下终南山过斛斯山人宿置酒

下终南山过斛斯山人宿置酒篇一
《下终南山过斛斯山人宿置酒》

《下终南山过斛斯山人宿置酒》

——（唐）李白

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠薇。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

注释：

⑴终南山：即秦岭，在今西安市南，唐时士子多隐居于此山。过：拜访。斛（hú）斯山人：复姓斛斯的一位隐士。

⑵碧山：指终南山。下：下山。

⑶却顾：回头望。所来径：下山的小路。

⑷苍苍：一说是指灰白色，但这里不宜作此解，而应解释苍为苍翠、苍茫，苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微：青翠的山坡，此处指终南山。

⑸相携：下山时路遇斛斯山人，携手同去其家。及：到。田家：田野山村人家，此指斛斯山人家。

⑹荆扉：荆条编扎的柴门。

⑺青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。

⑻挥：举杯。

⑼松风：古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。 ⑽河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。河星：一作“星河”。

⑾陶然：欢乐的样子。忘机：忘记世俗的机心，不谋虚名蝇利。机：世俗的心机。

诗以“暮”开首，为“宿”开拓。相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事，自然陶醉忘机。这些都是作者真情实感的流溢。

此诗以田家、饮酒为题材，很受陶潜田园诗的影响。然陶诗显得平淡恬静，既不首意染色，口气也极和缓。如“暧暧无人村，依依墟里烟”、“采菊东篱下，悠然见南山”等等。而李诗却着意渲染。细吟“绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥”，就会觉得色彩鲜明，神情飞扬。可见陶李两者风格迥异。

从诗的内容看，诗人是在月夜到长安南面的终南山去造访一位姓斛斯的隐士。首句“暮从碧山下”，“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“苍苍”，“下”字挑起了第二句的“随人归”和第三句的“却顾”，“碧”字又逗出第四句的“翠薇”。平平常常五个字，却无一字虚设。“山月随人归”，把月写得如此脉脉有情。月尚如此，人

则可知。第三句“却顾所来径”，写出诗人对终南山的余情。这里虽未正面写山林暮景，却是情中有景。正是旖旎山色，使诗人迷恋不已。第四句又是正面描写。“翠薇”指青翠掩映的山林幽深处。“苍苍”两字起加倍渲染的作用。“横”有笼罩意。此句描绘出暮色苍苍中的山林美景。这四句，用笔简炼而神色俱佳。诗人漫步山径，大概遇到了斛斯山人，于是“相携及田家”，“相携”，显出情谊的密切。“童稚开荆扉”，连孩子们也开柴门来迎客了。进门后，“绿竹入幽径，青萝拂行衣”，写出了田家庭园的恬静，流露出诗人的称羡之情。“欢言得所憩，美酒聊共挥”，“得所憩”不仅是赞美山人的庭园居室，也为遇知己而高兴。因而欢言笑谈，美酒共挥。一个“挥”字写出了李白畅怀豪饮的神情。酒醉情浓，放声长歌，直唱到天河群星疏落，籁寂更深。“长歌吟松风，曲尽河星稀”句中青松与青天，仍处处绾带上文的一片苍翠。至于河星既稀，月色自淡，这就不在话下了。最后，从美酒共挥，转到“我醉君复乐，陶然共忘机”，写出酒后的风味，陶陶然把人世的机巧之心，一扫而空，显得淡泊而恬远。

译文：傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。我喝醉了但主人非常高兴，欢乐得忘了人间的奸诈心机。

下终南山过斛斯山人宿置酒篇二
《下终南山过斛斯山人宿置酒课件》

下终南山过斛斯山人宿置酒篇三
《下终南山过斛斯山人宿置酒及所见赏析》

所见 作者：袁牧牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。注释　　⑴牧童：指放牛的孩子。　　⑵振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。　　⑶林樾：指道旁成阴的树。　　⑷欲：想要。　　⑸捕：捉。　　⑹鸣：叫。翻译牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。赏析　　野外林阴道上，一位小牧童骑在黄牛背上缓缓而来。也不知有什么开心事儿，他一路行一路唱，唱得好脆好响，整个树木全给他惊动了。忽然，歌声停下来，小牧童脊背挺直，嘴巴紧闭，两眼凝望着高高的树梢。“知了，知了，知了……”树上，一只蝉儿也在扯开嗓门，自鸣得意地唱呢。正是它把小牧童吸引住了，他真想将蝉儿捉一手呢！这情景，全被诗人看在眼里，写进诗中。诗人先写小牧童的动态，那高坐牛背、大声唱歌的派头，何等散漫、放肆；后写小牧童的静态，那屏住呼吸，眼望鸣蝉的神情，又是多么专注啊！这从动到静的变化，写得既突然又自然，把小牧童天真烂漫、好厅多事的形象，刻画得活灵活现。至于下一步的动静，小牧童怎样捕蝉，捕到没有，诗人没有写，留给读者去体会、去遐想、去思考。袁枚（1719～1798），字子才，号简斋，晚年自号苍山居士，浙江钱塘（今杭州市）人。清代诗人，是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。 《下终南山过斛斯山人宿置酒》 作者：李白 暮从碧山下，山月随人归。 却顾所来径，苍苍横翠微。 相携及田家，童稚开荆扉。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。 欢言得所憩，美酒聊共挥。 长歌吟松风，曲尽河星稀。 我醉君复乐，陶然共忘机。 【注解】： １、翠微：青翠的山坡。 ２、松风：指古乐府《风入松》曲，也可作歌声随风入松林解。 ３、机：世俗的心机。 【韵译】： 从碧山下来，暮色正苍茫， 伴随我回归，是皓月寒光。 我不时回头，把来路顾盼： 茫茫小路，横卧青翠坡上。 路遇山人，相邀去他草堂， 孩儿们闻声，把荆门开放。 一条幽径，深入繁茂竹林， 枝丫萝蔓，轻拂我的衣裳。 欢声笑语，主人留我住宿， 摆设美酒，把盏共话蚕桑。 长歌吟唱，风入松的乐章， 歌罢夜阑，河汉稀星闪亮。 我醉得胡涂，你乐得癫狂， 欢乐陶醉，同把世俗遗忘。 【评析】： ��这是一首田园诗，是诗人在长安供奉翰林时所写。全诗写月夜在长安南面的终南 山，去造访一位姓斛斯的隐士。诗写暮色苍茫中的山

林美景和田家庭院的恬静、流露 出诗人的称羡之情。 ��诗以“暮”开首，为“宿”开拓。相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事， 自然陶醉忘机。这些都是作者真情实感的流溢。 ��此诗以田家、饮酒为题材，很受陶潜田园诗的影响。然陶诗显得平淡恬静，既不 首意染色，口气也极和缓。如“暧暧无人村，依依墟里烟”、“采菊东篱下，悠然见 南山”等等。而李诗却着意渲染。细吟“绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美 酒聊共挥”，就会觉得色彩鲜明，神情飞扬。可见陶李两者风格迥异。

下终南山过斛斯山人宿置酒篇四
《第002首 《下终南山过斛斯山人宿置酒》(李白)》

第002首 《下终南山过斛斯山人宿置酒》（李白）

xiàzhōnɡnánshānɡuòhúsīshānrénxiǔzhìjiǔ

下 终 南 山 过 斛 斯 山 人 宿 置 酒

mùcónɡbìshānxià 暮 从 碧 山 下 ， shānyuè 山 月 quèɡù 却 顾 cānɡcānɡ 苍 苍 xiānɡxié 相 携 tónɡzhì 童 稚 lǜzhú 绿 竹 qīnɡluó 青 萝 huānyán 欢 言 měijiǔ 美 酒 chánɡɡē 长 歌 qǔjìn 曲 尽 wǒzuì 我 醉 táorán 陶 然 suírén随 人 suǒlái所 来 hénɡcuì横 翠 jítián及 田 kāijīnɡ开 荆 rùyōu入 幽 fúxínɡ拂 行 désuǒ得 所 liáoɡònɡ聊 共 yínsōnɡ吟 松 héxīnɡ河 星 jūnfù君 复 ɡònɡwànɡ共 忘 ɡuī 归 ， jìnɡ 径 ， wēi 微 。 jiā 家 ， fēi 扉 。 jìnɡ 径 ， yī 衣 。 qì 憩 ， huī 挥 。 fēnɡ 风 ， xī 稀 。 lè 乐 ， jī 机 。

《下终南山过斛斯山人宿置酒》 李白

暮从碧山下，山月随人归。 却顾所来径，苍苍横翠微。 相携及田家，童稚开荆扉。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。 欢言得所憩，美酒聊共挥。 长歌吟松风，曲尽河星稀。 我醉君复乐，陶然共忘机。

【注解】：

１、翠微：青翠的山坡。

２、松风：指古乐府《风入松》曲，也可作歌声随风入松林解。 ３、机：世俗的心机。

【韵译】：从碧山下来，暮色正苍茫，伴随我回归，是皓月寒光。

我不时回头，把来路顾盼：茫茫小路，横卧青翠坡上。 路遇山人，相邀去他草堂，孩儿们闻声，把荆门开放。 一条幽径，深入繁茂竹林，枝丫萝蔓，轻拂我的衣裳。 欢声笑语，主人留我住宿，摆设美酒，把盏共话蚕桑。 长歌吟唱，风入松的乐章，歌罢夜阑，河汉稀星闪亮。 我醉得胡涂，你乐得癫狂，欢乐陶醉，同把世俗遗忘。

【评析】：这是一首田园诗，是诗人在长安供奉翰林时所写。全诗写月夜在长安南面的终南山，去造访一位姓斛斯的隐士。诗写暮色苍茫中的山林美景和田家庭院的恬静、流露出诗人的称羡之情。

诗以"暮"开首，为"宿"开拓。相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事，自然陶醉忘机。这些都是作者真情实感的流溢。

此诗以田家、饮酒为题材，很受陶潜田园诗的影响。然陶诗显得平淡恬静，既不首意染色，口气也极和缓。如"暧暧无人村，依依墟里烟"、"采菊东篱下，悠然见南山"等等。而李诗却着意渲染。细吟"绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥"，就会觉得色彩鲜明，神情飞扬。可见陶李两者风格迥异。

下终南山过斛斯山人宿置酒篇五
《唐诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》及赏析》

《下终南山过斛斯山人宿置酒》

作者：李白

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

【注解】：

１、翠微：青翠的山坡。２、松风：指古乐府《风入松》曲，也可作歌声随风入松林解。 ３、机：世俗的心机。

【韵译】：

从碧山下来，暮色正苍茫， 伴随我回归，是皓月寒光。

我不时回头，把来路顾盼： 茫茫小路，横卧青翠坡上。

路遇山人，相邀去他草堂， 孩儿们闻声，把荆门开放。

一条幽径，深入繁茂竹林， 枝丫萝蔓，轻拂我的衣裳。

欢声笑语，主人留我住宿， 摆设美酒，把盏共话蚕桑。

长歌吟唱，风入松的乐章， 歌罢夜阑，河汉稀星闪亮。

我醉得胡涂，你乐得癫狂， 欢乐陶醉，同把世俗遗忘。

【评析】：

这是一首田园诗，是诗人在长安供奉翰林时所写。全诗写月夜在长安南面的终南山，去造访一位姓斛斯的隐士。诗写暮色苍茫中的山林美景和田家庭院的恬静、流露出诗人的称羡之情。

诗以“暮”开首，为“宿”开拓。相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事，自然陶醉忘机。这些都是作者真情实感的流溢。

此诗以田家、饮酒为题材，很受陶潜田园诗的影响。然陶诗显得平淡恬静，既不首意染色，口气也极和缓。如“暧暧无人村，依依墟里烟”、“采菊东篱下，悠然见南山”等等。而李诗却着意渲染。细吟“绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥”，就会觉得色彩鲜明，神情飞扬。可见陶李两者风格迥异

下终南山过斛斯山人宿置酒篇六
《李白 下终南山过斛斯山人宿置酒》

下终南山过斛斯山人宿置酒⑴ 　　 暮从碧山下⑵，山月随人归。 　　却顾所来径⑶，苍苍横翠微⑷。 　　相携及田家⑸，童稚开荆扉⑹。 　　绿竹入幽径，青萝拂行衣⑺。 　　欢言得所憩，美酒聊共挥⑻。 　　长歌吟松风⑼，曲尽河星稀⑽。 　　我醉君复乐，陶然共忘机。[1]编辑本段注释译文作品译文　　傍晚时从终南山上走下来，山月一路跟着我归来。回头望望刚才走过的山间小路，苍苍茫茫笼罩在一片青翠中。与斛斯山人携手到他的田家，孩童出来打开柴门。走进绿竹掩映的幽静小路，青萝的枝叶时时拂着我们的衣裳。欢言笑谈中得到了真正放松休息，畅饮着美酒，宾主频频举杯。放声高歌松风曲，歌罢银河的星星已经稀少。我喝醉了但主人非常高兴，欢乐得忘了人间的奸诈心机。[2] 　　韵译　　 从碧山下来，暮色正苍茫， 　　伴随我回归，是皓月寒光。 　　我不时回头，把来路顾盼： 　　来路不可见，青山莽苍苍。 　　路上遇山人，邀去他草堂， 　　孩儿们闻声，把荆门开放。 　　一条小幽径，入繁茂竹林， 　　枝丫的萝蔓，拂我的衣裳。 　　欢声笑语时，主留我住宿， 　　摆设的美酒，把盏话蚕桑。 　　长歌吟唱的，风松的乐章， 　　歌罢夜阑后，汉稀星闪亮。 　　我醉得糊涂，你乐得癫狂， 　　同欢乐陶醉，把世俗遗忘。[3]词语解释　　⑴终南山：即秦岭，在今西安市南，唐时士子多隐居于此山。过：拜访。斛（hú）斯山人：复姓斛斯的一位隐士。 　　⑵碧山：指终南山。下：下山。 　　⑶却顾：回头望。所来径：下山的小路。 　　⑷苍苍：一说是指灰白色，但这里不宜作此解，而应解释苍为苍翠、苍茫，苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微：青翠的山坡，此处指终南山。 　　⑸相携：下山时路遇斛斯山人，携手同去其家。及：到。田家：田野山村人家，此指斛斯山人家。 　　⑹荆扉：荆条编扎的柴门。 　　⑺青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。 　　⑻挥：举杯。 　　⑼松风：古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。 　　⑽河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。 　　⑾陶然：欢乐的样子。机：世俗的心机。忘机：忘记世俗的机心，不谋虚名蝇利。

下终南山过斛斯山人宿置酒篇七
《下终南山过斛斯山人宿置酒》

下终南山过斛斯山人宿置酒篇八
《品酒读情——《下终南山过斛斯山人宿置酒》教学片段》

下终南山过斛斯山人宿置酒篇九
《李白下终南山过斛斯山人宿置酒拼音版》

xià zhōng nán shān guî hú sī shān rãn xiǔ zhì jiǔ 下终南山过斛斯山人宿置酒

zuî zhě ：lǐ bái

作者：李白

mù cïng bì shān xià ，shān yuâ suí rãn guī 。 暮从碧山下，山月随人归。

quâ gù suǒ lái jìng ，cāng cāng hãng cuì wēi 。 却顾所来径，苍苍横翠微。

xiàng xiã jí tián jiā ，tïng zhì kāi jīng fēi 。 相携及田家，童稚开荆扉。

lǜ zhú rù yōu jìng ，qīng luï fú xínɡ yī 。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。

huān yán dã suǒ qì ，měi jiǔ liáo gîng huī 。 欢言得所憩，美酒聊共挥。

zhǎng gē yín sōng fēng ，qǔ jìn hã xīng xī 。 长歌吟松风，曲尽河星稀。

wǒ zuì jūn fù lâ ，táo rán gîng wàng jī 。 我醉君复乐，陶然共忘机。