēqú

chìzhū

shàngyǒulóugé。上

有楼阁，亦以金、银、琉璃、

chízhōngliánhuā

琉璃、玻璃合

mǎnǎoéryǎnshìzhī

玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙而严饰之。池中莲华，大

3

佛说阿弥陀经

rúchēlúnqīngsèqīngguāng

光

，

huángsèhuángguāng黄

色

黄

光

chìsèchì，赤色赤

如车轮，青色青光成常huā

，白色白

光

guāngbáisèbáiguāngwēimiàoxiāngjiéshèlìfó

，微妙庄

chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán

就如是功德作天乐，黄

众

生

chángzuòtiānyuèhuángjīnwéidì

yòushèlìfózhòuyèliùshí

jílèguótǔbǐfóguótǔ

香洁。舍利弗，极乐国土，

严。又舍利弗，彼佛国土，

yǜtiānmàntuóluó

金为地，昼夜六时，雨天曼陀罗，常

以清旦，各以衣裓，盛

jíyǐshíshí

众

qítǔzhòngshēngchángyǐqīngdàngèyǐyīgéchéngzhòng

gòngyǎngtāfāngshíwànyìfó

shèlìfó

háidàoběn

华。其土miàohuāguó

妙华，供养他方十万亿佛。即以食时，还到本

jílèguótǔ

chéngjiùrúshìgōng

就如是功种

奇妙

fànsìjīngxíng

国，饭食经行。舍利弗，极乐国土，成dézhuāngyán德

庄zásèzhīniǎo

fùcìshèlìfóbáihè

kǒngquè

严。复次舍利弗，彼国

常

有

种

bǐguóchángyǒuzhǒngzhǒngqímiàoyīngwǔ

shèlì

jiālíngpínqíechūhéyǎyīn

rúniàn

杂色之鸟：白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、gòngmìngzhīniǎo共

shìzhūzhòngniǎo

众wǔlì

zhòuyèliùshí

命之鸟。是诸

畅

鸟，昼夜六时，出和雅音，qīpútífēnwénshìyīnyǐ

bāshèngdàofēn

圣jiēxīniànfó

道分，如

qíyīnyǎnchàngwǔgēn其音演shìděngfǎfǎ

五根、五力、七菩提分、八qítǔzhòngshēng

众

生

是等法。其土法、念

，闻是音已，皆悉念佛、念

生

。

niànsēngshèlìfórǔwùwèicǐniǎoshíshìzuìbàosuǒshēng

qífóguótǔ

僧。舍利弗，汝勿谓此鸟，实是罪报所

bǐfóguótǔwúsānèdàoshèlìfó

suǒyǐzhěhé

所以者何？彼佛国土，无三恶道。舍利弗，其佛国土，

4

佛说阿弥陀经

shàngwúèdàozhīmíng尚

hékuàngyǒushí

况

shìzhūzhòngniǎo

众shèlìfó

jiēshìbǐfóchū

无恶道之名，何有实？是诸biànhuàsuǒzuò

鸟，皆是

āmítuófóyùlìngfǎyīnxuānliúguótǔ

wēifēngchuīdòng

吹

阿弥陀佛欲令法音宣流，变化所作。舍利弗，彼佛

zhūbǎohángshù

jíbǎoluówǎng

国土，微风wēimiàoyīn

动，诸宝行树，及宝罗网，出

种

乐，同时俱作。闻是音者，niànsēngzhīxīn

shèlìfó

qífó

僧之心。舍利弗，其佛严。

shèlì

pìrúbǎiqiānzhǒngyuètóngshíjùzuòwénshìyīnzhě

niànfǎ

微妙音，譬如百千zìránjiēshēngniànfó自然皆guótǔ国土，

生成

念佛、念法、念就如是功德yúrǔyìyúnhé

庄

chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán

bǐfóhégùhàoāmítuózhàoshífāngguó

shèlìfófó

舍利弗，于汝意云何，彼佛何故号阿弥陀？舍利

bǐfóguāngmíngwúliàng

光

wúsuǒzhàngài

障

碍，jíqírénshèlìfó

bǐfó

弗，彼佛

明无量，照十方国，无所

yòushèlìfó

bǐfóshòumìnggùmíngāmítuó

shìgùhàowéiāmítuómín

是故号为阿弥陀。又舍利弗，彼佛寿

wúliàngwúbiānāsēngqíjié

chéngfóyǐlái成

命，及其人

民，无量无边阿僧祗劫，故名阿弥陀。舍利弗，āmítuófó阿弥陀佛，

yújīnshíjié

yòushèlìfó

佛以来，于今十劫。又舍利弗，彼佛

jiēāluóhàn

fēishìsuànshùzhī

bǐfóguótǔjílèguótǔ

声

闻弟子，皆阿罗汉，非是算数之

yìfùrúshìshèlìfó

yòushèlìfó

众庄

，亦复如是。舍利弗，彼佛国土，严。又舍利弗，极乐国土，

yǒuwúliàngwúbiānshēngwéndìzǐ有无量无边

suǒnéngzhīzhūpúsàzhòng所能知。诸菩萨成

就如是功德

chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán

5

佛说阿弥陀经_注音版(1)
莲池赞,佛说阿弥陀经 第二篇

佛说阿弥陀经

佛

说

阿

弥

陀

经

1

佛说阿弥陀经

南无本师释迦牟尼佛（三称）

【开经偈】

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇，

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

【莲池赞】

莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台，接引上金阶，大誓弘开，普愿离尘埃。

南无莲池海会佛菩萨（三称三拜）

南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛（三称）

fóshuōāmítuójīng

佛说阿弥陀经

yáoqínsānzàngfǎshījiūmóluóshǐyì

姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

rúshìwǒwényìshífózàishèwèiguóqíshù 如是我闻，一时，佛在舍卫国，祗树jǐgūdúyuányǔdàbǐqiūsēngqiānèrbǎiwǔshírén给孤独园。与大比丘僧，千二百五十人2【莲池赞,佛说阿弥陀经】

佛说阿弥陀经

jùjiēshìdàāluóhànzhòngsuǒzhīshìzhǎnglǎo俱，皆是大阿罗汉，众所知识：长老shèlìfómóhēmùjiānliánmóhējiāshèmóhējiā舍利弗，摩诃目犍连，摩诃迦叶，摩诃迦zhānyánmóhējùchīluólípóduōzhōulìpántuó旃延，摩诃俱絺罗，离婆多，周利槃陀qíenántuóānántuóluóhóuluójiāofànbōtí

伽，难陀，阿难陀，罗睺罗，乔梵波提，bīntóulúpōluóduòjiāliútuóyímóhējiébīnnúo宾头卢颇罗堕，迦留陀夷，摩诃劫宾那，bójūluóānòulóutuórúshìděngzhūdàdì薄拘罗，阿（耨）楼驮，如是等诸大弟zǐbìngzhūpúsàmóhēsàwénshūshīlìfǎwángzǐ

子。并诸菩萨摩诃萨：文殊师利法王子，āyìduōpúsàqiántuóhētípúsàchángjīngjìnpú阿逸多菩萨，乾陀诃提菩萨，常精进菩sàyǔrúshìděngzhūdàpúsàjíshìtíhuányīn萨，与如是等诸大菩萨。及释提桓因děngwúliàngzhūtiāndàzhòngjù

等，无量诸天大众俱。

ěrshífógàozhǎnglǎoshèlìfócóngshìxīfāng

尔时佛告长老舍利弗，从是西方，guòshíwànyìfótǔyǒushìjièmíngyuējílèqítǔ过十万亿佛土，有世界名曰极乐。其土yǒufóhàoāmítuójīnxiànzàishuōfǎshèlìfó

有佛，号阿弥陀，今现在说法。舍利弗，bǐtǔhégùmíngwéijílèqíguózhòngshēngwúyǒu彼土何故名为极乐？其国众生，无有 3

佛说阿弥陀经

zhòngkǔdànshòuzhūlègùmíngjílèyòushèlìfó

众苦，但受诸乐，故名极乐。又舍利弗，jílèguótǔqīchónglánshǔnqīchóngluówǎngqī极乐国土，七重栏楯，七重罗网，七chónghángshùjiēshìsìbǎozhōuzāwéiràoshìgùbǐguó重行树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国míngwéijílèyòushèlìfójílèguótǔyǒuqī名为极乐。又舍利弗，极乐国土，有七bǎochíbāgōngdéshuǐchōngmǎnqízhōngchídǐchún宝池，八功德水充满其中。池底纯yǐjīnshābùdìsìbiānjiēdàojīnyínliúlí

以金沙布地。四边阶道，金、银、琉璃、bōlíhéchéngshàngyǒulóugéyìyǐjīnyín玻璃合成。上有楼阁，亦以金、银、liúlíbōlíchēqúchìzhūmǎnǎoéryǎnshì琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙而严饰zhīchízhōngliánhuādàrúchēlúnqīngsèqīngguāng之。池中莲华，大如车轮，青色青光，huángsèhuángguāngchìsèchìguāngbáisèbáiguāng黄色黄光，赤色赤光，白色白光，wēimiàoxiāngjiéshèlìfójílèguótǔchéngjiùrú微妙香洁。舍利弗，极乐国土，成就如shìgōngdézhuāngyányòushèlìfóbǐfóguótǔcháng是功德庄严。又舍利弗，彼佛国土，常zuòtiānyuèhuángjīnwéidìzhòuyèliùshíyǜtiānmàn作天乐，黄金为地，昼夜六时，雨天曼tuóluóhuāqítǔzhòngshēngchángyǐqīngdàngèyǐ陀罗华。其土众生，常以清旦，各以4

佛说阿弥陀经

yīgéchéngzhòngmiàohuāgòngyǎngtāfāngshíwànyì衣裓，盛众妙华，供养他方十万亿fójíyǐshíshíháidàoběnguófànsìjīngxíngshè佛。即以食时，还到本国，饭食经行。舍lìfójílèguótǔchéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán利弗，极乐国土，成就如是功德庄严。fùcìshèlìfóbǐguóchángyǒuzhǒngzhǒngqímiàozá复次舍利弗，彼国常有种

sèzhīniǎobáihèkǒngquèyīngwǔ种奇妙杂shèlìjiā色之鸟：白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、迦língpínqíegòngmìngzhīniǎoshìzhūzhòngniǎozhòuyè陵频伽、共命之鸟。是诸众鸟，昼夜liùshíchūhéyǎyīnqíyīnyǎnchàngwǔgēnwǔlì

六时，出和雅音，其音演畅五根、五力、qīpútífēnbāshèngdàofēnrúshìděngfǎqítǔ七菩提分、八圣道分，如是等法。其土zhòngshēngwénshìyīnyǐjiēxīniànfóniànfǎ

众生，闻是音已，皆悉念佛、念法、niànsēngshèlìfórǔwùwèicǐniǎoshíshìzuìbào念僧。舍利弗，汝勿谓此鸟，实是罪报suǒshēngsuǒyǐzhěhébǐfóguótǔwúsānè所生。所以者何？彼佛国土，无三恶dàoshèlìfóqífóguótǔshàngwúèdàozhīmíng道。舍利弗，其佛国土，尚无恶道之名，hékuàngyǒushíshìzhūzhòngniǎojiēshìāmítuófó何况有实？是诸众鸟，皆是阿弥陀佛yùlìngfǎyīnxuānliúbiànhuàsuǒzuòshèlìfóbǐ欲令法音宣流，变化所作。舍利弗，彼 5

佛说阿弥陀经(注音+白话文)
莲池赞,佛说阿弥陀经 第三篇

佛说阿弥陀经

佛

说

阿

弥

陀

经

1

佛说阿弥陀经

南无本师释迦牟尼佛（三称）

【开经偈】

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇，

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

【莲池赞】

莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台，接引上金阶，大誓弘开，普愿离尘埃。

南无莲池海会佛菩萨（三称三拜）

南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛（三称）

fóshuōāmítuójīng

佛说阿弥陀经

yáoqínsānzàngfǎshījiūmóluóshǐyì

姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

rúshìwǒwényìshífózàishèwèiguóqíshùjǐgūdú 如是我闻，一时，佛在舍卫国，祗树给孤独yuányǔdàbǐqiūsēngqiānèrbǎiwǔshírénjùjiēshìdàāluó园。与大比丘僧，千二百五十人俱，皆是大阿罗hànzhòngsuǒzhīshìzhǎnglǎoshèlìfómóhēmùjiānliánmó汉，众所知识：长老舍利弗，摩诃目犍连，摩hējiāshèmóhējiāzhānyánmóhējùchīluólípóduōzhōu诃迦叶，摩诃迦旃延，摩诃俱絺罗，离婆多，周lìpántuóqíenántuóānántuóluóhóuluójiāofànbōtí

利槃陀伽，难陀，阿难陀，罗睺罗，乔梵波提，bīntóulúpōluóduòjiāliútuóyímóhējiébīnnúobójūluó宾头卢颇罗堕，迦留陀夷，摩诃劫宾那，薄拘罗，ānòulóutuórúshìděngzhūdàdìzǐbìngzhūpúsàmóhē阿（耨）楼驮，如是等诸大弟子。并诸菩萨摩诃2

佛说阿弥陀经

sàwénshūshīlìfǎwángzǐāyìduōpúsàqiántuóhētípú萨：文殊师利法王子，阿逸多菩萨，乾陀诃提菩sàchángjīngjìnpúsàyǔrúshìděngzhūdàpúsàjíshìtí萨，常精进菩萨，与如是等诸大菩萨。及释提huányīnděngwúliàngzhūtiāndàzhòngjù

桓因等，无量诸天大众俱。

ěrshífógàozhǎnglǎoshèlìfócóngshìxīfāngguòshíwàn

尔时佛告长老舍利弗，从是西方，过十万yìfótǔyǒushìjièmíngyuējílèqítǔyǒufóhàoāmítuó亿佛土，有世界名曰极乐。其土有佛，号阿弥陀，jīnxiànzàishuōfǎshèlìfóbǐtǔhégùmíngwéijílèqíguó今现在说法。舍利弗，彼土何故名为极乐？其国zhòngshēngwúyǒuzhòngkǔdànshòuzhūlègùmíngjílèyòu众生，无有众苦，但受诸乐，故名极乐。又shèlìfójílèguótǔqīchónglánshǔnqīchóngluówǎngqī舍利弗，极乐国土，七重栏楯，七重罗网，七chónghángshùjiēshìsìbǎozhōuzāwéiràoshìgùbǐguómíngwéijí重行树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国名为极lèyòushèlìfójílèguótǔyǒuqībǎochíbāgōngdéshuǐ乐。又舍利弗，极乐国土，有七宝池，八功德水chōngmǎnqízhōngchídǐchúnyǐjīnshābùdìsìbiānjiēdàojīn

充满其中。池底纯以金沙布地。四边阶道，金、yínliúlíbōlíhéchéngshàngyǒulóugéyìyǐjīnyín银、琉璃、玻璃合成。上有楼阁，亦以金、银、liúlíbōlíchēqúchìzhūmǎnǎoéryǎnshìzhīchízhōng琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙而严饰之。池中liánhuādàrúchēlúnqīngsèqīngguānghuángsèhuángguāngchì莲华，大如车轮，青色青光，黄色黄光，赤sèchìguāngbáisèbáiguāngwēimiàoxiāngjiéshèlìfójí色赤光，白色白光，微妙香洁。舍利弗，极lèguótǔchéngjiùrúshìgōngdézhuāngyányòushèlìfóbǐfó乐国土，成就如是功德庄严。又舍利弗，彼佛guótǔchángzuòtiānyuèhuángjīnwéidìzhòuyèliùshíyǜtiān国土，常作天乐，黄金为地，昼夜六时，雨天màntuóluóhuāqítǔzhòngshēngchángyǐqīngdàngèyǐyīgé

曼陀罗华。其土众生，常以清旦，各以衣裓， 3

佛说阿弥陀经

chéngzhòngmiàohuāgòngyǎngtāfāngshíwànyìfójíyǐshíshí盛众妙华，供养他方十万亿佛。即以食时，háidàoběnguófànsìjīngxíngshèlìfójílèguótǔchéng还到本国，饭食经行。舍利弗，极乐国土，成jiùrúshìgōngdézhuāngyánfùcìshèlìfóbǐguóchángyǒuzhǒng就如是功德庄严。复次舍利弗，彼国常有种zhǒngqímiàozásèzhīniǎobáihèkǒngquèyīngwǔshèlì

种奇妙杂色之鸟：白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、jiālíngpínqíegòngmìngzhīniǎoshìzhūzhòngniǎozhòuyèliùshí迦陵频伽、共命之鸟。是诸众鸟，昼夜六时，chūhéyǎyīnqíyīnyǎnchàngwǔgēnwǔlìqīpútífēnbā出和雅音，其音演畅五根、五力、七菩提分、八shèngdàofēnrúshìděngfǎqítǔzhòngshēngwénshìyīnyǐ

圣道分，如是等法。其土众生，闻是音已，jiēxīniànfóniànfǎniànsēngshèlìfórǔwùwèicǐniǎo皆悉念佛、念法、念僧。舍利弗，汝勿谓此鸟，shíshìzuìbàosuǒshēngsuǒyǐzhěhébǐfóguótǔwúsānè实是罪报所生。所以者何？彼佛国土，无三恶dàoshèlìfóqífóguótǔshàngwúèdàozhīmínghékuàng道。舍利弗，其佛国土，尚无恶道之名，何况yǒushíshìzhūzhòngniǎojiēshìāmítuófóyùlìngfǎyīnxuān有实？是诸众鸟，皆是阿弥陀佛欲令法音宣liúbiànhuàsuǒzuòshèlìfóbǐfóguótǔwēifēngchuīdòng流，变化所作。舍利弗，彼佛国土，微风吹动，zhūbǎohángshùjíbǎoluówǎngchūwēimiàoyīnpìrúbǎiqiānzhǒng诸宝行树，及宝罗网，出微妙音，譬如百千种yuètóngshíjùzuòwénshìyīnzhězìránjiēshēngniànfóniàn乐，同时俱作。闻是音者，自然皆生念佛、念fǎniànsēngzhīxīnshèlìfóqífóguótǔchéngjiùrúshì法、念僧之心。舍利弗，其佛国土，成就如是gōngdézhuāngyán

功德庄严。

shèlìfóyúrǔyìyúnhébǐfóhégùhàoāmítuó

舍利弗，于汝意云何，彼佛何故号阿弥陀？shèlìfóbǐfóguāngmíngwúliàngzhàoshífāngguówúsuǒzhàng舍利弗，彼佛光明无量，照十方国，无所障4

佛说阿弥陀经

àishìgùhàowéiāmítuóyòushèlìfóbǐfóshòumìngjí碍，是故号为阿弥陀。又舍利弗，彼佛寿命，及qírénmínwúliàngwúbiānāsēngqíjiégùmíngāmítuóshè其人民，无量无边阿僧祗劫，故名阿弥陀。舍lìfóāmítuófóchéngfóyǐláiyújīnshíjiéyòushèlì利弗，阿弥陀佛，成佛以来，于今十劫。又舍利fóbǐfóyǒuwúliàngwúbiānshēngwéndìzǐjiēāluóhànfēi弗，彼佛有无量无边声闻弟子，皆阿罗汉，非shìsuànshùzhīsuǒnéngzhīzhūpúsàzhòngyìfùrúshìshèlì是算数之所能知。诸菩萨众，亦复如是。舍利fóbǐfóguótǔchéngjiùrúshìgōngdézhuāngyányòushèlìfó

弗，彼佛国土，成就如是功德庄严。又舍利弗，jílèguótǔzhòngshēngshēngzhějiēshìāpíbázhìqízhōng极乐国土，众生生者，皆是阿鞞跋致。其中duōyǒuyìshēngbǔchùqíshùshènduōfēishìsuànshùsuǒnéngzhī多有一生补处，其数甚多，非是算数所能知zhīdànkěyǐwúliàngwúbiānāsēngqíshuōshèlìfózhòngshēng之，但可以无量无边阿僧祗说。舍利弗，众生wénzhěyīngdāngfāyuànyuànshēngbǐguósuǒyǐzhěhédéyǔ闻者，应当发愿，愿生彼国。所以者何？得与rúshìzhūshàngshànrénjùhuìyíchùshèlìfóbùkěyǐshǎoshàn如是诸上善人俱会一处。舍利弗，不可以少善gēnfúdéyīnyuándéshēngbǐguóshèlìfóruòyǒushàn根、福德、因缘，得生彼国。舍利弗，若有善nánzǐshànnǚrénwénshuōāmítuófózhíchímínghàoruò男子、善女人，闻说阿弥陀佛，执持名号，若yírìruòèrrìruòsānrìruòsìrìruòwǔrìruòliù一日、若二日、若三日、若四日、若五日、若六rìruòqīrìyìxīnbúluànqírénlínmìngzhōngshíāmí日、若七日，一心不乱。其人临命终时，阿弥tuófóyǔzhūshèngzhòngxiànzàiqíqiánshìrénzhōngshíxīnbù陀佛与诸圣众，现在其前。是人终时，心不diāndǎojídéwǎngshēngāmítuófójílèguótǔshèlìfó

颠倒，即得往生阿弥陀佛极乐国土。舍利弗，wǒjiànshìlìgùshuōcǐyánruòyǒuzhòngshēngwénshìshuōzhě我见是利，故说此言。若有众生，闻是说者， 5

佛说阿弥陀经-注音-打印版
莲池赞,佛说阿弥陀经 第四篇

佛说阿弥陀经

佛

说

阿

弥

陀

经

1

佛说阿弥陀经

南无本师释迦牟尼佛（三称）

【开经偈】

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇，

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

【莲池赞】

莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台，接引上金阶，大誓弘开，普愿离尘埃。

南无莲池海会佛菩萨（三称三拜）

2

佛说阿弥陀经

南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛（三称）

fóshuōāmítuójīng

佛说阿弥陀经

yáoqínsānzàngfǎshījiūmóluóshǐyì

姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

rúshìwǒwényìshífózàishèwèiguóqíshù 如是我闻，一时，佛在舍卫国，祗树jǐgūdúyuányǔdàbǐqiūsēngqiānèrbǎiwǔshírén给孤独园。与大比丘僧，千二百五十人jùjiēshìdàāluóhànzhòngsuǒzhīshìzhǎnglǎo俱，皆是大阿罗汉，众所知识：长老shèlìfómóhēmùjiānliánmóhējiāshèmóhējiā舍利弗，摩诃目犍连，摩诃迦叶，摩诃迦zhānyánmóhējùchīluólípóduōzhōulìpántuó旃延，摩诃俱絺罗，离婆多，周利槃陀qíenántuóānántuóluóhóuluójiāofànbōtí

伽，难陀，阿难陀，罗睺罗，乔梵波提，bīntóulúpōluóduòjiāliútuóyímóhējiébīnnúo宾头卢颇罗堕，迦留陀夷，摩诃劫宾那，bójūluóānòulóutuórúshìděngzhūdàdì薄拘罗，阿（耨）楼驮，如是等诸大弟zǐbìngzhūpúsàmóhēsàwénshūshīlìfǎwángzǐ

子。并诸菩萨摩诃萨：文殊师利法王子，āyìduōpúsàqiántuóhētípúsàchángjīngjìnpú阿逸多菩萨，乾陀诃提菩萨，常精进菩sàyǔrúshìděngzhūdàpúsàjíshìtíhuányīn萨，与如是等诸大菩萨。及释提桓因 3

佛说阿弥陀经

děngwúliàngzhūtiāndàzhòngjù

等，无量诸天大众俱。

ěrshífógàozhǎnglǎoshèlìfócóngshìxīfāng

尔时佛告长老舍利弗，从是西方，guòshíwànyìfótǔyǒushìjièmíngyuējílèqítǔ过十万亿佛土，有世界名曰极乐。其土yǒufóhàoāmítuójīnxiànzàishuōfǎshèlìfó

有佛，号阿弥陀，今现在说法。舍利弗，bǐtǔhégùmíngwéijílèqíguózhòngshēngwúyǒu彼土何故名为极乐？其国众生，无有zhòngkǔdànshòuzhūlègùmíngjílèyòushèlìfó

众苦，但受诸乐，故名极乐。又舍利弗，jílèguótǔqīchónglánshǔnqīchóngluówǎngqī极乐国土，七重栏楯，七重罗网，七chónghángshùjiēshìsìbǎozhōuzāwéiràoshìgùbǐguó重行树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国míngwéijílèyòushèlìfójílèguótǔyǒuqī名为极乐。又舍利弗，极乐国土，有七bǎochíbāgōngdéshuǐchōngmǎnqízhōngchídǐchún宝池，八功德水充满其中。池底纯yǐjīnshābùdìsìbiānjiēdàojīnyínliúlí

以金沙布地。四边阶道，金、银、琉璃、bōlíhéchéngshàngyǒulóugéyìyǐjīnyín玻璃合成。上有楼阁，亦以金、银、liúlíbōlíchēqúchìzhūmǎnǎoéryǎnshì琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙而严饰zhīchízhōngliánhuādàrúchēlúnqīngsèqīngguāng之。池中莲华，大如车轮，青色青光，4

佛说阿弥陀经

huángsèhuángguāngchìsèchìguāngbáisèbáiguāng黄色黄光，赤色赤光，白色白光，wēimiàoxiāngjiéshèlìfójílèguótǔchéngjiùrú微妙香洁。舍利弗，极乐国土，成就如shìgōngdézhuāngyányòushèlìfóbǐfóguótǔcháng是功德庄严。又舍利弗，彼佛国土，常zuòtiānyuèhuángjīnwéidìzhòuyèliùshíyǜtiānmàn作天乐，黄金为地，昼夜六时，雨天曼tuóluóhuāqítǔzhòngshēngchángyǐqīngdàngèyǐ陀罗华。其土众生，常以清旦，各以yīgéchéngzhòngmiàohuāgòngyǎngtāfāngshíwànyì衣裓，盛众妙华，供养他方十万亿fójíyǐshíshíháidàoběnguófànsìjīngxíngshè佛。即以食时，还到本国，饭食经行。舍lìfójílèguótǔchéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán利弗，极乐国土，成就如是功德庄严。fùcìshèlìfóbǐguóchángyǒuzhǒngzhǒngqímiàozá复次舍利弗，彼国常有种

sèzhīniǎobáihèkǒngquèyīngwǔ种奇妙杂shèlìjiā色之鸟：白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、迦língpínqíegòngmìngzhīniǎoshìzhūzhòngniǎozhòuyè陵频伽、共命之鸟。是诸众鸟，昼夜liùshíchūhéyǎyīnqíyīnyǎnchàngwǔgēnwǔlì

六时，出和雅音，其音演畅五根、五力、qīpútífēnbāshèngdàofēnrúshìděngfǎqítǔ七菩提分、八圣道分，如是等法。其土zhòngshēngwénshìyīnyǐjiēxīniànfóniànfǎ

众生，闻是音已，皆悉念佛、念法、 5

5-3 佛说阿弥陀经
莲池赞,佛说阿弥陀经 第五篇

5-3佛说阿弥陀经 南无本师释迦牟尼佛（三称）

【开经偈】

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇， 我今见闻得受持，愿解如来真实义。

【莲池赞】

莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台，接引上金阶，大誓弘开，普愿离尘埃。

南无莲池海会佛菩萨（三称三拜） 南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛（三称）

fóshuōāmítuójīng

佛说阿弥陀经

yáoqínsānzàngfǎ

shījiūmóluóshǐ

yì

姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

rúshìwǒwén

qiūsēng

yìshí

fózàishèwèiguó

qíshùjǐgūdúyuán

yǔdàbǐzhǎng

如是我闻，一时，佛在舍卫国，祗树给孤独园。与大比

qiānèrbǎiwǔshírãnjù

móhēmùjiānlián

jiēshìdàāluóhànmóhējiāshè

nántuó

zhòngsuǒzhīshì

丘僧，千二百五十人俱，皆是大阿罗汉，众

lǎoshèlìfóluótí

lípóduō

所知识：长

móhējùchījiāofànbōā

nòu

móhējiāzhānyánānántuó

luóhóuluóbójūluó

老舍利弗，摩诃目犍连，摩诃迦叶，摩诃迦旃延，摩诃俱絺

zhōulìpántuóqíe

罗，离婆多，周利槃陀伽，难陀，阿难陀，罗睺罗，乔梵波

bīntóulúpōluóduò

jiāliútuóyí

móhējiébīnnúo

提，宾头卢颇罗堕，迦留陀夷，摩诃劫宾那，薄拘罗，阿（耨）

lóutuózǐ

rúshìděngzhūdàdìzǐāyìduōpúsà

bìngzhūpúsàmóhēsà

wénshūshīlìfǎwáng

yǔrúshìděng

楼驮，如是等诸大弟子。并诸菩萨摩诃萨：文殊师利法王

qiántuóhētípúsà

chángjīngjìnpúsà

子，阿逸多菩萨，乾陀诃提菩萨，常精进菩萨，与如是等

zhūdàpúsà

jíshìtíhuányīnděng

wúliàngzhūtiāndàzhòngjù

诸大菩萨。及释提桓因等，无量诸天大众俱。

1

ěrshífógàozhǎnglǎoshèlìfócóngshìxīfānghàoāmítuó

guòshíwànyìfótǔjīnxiànzàishuōfǎwúyǒuzhòngkǔ

shèdàn

尔时佛告长老舍利弗，从是西方，过十万亿佛土，

qítǔyǒufó

yǒushìjièmíngyuējílèlìfó

有世界名曰极乐。其土有佛，号阿弥陀，今现在说法。舍

bǐtǔhégùmíngwéijílè

gùmíngjílè

qíguózhòngshēng

jílèguótǔ

利弗，彼土何故名为极乐？其国众

shòuzhūlè

yòushèlìfó

生，无有众苦，但

qīchónglánshǔn

shìgùbǐguó

受诸乐，故名极乐。又舍利弗，极乐国土，七重栏楯，

qīchóngluówǎngmíngwéijílè

qīchónghángshù

jiēshìsìbǎozhōuzāwéirào

yǒuqībǎochí

sìbiānjiēdàoyín

liúlí

七重罗网，七重

yòushèlìfó

行树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国

jílèguótǔ

bāgōngdéshuǐjīn

yín

liúchē

名为极乐。又舍利弗，极乐国土，有七宝池，八功德水

chōngmǎnqízhōng

chídǐchúnyǐjīnshābùdìshàngyǒulóugé

yìyǐjīn

充

líqú

满其中。池底纯以金沙布地。四边阶道，金、银、琉

bōlíhéchéngchìzhū

bōlí

璃、玻璃合成。上有楼阁，亦以金、银、琉璃、玻璃、砗

chízhōngliánhuā

mǎnǎoéryǎnshìzhīdàrúchēlúnqīngsèqīng

磲、赤珠、玛瑙而严饰之。池中莲华，大如车轮，青色青

guāng

huángsèhuángguāng

jílèguótǔ

chìsèchìguāng

báisèbáiguāng

wēimiàoxiāngjié

光，黄色黄

shèlìfófóguótǔhuā

光，赤色赤光，白色白光，微妙

chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán

香洁。

bǐ

yòushèlìfó

舍利弗，极乐国土，成就如是功德

chángzuòtiānyuè

huángjīnwéidì

庄严。又舍利弗，彼

yǜtiānmàntuóluó

zhòuyèliùshígèyǐyīgé

佛国土，常作天乐，黄金为地，昼夜六时，雨天曼陀罗

qítǔzhòngshēng

chángyǐqīngdàn

jíyǐshíshí

chéngzhòngmiàohuā

华。其土众供

生，常以清旦，各以衣裓，盛

háidàoběnguó

众妙华，

gòngyǎngtāfāngshíwànyìfóshèlìfó

jílèguótǔ

fànsìjīngxíngfùcìshèlìfó

养他方十万亿佛。即以食时，还到本国，饭食经行。

chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyán

舍利弗，极乐国土，成就如是功德

bǐguóchángyǒuzhǒngzhǒngqímiàozásèzhīniǎo

庄严。复次舍利弗，

kǒngquèyīngwǔ

zhòuyèliùshíbāshèngdàofēnniànfǎ

niàn

báihè

彼国常

shèlì

有种种奇妙杂色之鸟：白鹤、孔雀、鹦鹉、

shìzhūzhòngniǎo

qīpútífēnjiēxīniànfó

jiālíngpínqíegòngmìngzhīniǎo

舍利、迦陵频伽、共命之鸟。是诸众

chūhéyǎyīnrúshìděngfǎ

qíyīnyǎnchàngwǔgēnqítǔzhòngshēng

wǔlì

鸟，昼夜六时，【莲池赞,佛说阿弥陀经】

出和雅音，其音演如是等法。其土众

畅五根、五力、七菩提分、八圣道分，

wénshìyīnyǐ

生，闻是音已，皆悉念佛、念法、念

2

sēngshèlìfórǔwùwèicǐniǎo

shèlìfó

shíshìzuìbàosuǒshēng

qífóguótǔ

suǒyǐzhěhé

僧。舍利弗，汝勿谓此鸟，实是罪报所

bǐfóguótǔ

wúsānèdào

生。所以者何？

shàngwúèdàozhīmíng

彼佛国土，无三恶道。舍利弗，其佛国土，尚无恶道之名，

hékuàngyǒushí

shìzhūzhòngniǎoshèlìfó

jiēshìāmítuófóyùlìngfǎyīnxuānliú

wēifēngchuīdòng

zhūbǎohángshùtóngshíjùzuòshèlìfó

wénqífó

何况有实？是诸众鸟，皆是阿弥陀佛欲令法音宣流，

bǐfóguótǔ

biànhuàsuǒzuòjíbǎoluówǎngshìyīnzhěguótǔ

变化所作。舍利弗，彼佛国土，微风吹动，诸宝行树，

chūwēimiàoyīn

pìrúbǎiqiānzhǒngyuè

及宝罗网，出微妙音，譬如百千

zìránjiēshēngniànfó

niànfǎ

种乐，同时俱作。闻

niànsēngzhīxīn

是音者，自然皆生念佛、念法、念僧之心。舍利弗，其佛

庄

严。

shèlìfó

bǐfó

chéngjiùrúshìgōngdézhuāngyánshèlìfó

yúrǔyìyúnhé

bǐfóhégùhàoāmítuó

wúsuǒzhàngài

国土，成就如是功德

舍利弗，于汝意云何，彼佛何故号阿弥陀？舍利弗，彼佛

guāngmíngwúliàng

zhàoshífāngguó

shìgùhàowéiāmítuó

gù

光明无量，照十方国，无所

bǐfóshòumìngshèlìfó

jíqírénmín

障碍，是故号为阿弥陀。

wúliàngwúbiānāsēngqíjié

yújīnshíjié

yòushèlìfómíngāmítuólìfó

又舍利弗，彼佛寿命，及其人民，无量无边阿僧祗劫，故

āmítuófó

chéngfóyǐlái

yòushè

名阿弥陀。舍利弗，阿弥陀佛，成佛以来，于今十劫。又舍

bǐfóyǒuwúliàngwúbiānshēngwéndìzǐ

jiēāluóhànshèlìfó

fēishìsuànshù

chéng

利弗，彼佛有无量无边

zhīsuǒnéngzhī

zhūpúsàzhòng

声闻弟子，皆阿罗汉，非是算数

bǐfóguótǔ

yìfùrúshì

之所能知。诸菩萨众，亦复如是。舍利弗，彼佛国土，成

jiùrúshìgōngdézhuāngyán

yòushèlìfó

jílèguótǔ

zhòngshēngshēngzhě

就如是功德

jiēshìāpíbázhìshùsuǒnéngzhīzhīshēngwénzhě

庄严。又舍利弗，极乐国土，众

qízhōngduōyǒuyìshēngbǔchù

生生者，

fēishìsuàn

zhòng

qíshùshènduō

皆是阿鞞跋致。其中多有一生补处，其数甚多，非是算

dànkěyǐwúliàngwúbiānāsēngqíshuō

yuànshēngbǐguóshèlìfó

shèlìfó

数所能知之，但可以无量无边阿僧祗说。舍利弗，众

yīngdāngfāyuàn

suǒyǐzhěhé

déyǔrúshìfúdé

yīn

生闻者，应当发愿，愿生彼国。所以者何？得与如是

bùkěyǐshǎoshàngēn

zhūshàngshànrénjùhuìyíchù

诸上

yuán

善人俱会一处。舍利弗，不可以少

déshēngbǐguó

shèlìfó

ruòyǒushànnánzǐ

善根、福德、因

shànnǚrén

wénshuō

缘，得生彼国。舍利弗，若有善男子、善女人，闻说

3

āmítuófóruòwǔrì

zhíchímínghàoruòliùrì

ruòyírìruòèrrìruòsānrìruòsìrì

ā

阿弥陀佛，执持名号，若一日、若二日、若三日、若四日、

ruòqīrì

yìxīnbúluàn

qírénlínmìngzhōngshí

xīnbùdiāndǎo

gùshuō

若五日、若六日、若七日，一心不乱。其人临命

mítuófóyǔzhūshèngzhòng

xiànzàiqíqián

shìrénzhōngshíshèlìfó

终时，阿

弥陀佛与诸圣即得往

cǐyán

众，现在其前。是人终时，心不颠倒，

wǒjiànshìlì

jídéwǎngshēngāmítuófójílèguótǔ

ruòyǒuzhòngshēng

wénshìshuōzhě

生阿弥陀佛极乐国土。舍利弗，我见是利，故说

yīngdāngfāyuàn

shēngbǐguótǔ

此言。若有

shèlìfó

众生，闻是说者，应当发愿，生彼国土。

zàntànāmítuófóbùkěsīyìgōngdézhīlìxūmíxiàngfó

dàxūmífógèyúqíguó

xūmíguāngfóchūguǎngchángshé

rúwǒjīnzhě

舍利弗，如我今者，赞叹阿弥陀佛不可思议功德之利。

dōngfāngyìyǒuācùpífómiàoyīnfóxiàng

东方亦有阿閦鞞佛、须弥相佛、大须弥佛、须弥光佛、

rúshìděnghénghéshāshùzhūfó

妙音佛，如是等恒河沙数诸佛，各于其国，出

biànfùsānqiāndàqiānshìjiè

shuōchéngshíyán

广长舌

dāng

rǔděngzhòngshēng

相，遍复三千大千世界，说

xìnshìchēngzànbùkěsīyìgōngdé

shèlìfófó

诚实言：汝等众生，当

yíqièzhūfósuǒhùniànjīng【莲池赞,佛说阿弥陀经】

míngwénguāngfó

dàyànjiān

gèyú

信是称赞不可思议功德，一切诸佛所护念经。

nánfāngshìjièyǒurìyuèdēngfó

wúliàngjīngjìnfó

舍利弗，南方世界有日月灯佛、名闻

xūmídēngfó

光佛、大焰肩

rúshìděnghénghéshāshùzhūfó

佛、须弥灯佛、无量精进佛，如是等恒河沙数诸佛，各于

qíguóchūguǎngchángshéxiàngbiànfùsānqiāndàqiānshìjiè

shuōchéngshíyán

其国，出汝等

niànjīng

广长舌相，遍复三千大千世界，说诚实言：

rǔděngzhòngshēngdāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōngdéyíqièzhūfósuǒhù

众生，当信是称赞不可思议功德，一切诸佛所护

念经。

shèlìfó

chuángfó

xīfāngshìjièyǒuwúliàngshòufó

dàmíngfó

bǎoxiàngfó

wúliàngxiàngfójìngguāngfó

wúliàngrúshìděng

舍利弗，西方世界有无量寿佛、无量

dàguāngfó

相佛、无量

幢佛、大光佛、大明佛、宝

gèyúqíguó

相佛、净光佛，如是等

biànfùsānqiāndà

hénghéshāshùzhūfóqiānshìjiè

chūguǎngchángshéxiàng

恒河沙数诸佛，各于其国，出

shuōchéngshíyán

广众

4

长舌相，遍复三千大

dāngxìnshìchēngzànbùkěsī

rǔděngzhòngshēng

千世界，说

诚实言：汝等生，当信是称赞不可思

yìgōngdéyíqièzhūfósuǒhùniànjīng

běifāngshìjièyǒuyànjiānfó

zuìshèngyīnfó

nánjǔfógèyúqíguó

rìchū

议功德，一切诸佛所护念经。

shèlìfó

shēngfó

舍利弗，北方世界有焰肩佛、最胜音佛、难沮佛、日

wǎngmíngfó

rúshìděnghénghéshāshùzhūfó

生佛、网广众

jīng

明佛，如是等恒河沙数诸佛，各于其国，出

biànfùsānqiāndàqiānshìjiè

shuōchéngshíyán

rǔděng

guǎngchángshéxiàngzhòngshēng

长舌相，遍复三千大千世界，说

dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōngdé

诚实言：汝等

yíqièzhūfósuǒhùniàn

生，当信是称赞不可思议功德，一切诸佛所护念

经。

shèlìfómófó

xiàfāngshìjièyǒushīzǐfó

chífǎfó

míngwénfó

míngguāngfó

dá

舍利弗，下方世界有师子佛、名闻佛、名

fǎchuángfó

rúshìděnghénghéshāshùzhūfó

光佛、达

gèyúqíguó

rǔděng

摩佛、法出众

jīng

幢佛、持法佛，如是等恒河沙数诸佛，各于其国，

shuōchéngshíyán

chūguǎngchángshéxiàngbiànfùsānqiāndàqiānshìjiè

广长舌相，遍复三千大千世界，说

dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōngdé

诚实言：汝等

zhòngshēngyíqièzhūfósuǒhùniàn

生，当信是称赞不可思议功德，一切诸佛所护念

经。

shèlìfó

xiāngguāngfó

shàngfāngshìjièyǒufànyīnfódàyànjiānfójiànyíqièyìfó

xiùwángfó

xiāngshàngfó

舍利弗，上香

方世界有梵音佛、宿王佛、香

zásèbǎohuāyǎnshēnfórúxūmíshānfó

上佛、

suōluóshùwángfó

光佛、大焰肩佛、杂色宝华严身佛、娑罗树王佛、

rúshìděnghénghéshāshùzhū

shuōyí

bǎohuādéfófó

宝华德佛、见一切义佛、如须弥山佛，如是等恒河沙数诸

gèyúqíguó

chūguǎngchángshéxiàng

biànfùsānqiāndàqiānshìjiè

佛，各于其国，出

chéngshíyán

广众

长舌相，遍复三千大千世界，说

dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōngdé

rǔděngzhòngshēng

诚实言：汝等生，当信是称赞不可思议功德，一

qièzhūfósuǒhùniànjīng

切诸佛所护念经。

shèlìfó

shèlìfó

yúrǔyìyúnhé

hégùmíngwéiyíqièzhūfósuǒhùniànjīng

wénshìjīngshòuchízhě

jíwénzhū

舍利弗，于汝意云何，何故名为一切诸佛所护念经？

ruòyǒushànnánzǐ

shànnǚrén

舍利弗，若有善男子、善女人，闻是经受持者，及闻诸

5