夜上受降城闻笛翻译

夜上受降城闻笛翻译篇一
《夜上受降城闻笛》

夜上受降城闻笛翻译篇二
《三年级书声琅琅译文》

诗词歌赋（16篇）

长歌行

汉乐府

【译文】

园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露在阳光下晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物都呈现出一派繁荣生机。只担心瑟瑟的秋天来到，树叶儿枯黄而漂落百草凋零衰亡。千万条大河奔腾著东流入大海，什么时候才能重西流？少年时不努力，到老来只能是空空悔恨了。

赠汪伦

【译文】 我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

春夜洛城闻笛

【译文】

阵阵悠扬的笛声从谁家中飘出？随着春风飘扬传遍洛阳全城。就在今夜听到哀伤的《折杨柳》曲，能不勾引起思乡之情吗？ 此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。

月下独酌

【译文】

在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。

诗篇描写月下独酌情景。表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。

秋 词

【译文】

自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。

乌衣巷

【译文】

朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。朱雀桥和乌衣巷依然如故，但野草丛生，夕阳已斜。荒凉的景象，已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验。后二句藉燕子的栖巢，表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹，用笔尤为曲折。

白雪歌送武判官归京（节选）

【译文】

北风呼啸着卷过大地，刮断了早已枯干的荒草；

尽管是八月份，这里的天空已飘起了雪花。一夜之间，所有树枝上挂满了雪，就像春天里千万朵绽放的梨花。

逢入京使

【译文】

回头向东看自己的故乡，路途遥远，满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。

本诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。

农 家

【译文】

半夜里就喊起孩子们，趁著天刚破晓，赶紧到田里去犁土，瘦弱的老牛有气无力，正拉著犁在田里艰难地走著，越走越慢，累得几乎拖不动犁具了。一般人不知道种田人的辛苦，竟说田里的稻禾是自然而然就长成的。

夜上受降城闻笛

【译文】

回乐峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

桃花溪

【译文】

一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？

此诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。

示 儿

【译文】

我本来以为，当我死后，人间的一切就都和我无关了，只是唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭的时候，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。

六月二十七日望湖楼醉书

【译文】

乌云上涌，就如打翻的墨汁，还未来得及把山给遮住。白雨就如同跳动的白色珍珠，飞溅入了船。忽然间狂风卷地来，吹散了满天的乌云和白色的雨点。此时西湖的湖水碧波如镜，就像天空一样广阔无边。

山居秋暝

【译文】

一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可留连徜徉。

这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。

春夜喜雨

【译文】 好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时候，它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

秋日偶成

【译文】

心情闲静安适，做什麽事情都不慌不忙的。一觉醒来，红日已高照东窗了。静观万物，都可以得到自然的乐趣，人们对一年四季中美妙风光的兴致都是一样的。道理通著天地之间一切有形无形的事物，思想渗透在风云变幻之中。只要能够富贵而不骄奢淫逸，贫苦而能保持快乐，这样的男子汉就是英雄豪杰了。

圣贤语录（16篇）

《增广贤文》节选（一）

【译文】

用以前圣贤们的言论，来谆谆教诲你。

广泛搜集押韵的文字汇编成“增广”，使你见多识广。

每天多次反复反省自己，晚上要警惕四知乃：天知、地知、你知、我知。

在同行的三个人当中，必然会有一个人能够成为我的老师。

人若没有了长远的打算，以后一定会被眼前的难事所困扰。

得宠的时候应考虑到将来可能遭受的耻辱，平安无事时要想到以后可能发生的危险。

《增广贤文》节选（二）

【译文】

比喻一件事情的当事人往往因为对利害得失考虑得太多，认识不全面，反而不及旁观的人看得清楚。

要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。 亲自听到的还不足为信，只有亲眼看到的才是真实可靠的。

一只狗看到影子叫起来，很多狗也跟着乱叫。比喻不了解事情真相，随声附和。

心灵睿智而又有不刻薄苛求的气度，性情刚直而又有不矫枉过正的胸襟。

心地仁慈而又有能明察善断的智慧，清廉纯洁而又有能容忍不廉的雅量。

《增广贤文》节选（三）

【译文】

努力学习才能明白世间道理,不学习则什么也不懂.

好事不容易被人知道，坏事却传播得又快又广。

人的青春短暂，比喻好景不长或友情难以持久。

国家政策清明,才会重视有才能的人,家庭富裕了,孩子生活才能安定。

生活环境从节衣缩食变成丰衣足食 ,轻而易举;若是丰衣足食变成缩衣节食,那就面有难色这句话告诫人们要勤俭节约。

留下一些土地,给子孙后代耕种。让我们从现在开始爱护环境,保护环境,不要只顾眼前的利益,而让子孙承受我们破坏环境带来的后患。有限的资源,无限的循环：让现在有限的可用资源,在子孙手里无限的循环下去.

《增广贤文》节选（四）

【译文】

以责怪他人的心责备自己，以爱自己的心爱他人，体现了儒家端正自我，无私仁爱的思想。 远处的水难以扑灭近处的火，远方亲人的关爱有时候不及邻居的。

要常常静心思考自己的过错，空闲时不要谈论别人的是非。

不能事事都顺心如意，只要不愧对自己的内心。

口头说不如亲自去做，耳听不如亲眼去看。

做学问必须从身边的点滴学起，积累并努力提高自己的认知水平，从而达到更高的境界，同时，不应该舍近求远，追求不切实际的东西。

《颜氏家训》节选（一）

【译文】

一

四海之内异姓之人结拜为兄弟谈何容易。必须是志向道义都相当，对朋友始终如一的人，才可加以考虑。

夜上受降城闻笛翻译篇三
《诗词翻译》

诗词翻译

但愿人长久，千里共婵娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.

二人同心，其利断金。

If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。

It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.

海内存知己，天涯若比邻。

A bosom friend afar brings distance near.

合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。

A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step.

祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。

Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.

见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects.

江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。

This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。

Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around.

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

All are past and gone; we look to this age for truly great men.

君子成人之美，不成人之恶。

The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct.

君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。

A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone.

君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。

The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

Expend the respect of the aged in one’s family to that of other families; expend the love of the young ones in one’s family to that of other families. 礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。

Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。

If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

贺知章 回乡偶书 COMING HOME

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

I left home young. I return old;

Speaking as then, but with hair grown thin;

And my children, meeting me, do not know me.

They smile and say: "Stranger, where do you come from?"

张旭 桃花溪 PEACH-BLOSSOM RIVER

隐隐飞桥隔野烟，

石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水，

洞在清溪何处边。

A bridge flies away through a wild mist,

Yet here are the rocks and the fisherman's boat.

Oh, if only this river of floating peach-petals

Might lead me at last to the mythical cave!

王维 九月九日忆山东兄弟 ON THE MOUNTAIN HOLIDAY THINKING OF MY BROTHERS IN SHANDONG 独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

All alone in a foreign land,

I am twice as homesick on this day

When brothers carry dogwood up the mountain,

Each of them a branch-and my branch missing.

王昌龄 芙蓉楼送辛渐 AT HIBISCUS INN PARTING WITH XIN JIAN

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

With this cold night-rain hiding the river, you have come into Wu.

In the level dawn, all alone, you will be starting for the mountains of Chu. Answer, if they ask of me at Loyang:

"One-hearted as ice in a crystal vase."

王昌龄 闺怨 IN HER QUIET WINDOW

闺中少妇不知愁，

春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，

悔教夫婿觅封侯。

Too young to have learned what sorrow means,

Attired for spring, she climbs to her high chamber....

The new green of the street-willows is wounding her heart --

Just for a title she sent him to war.

王昌龄 春宫曲 A SONG OF THE SPRING PALACE

昨夜风开露井桃，

未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠，

帘外春寒赐锦袍。

Last night, while a gust blew peach-petals open

And the moon shone high on the Palace Beyond Time,

The Emperor gave Pingyang, for her dancing,

Brocades against the cold spring-wind.

王翰 凉州词 A SONG OF LIANGZHOU

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。

They sing, they drain their cups of jade,

They strum on horseback their guitars.

...Why laugh when they fall asleep drunk on the sand ? --

How many soldiers ever come home?

李白 送孟浩然之广陵 A FAREWELL TO MENG HAORAN ON HIS WAY TO YANGZHOU

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

惟见长江天际流。

You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace, On your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers; Your sail, a single shadow, becomes one with the blue sky, Till now I see only the river, on its way to heaven.

李白 下江陵 THROUGH THE YANGZI GORGES

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

From the walls of Baidi high in the coloured dawn

To Jiangling by night-fall is three hundred miles,

Yet monkeys are still calling on both banks behind me

To my boat these ten thousand mountains away.

岑参 逢入京使 ON MEETING A MESSENGER TO THE CAPITAL

故园东望路漫漫，

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭君传语报平安。

It's a long way home, a long way east.

I am old and my sleeve is wet with tears.

We meet on horseback. I have no means of writing.

Tell them three words: "He is safe."

杜甫 江南逢李龟年 ON MEETING LI GUINIAN DOWN THE RIVER

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

I met you often when you were visiting princes

And when you were playing in noblemen's halls.

...Spring passes.... Far down the river now,

I find you alone under falling petals.

夜上受降城闻笛翻译篇四
《佛山市2012届高三第二次模拟考试(语文)》

2012年佛山市普通高中高三教学质量检测（二）

语文试题

本试卷共8页，24小题，满分150分。考试时间150分钟。

注意事项：

1．答卷前，考生务必用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的姓名和考号填写在答题卡上。

用2B铅笔将答题卡试卷类型（A）填涂在答题卡上，并在答题卡右上角的“试室号”和“座位号”栏填写试室号、座位号，将相应的试室号、座位号信息点涂黑。

2．选择题每小题选出答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑；如需改

动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案，答案答在试题卷上无效。

3．非选择题必须用黑色字迹的钢笔或签字笔作答，答案必须写在答卷上各题目指定区

域内相应位置上；如需改动，先划掉原来的答案，然后再写上新的答案；不准使用铅笔和涂改液。不按以上要求作答的答案无效。

4．考试结束后，将答卷和答题卡一并交回。

一、本大题四小题，每小题3分，共12分。

1．下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是

A．圈养／终成眷属 堤坝／提心吊胆 作祟／崇山峻岭 ．．．．．．

B．鸟瞰／不堪一击 玷污／拈轻怕重 模仿／装模作样 ．．．．．．

C．禅让／潺潺流水 评估／怙恶不悛 搪塞／敷衍塞责 ．．．．．．

D．媲美／鞭辟入里 龃龉／咀嚼品味 看守／看家本领 ．．．．．．

2．下面语段中画线的词语，使用不恰当的一项是

从药家鑫到李昌奎案，再到现在引发民间热议的吴英案，最近，废除死刑这一原本看起来遥不可及的法律命题，开始在普通民众层面引起了争议。如果说几年前，废除死刑的观点还被人道路以目的话，那么近几年来，“少杀、慎杀”的观点已陆续成为各地法院在实践中遵循的原则，也在民众层面被逐步接受，不再被视为天方夜谭。

A．热议 B．遥不可及 C．道路以目 D．天方夜谭

3．下列句子中，没有语病的一项是

A．代表们认为，政府只有不断改善民生，社会才能真正保持和谐稳定，进一步提高国

民的幸福指数，实现国家长治久安的目标。

B．苹果是一家充满了乔布斯基因的公司，虽然也是一家完整的IT公司，并不会因为乔

布斯的离开而轰然倒下，人亡政息不适应苹果。

C．林书豪在短短的时间里，连续掀起了篮球场上的传奇，在对阵猛龙的比赛当中得到

27分，连美国总统奥巴马也成为了他的狂热粉丝。

D．3月4日，李长春来到广东代表团住地看望出席“两会”的广东代表，希望广东吸取

小悦悦事件的教训，在学雷锋活动中走在全国前列。

4．依次填入下面一段文字横线处的语句，与上下句衔接最恰当的一组是

古诗中常常将“树叶”写作“木叶”，这是为什么呢？ 于是“木叶”就自然而然有了落叶的微黄与干燥之感，它带来了整个疏朗的清秋的气息。

①至于“木” 呢，那就说不定，它可能是透着黄色，而且在触觉上它可能是干燥的而不是湿润的。

②“木”不但让我们容易想起了树干，而且还会带来了“木”所暗示的颜色属性。 ③我们所习见的门栓、棍子、桅杆等，就都是这个样子。

④“木”是作为“树”这样一个特殊概念而出现的，而“木”的更为普遍的潜在的暗示，却依然左右着这个形象。

⑤树的颜色，即就树干而论，一般乃是褐绿色，这与叶也还是比较相近的。

⑥这里带着“木”字的更为普遍的性格。

A．②⑤③⑥①④ B．⑤②①④③⑥

C．②⑤①③⑥④ D．⑤②①③④⑥

二、本大题7小题，共35分。

阅读下面文言文，完成5～9题。

白沙①逸事

屈大均（清）

①白沙先生尝戴玉台巾，扶青玉杖，插花帽檐，往来山水之间，风流潇洒，油然自得。身在万物之中，而心出万物之外，斯乃造化之徒。可以神遇而不可以形迹窥者，所谓古之狂．

者非耶。王青萝云：“白沙之学，从孔颜②之乐而得。”然乐有虚实，颜子之乐实，曾点之乐虚，白沙其得颜子之实者耶。

②白沙初应聘至广，车由城南至藩台，观者数千万人，图其貌者以百数十计，市井妇孺．

皆称为陈道统，其感人若是。其人身长八尺，面方而玉润，左脸有七黑子，如北斗状。耳长．

贴垂，两目炯然如星，望而知为非常人。洪觉山云：“先生生相甚异，颡中双颅隆然若辅弼，．

两耳旁各有黑子，左七类北斗，右六类南斗。噫，天之生有道君子，固皆有以异于人乎哉。” ．．．

③邓制府之于白沙，尝令本县月给白米一石，岁致僮仆二名。白沙辞之曰：“执事所称．．③逋、野，诚隐逸士。如今日之赐，使逋、野受之，宜也。其不受，未见其让之过也。献章何敢自列于古之名流哉？献章无寸善可以及人，有田二顷，耕之足以自养，未敢受赐于当道焉。自列于古之名流，其怠于自修亦甚矣。”李副使又欲为买园池，亦辞之，其介如此。 ．

④嘉鱼李世卿，三从白沙，其始也居七月，继也一岁，又继则居二岁矣。某日，师弟子相与登高望远，追逐云月，赋诗饮酒以为欢。至于何物而为道，何物而为学，白沙不言。曰：．

“吾以待世卿之自得也。”世卿曰吾亦待吾自得之也白沙曰吾与世卿朝夕无所不言所未言者．

此心通塞往来之机生生化化之妙非见闻之所及者将以待世卿深思而自得之非敢有爱于言也此白沙深于爱世卿者也。

（选自《后汉书·蔡邕传》，有删改）

【注】①白沙：陈献章，广东新会人，明代思想家。②孔颜：孔子与弟子颜渊的并称。③逋、野：林逋、魏野。

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是

A．图其貌者以百数十计 图：描画 ．

B．左七类北斗 类：类别 ．

C．岁致僮仆二名 致：给予 ．

D．执事所称逋、野 称：赞扬 ．

6．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是

A．可以神遇而不可以形迹窥者 赋诗饮酒以为欢 ．．

B．其怠于自修亦甚矣 固皆有以异于人乎哉 ．．

C．面方而玉润 望而知为非常人 ．．

D．天之生有道君子 吾以待世卿之自得也 ．．

7．下列各句，句式类型不同于其它三项的一项是

A．白沙先生尝戴玉台巾，扶青玉杖，插花帽檐，往来山水之间。

B．身在万物之中，而心出万物之外，斯乃造化之徒。

C．执事所称逋、野，诚隐逸士

D．如今日之赐，使逋、野受之，宜也。

8．对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A．作者认为白沙先生风流潇洒、自然随性，只能通过精神感知的方法认识他。

B．白沙先生面相奇特，洪觉山因此发出有道君子有不同于常人的地方的感慨。

C．邓制府、李副使给了白沙先生一些生活上的帮助，先生诚恳地表示了谢意。

D．李世卿三次从学白沙先生，白沙先生在教授他时，很注重让世卿自我领悟。

9．断句和翻译。（10分）

（1）用“／”给下面的文段断句。（4分）

世卿曰吾亦待吾自得之也白沙曰吾与世卿朝夕无所不言所未言者

此心通塞往来之机生生化化之妙非见闻之所及者将以待世卿深思

而自得之非敢有爱于言也此白沙深于爱世卿者也

（2）翻译下面的句子。（6分）

①市井妇孺皆称为陈道统，其感人若是。（3分）

②有田二顷，耕之足以自养，未敢受赐于当道焉。（3分）

10．阅读下面两首诗，然后回答问题。（7分）

塞上听吹笛 高适

雪净胡天牧马还，明月羌笛戍楼间。

借问梅花何处落①，风吹一夜满关山。

夜上受降城闻笛 李益

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

【注】①梅花落：乐曲名。

（1）两首诗都写月夜闻笛，感情基调有何异同？（3分）

（2）两首诗的结句在抒情方式上有何不同？请简要分析。（4分）

11．补写下列名篇名句中的空缺部分。（任选3题，多选则按前3题计分）（6分）

（1）求之不得，＿＿＿＿＿＿＿＿＿。优哉游哉，＿＿＿＿＿＿＿＿＿。（《诗经》）

（2）忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

（陶渊明《桃花源记》）

（3）＿＿＿＿＿＿＿＿＿，师不必贤于弟子，闻道有先后，＿＿＿＿＿＿＿＿＿，如是

而已。（韩愈《师说》）

（4）故国神游，多情应笑我，＿＿＿＿＿＿＿＿＿。人生如梦，＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

三、本大题4小题，共16分。

阅读下面的文字，完成12―15小题。

大巧若拙

朱良志

①拙道，即天道，大巧若拙，体现了崇尚自然的中国哲学思想。“大巧若拙”由老子提出。人的一生必然会追求巧，巧，即技巧、技能。老子所说的巧，却不是一般的巧，一般的

巧是凭借人工可以达到的，而大巧作为最高的巧，是对一般巧的超越，它是绝对的巧、完美的巧。大巧就是不巧，故老子以“拙”来表达。

②老子为什么将笨拙的状态作为最高、最完美的巧？这涉及到老子关于天工和人为关系的思想。老子认为，最高的巧，就是不巧，不巧之巧，可以称之为“天巧”，自然而然，不劳人为。从人的技术性角度看，它是笨拙的，没有什么“技术含量”；但从天的角度看，它又蕴涵着不可逾越的美感，它是道之巧，有纯全之美。在老子看来，一般意义上的技术之巧，其实是真正的拙劣，是小巧，是出自人机心的巧。机心即伪饰，伪饰即不能自然而然。如果说它有什么巧的话，也是局部的巧、矫情的巧。这样的巧是对自然状态的破坏，也是对人和谐生命的破坏。

③大巧若拙，强调的是素朴纯全的美，自然天成，不强为，无机心，不造作，朴素而不追求浮华。如《二十四诗品·冲淡》中所说的：“遇之匪深，即之愈希。脱有形似，握手已违。”那就是：不刻意求取，一刻意即落有为，一有为就破坏物我之间玲珑微妙的契会，破坏冲和淡雅的意致。放弃目的、理智、欲望的追求，也即放弃对“巧”的追求。诗人是以心去“遇”——无意乎相求，不期然相遇，而不是去“即”——孜孜以追求。拙，在老子看来，就是素朴。道家认为，素朴而天下莫能与之争美。

④大巧若拙，突出了中国哲学以天为徒（徒：同类）的思想。在老子的宇宙论思想中，赋予天——自然作为创造性本体的特性，老子哲学中的天取代了原始宗教中的至上神地位，成为人的文化创造永恒的范本。老子大巧若拙的思想，就是要回到天的角度来讨论问题，从天的角度寻找智慧的根源、生生的根源。

⑤大巧若拙，突出了道家哲学在其源头就存在的“反智主义”倾向。老子说：“慧智出，有大伪。”在老子看来，人企图运用知识改变世界，是一种愚蠢的文化冲动。老子强调拙，是因机心流行、文明发展所带来的虚伪性而提出的。老子看透了五色、五味、五声等对人的真性破坏。“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎，令人心发狂，难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。”他倡导一种自然而然的哲学。老子时代的繁缛虚华当然和现今无法相比，但相对而言，那个时代也有了很高的文明。文明所带来的虚荣奢华席卷着这个时期，声色犬马之乐，虚与委蛇之势，乃至繁缛的礼节，巧言令色的风行，等等。其实，这也可以说是‘欲望的时代”，重视人的欲望享受，将世界客体化、对象化、异己化。老子反思这样的“流行文化”，这样的所谓文明，是不是符合人的真性？老子提倡的“为腹”，如王弼说：“为腹者以物养己，为目者以物役己”，就是融于世界中，与世界悠游，不是靠机心去破坏这个世界，而是与世界同在，以“大是懵懂”的智慧滋养生命。

⑥守拙的哲学，是一种存在之道，它促进了中国人关于人的存在状况的思考。“拙”是人的本性，是人的本来面目，一切技巧都是为了某种欲望而启动的破坏本性的行为。人的本性是生活在“拙”的状态中，而不是在巧中展示的，不是在绚烂的色相世界中展示的。

⑦守拙更是一种人生境界。比如，陶渊明不仅以其诗垂范后世，而且也以他的人格风标衣被百世，这并不在于他选择了退隐，不为官，而在于他树立了一种本然素朴的精神风范。 “开荒南野际，守拙归园田”，归去的是他生命的园田。并不是农耕牧歌更适合他，而是自然率真的境界更适合他的生命栖居。

⑧大巧若拙，明道若昧，见小若明，糊涂中有聪明，痴心中有智慧。

（选自《中国美学十五讲》，有删改）

12―13题为选择题，请在答题卡“选择题答题区”作答。（12题选对两项给5分，选对一项给2分，多选不给分）

12．下列说法，不符合文意的两项是（）（）（5分）

A．一般的巧凭借人工可以达到，大巧也可以通过不断努力来达到纯全之美。

B．要达到物我之间的契合无间就要放弃对巧的刻意求取、孜孜追求。

C．老子所说的巧，不是一般的巧，但是却包含了一般的巧的内涵。

D．“反智主义”倾向就是指反对人运用知识去改变世界，用机心去破坏世界。

E．“守拙”即守住人的本性，在色相世界中展示自己的行为与“守拙”是相悖的。

13．在人们的艺术欣赏和追求里都体现了不同的哲学思想，下列现象，不符合“大巧若拙”

的一项是（3分）

A．人们对枯藤、残荷、老木、顽石的欣赏。

B．人们用“清水出芙蓉，天然去雕饰”形容一个人的美。

C．中国书法理论提倡“生”，反对“熟”。

D．西方园林多几何构制，讲求典雅、华丽、严整。

14．本文阐述了“大巧若拙”的哲学思想，请分点概述这种哲学思想的基本主张。（4分）

15．为什么老子会认为“慧智（聪慧机智）出，有大伪（虚伪欺诈）”？请根据上下文作答。

（4分）

四、本大题为选考内容的两组试题。每组试题3小题，共15分。

选考内容的两组试题分别为“文学类文本阅读”试题组和“实用类文本阅读”试题组，考生任选一组作答。作答前，务必用2B铅笔在答题卡上填涂与所选试题组对应的信息点；信息点漏涂、错涂、多涂的，答案无效。

（一）文学类文本阅读

阅读下面的文字，完成16―18题。

谁偷走了我的影子

沙里斯（美国）

①当时，我也不知道自己处在什么位置，卫星导航仪也停止了工作，战友呢？全走散了，但这并不是最可怕的。

②低着头，使劲擦干满脸的汗水，我发现一件奇怪的事情，自己脚下没有影子，无论我怎么转身，身后除了黄白的沙漠，什么都没有。这是不合常理的，头顶明明有一轮红日，怎么就照不出自己的影子呢？我焦急地爬上前方的沙丘，想着没了任何阻挡，影子大概就回来了，可是，没有，连一丁点儿都没找到。

③我眯着眼看了下天空，用手做了个角度比，结果反复论证了撒哈拉沙漠的可怕，阳光明明不是垂直角度，我的影子却被一种无形的力量窃走了，而且，再往远处看，几乎每一座沙丘都有自己的影子，而我没有。

④作为一个空降兵，戎马一生，我一直为自己感到自豪，经历数百次行动，没有败绩，然而这次，我失去了信心。早就听说撒哈拉北部有许多神秘的部落，他们掌握着神的旨意，可以用无形的武器把敌人杀死。

⑤他们一定把我当敌人了，所以才会把我的影子收走。这让我有点后悔，波森和卢迪太冲动了，竟然扫荡了一群手无寸铁的土著人，如果当时自己阻拦，或许结果就不一样了。当时，我的眼里似乎看到了牛扒、火鸡还有威士忌，和队友们在一起狂欢。难道，我是在臆想，是沙漠臆想症？

⑥无论如何，我必须找到自己的影子，所以，尽管烈日炎炎，而自己身上只剩下一袋干粮，没有水，也没了武器，我还是拼命地往前走，多年的野战经验告诉我，这里应该离绿洲不远了，而有绿洲的地方，就有希望。

⑦当年西点军校的课程的确没有欺骗我，在脚底下隔一里地挖一个洞，不仅可以缓解脱水，还可以通过湿润度判断绿洲的方向。我成功了，赶在夜幕来临之前。

⑧夜幕不仅掩盖了我的行踪，还暂时驱走了我对影子的恐惧，找到一间奇怪的房子，竟然是用一架飞机的残骸建造的，但我已顾不了那么多，绕过去，继续寻找，我想要的只有水。

夜上受降城闻笛翻译篇五
《高三文言文阅读练习》

高三文言文阅读练习一

姓名 座号 得分

二、阅读下面的文言文，完成5～9题。

蓝玉，定远人。开平王常遇春妇弟也。初隶遇春帐下，临敌勇敢，所向皆捷。遇春称于太祖。 ．

二十年，以征虏左副将军从大将军冯胜征纳哈出，次通州。闻元兵有屯庆州者，玉乘大雪，．

帅轻骑袭破之，杀平章果来，禽其子不兰溪还。会大军进至金山，纳哈出遣使诣大将军营，玉往受降。纳哈出以数百骑至，玉大喜，饮以酒。纳哈出酌酒酬玉，玉解衣衣之，曰：“请服此而饮。”纳哈出不肯服，玉亦不饮。争让久之，纳哈出覆酒于地，顾其下咄咄语，将脱去。郑国公常茂在坐，直前砍伤之，都督耿忠拥以见胜。其众惊溃，遣降将观童谕降之。还至亦迷河，悉降其余众。．．

会冯胜有罪，收大将军印，命玉行总兵官事，寻即军中拜玉为大将军，移屯蓟州。

时顺帝孙脱古思帖木儿嗣立，扰塞上。二十一年三月，命玉帅师十五万征之。出大宁，至庆州，谍知元主在捕鱼儿海，间道兼程，进至百眼井。去海四十里，不见敌，欲引还。定远侯王弼曰：“吾辈提十余万众，深入漠北，无所得，遽班师，何以复命?”玉曰：“然。”令军士穴地而爨，毋见烟火。乘夜至海南，敌营尚在海东北八十余里。玉令弼为前锋，疾驰薄其营。敌谓我．

军乏水草，不能深入，不设备。又大风扬沙，昼晦。军行，敌无所觉。猝至前，大惊。迎战，败．

之。杀太尉蛮子等，降其众。

问，玉怒，逐御史。北征还，夜扣喜峰关，关吏不．

时纳，纵兵毁关入。帝闻之不乐。初，帝欲封玉梁国公，以过改为凉，仍镌其过于券。玉犹不悛，．

侍宴语傲慢。在军擅黜陟将校，进止自专，帝数谯让。西征还，命为太子太傅。玉不乐居宋、颍两公下，曰：“我不堪太师耶!”比奏事，多不听，益怏怏。

二十六年二月，锦衣卫指挥蒋珊告玉谋反，下吏鞫讯。狱具，族诛之。（《明史•卷一三二》）

5．下列句子中加点的词在文中的意思，解释不正确的一项是（ ）（3分）

A．又大风扬沙，昼晦 晦：昏暗 B．疾驰薄其营 薄：迫近 ．．

C．尝占东昌民田，御史按问 按：巡视 D．从大将军冯胜征纳哈出，次通州 次：驻扎 ．．

6．下列加点虚词，意义和用法相同的一组是（ ）（3分）

A．还至亦迷河，悉降其余众 齐国其庶几乎 B．都督耿忠拥以见胜 举匏樽以相属 ．．．．

C．帝闻之不乐 臣之壮也，犹不如人 D．遇春数称于太祖 而君幸于赵王 ．．．．

7．下列宾语前置句不同于其它三句的一项是（ ）（3分）

A．遽班师，何以复命？ B．微斯人，吾谁与归？ C．彼且奚适也？ D．王问：“何以知之？”

8．下列对原文内容分析和概括，不正确的一项是（ ）（３分）

A．蓝玉随大将军冯胜出兵征讨纳哈出，杀败元军，立下战功。后冯胜有罪，朝廷命蓝玉执掌总

兵官职务，继而取代冯胜成为大将军。

B．蓝玉率领十五万大军前往捕鱼儿海征元。一开始未能发现敌踪，准备回师，后听取王弼建议，隐匿行踪，冒着大风沙进军，终于击败元军。

C．蓝玉屡有战功，太祖待他很优厚。他渐渐骄纵放肆，在北上征讨元军途中，因喜峰关关吏未能

及时开门，他纵容士兵破门而入。

D．蓝玉颇有将才，英勇杀敌，屡立战功，但又矜功自伐，骄蹇横暴，我行我素。太祖多次不悦，蓝玉最终被告谋反而遭灭族。

9．断句和翻译。（９分）

（1）请用斜划线/给下列句子断句。（3分）

中山、开平既没数总大军多立功太祖遇之厚玉浸骄蹇自恣多蓄庄奴乘势暴横

（2）把下列句子翻译成现代汉语。（6分）

①纳哈出酌酒酬玉，玉解衣衣之，曰：“请服此而饮。”（3分）

②在军擅黜陟将校，进止自专，帝数谯让。（3分）

10．阅读下面一首宋诗，然后回答问题。（7分）

新 晴 刘 攽

青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。

（1）这是一首夏日即景诗，找出诗中富于季节特征的意象，并结合全诗，简要说明诗歌表现

了诗人怎样的心境。（3分）

答：

（2）“偷开门户又翻书”一句中的“偷”字在《宋诗别裁》中为“径”字，你认为哪一个字

好？请简要说明理由。（4分）

答：

高三文言文阅读练习二

姓名 座号 得分

二、阅读下面的文言文，完成5—9题

讳 辩 韩愈

愈与李贺书，劝贺举进士。贺举进士有名，与贺争名者毁之曰：“贺父名晋肃，贺不举进士为是，劝之举者为非。”听者不察也，和而倡之，同然一辞。皇甫湜曰：“若不明白，子与贺且得罪。”愈曰：“然。”律曰：“二名不偏讳①。”释之者曰：“谓若言‘征’不称‘在’，言‘在’不称‘征’是也。”律曰：“不讳嫌名。②”释之者曰：“谓若‘禹’与‘雨’之类是也。”今贺父名晋肃，贺举进士，为犯二名律乎？为犯嫌名律乎？父名晋肃，子不得举进士，若父名“仁”，子不得为人乎？

夫讳始于何时？作法制以教天下者，非周公孔子欤？周公作诗不讳，孔子不偏讳二名，《春秋》不讥不讳嫌名。康王钊之孙，实为昭王。曾参之父名晳，曾子不讳“昔”。周之时有骐期，汉之时有杜度，此其子宜如何讳？将讳其嫌，遂讳其姓乎？将不讳其嫌者乎？汉讳武帝名“彻”为“通”，不闻又讳“车辙”之“辙”为某字也；讳吕后名“雉”为“野鸡”，不闻又讳“治天下”之“治”为某字也。今上章及诏，不闻讳“浒”、“势”、“秉”、“机”也。惟宦官宫妾乃不敢言谕及机以为触犯士君子立言行事宜何所法守也今考之于经质之于律稽之以国家之典贺举进士为可邪为不可邪？

凡事父母，得如曾参，可以无讥矣。作人得如周公、孔子，亦可以止矣。今世之士，不务行曾参、周公、孔子之行，而讳亲之名务胜于曾参、周公、孔子，亦见其惑也。夫周公、孔子、曾参卒不可胜。胜周公、孔子、曾参,乃比于宦官宫妾，则是宦官宫妾之孝之于其亲，贤于周公、孔子、曾参者邪？

【注释】 ①二名不偏讳：两个字的名字，不避讳，即单用其中一个字时，不避讳。如孔子的母亲名叫“征在”，孔子说“征”的时候不说“在”，说“在”的时候不说“征”。②不讳嫌名：与人姓名音相近的字不避讳。下文“浒”、“势”、“秉”、“机”、“谕”均与唐代皇帝名音同音近。

5．下列各项中加点字解释错误的一项是（ ）（3分）

A．贺不举进士为是 举：推荐 ．

B．凡事父母，得如曾参 事：侍奉 ．

C．作人得如周公孔子，亦可以止矣 止：到达顶点 ．

D．周公、孔子、曾参卒不可胜 胜：超过 ．

6．下列各项中加点虚词用法和意义完全相同的一项是（ ）（3分）

A．为犯二名律乎 为宫室之美妻妾之奉 ．．

B．若父名仁，子不得为人乎 日月之行，若出其中 ．．

C．与贺争名者毁之曰 微斯人，吾谁与归 ．．

D．乃比于宦官宫妾 家祭无忘告乃翁 ．．

7．下列句子分别编为四组，全部用作驳斥毁谤者的论据的一组是（ ）（3分）

① 律曰：“二名不偏讳”。 ② 若父名仁，子不得为人乎。

③ 作法制以教天下者，非周公孔子欤。 ④ 康王钊之孙，实为昭王。

⑤ 不闻又讳“治天下”之“治”为某字也。⑥贺父名晋肃，贺不举进士为是，劝之举者为非。

A．①③⑤ B．②④⑥ C．①②⑤ D．③④⑥

8．对本文理解分析错误的一项是（ ）（3分）

A．李贺准备参加进士考试,有人为打击竞争对手，借口他父亲名晋肃，如果他参加进士考试，就

犯嫌名讳，企图让他放弃考试。

B．韩愈曾经鼓励李贺参加进士考试，在李贺遭到恶意毁谤，他本人也因鼓励李贺应考而受到指责

的情况下，写下本文进行辩驳。

C．韩愈认为，李贺参加进士考试，既不违犯“二名律”，也不违反“嫌名律”，毁谤者和附和者

的言论，在法理上是没有依据的。

D．韩愈认为，周公、孔子、曾参都不避父母的名讳，而毁谤者和附和者却想超越这些古圣先贤，过分强调避讳，实在荒谬可笑。

9. 断句和翻译。（10分）

（1）用“／”给下面的文段断句。（4分）

惟 宦 官 宫 妾 乃 不 敢 言 谕 及 机 以 为 触 犯 士 君 子 言 语 行 事 宜 何 所 法 守

也 今 考 之 于 经 质 之 于 律 稽 之 以 国 家 之 典 贺 举 进 士为 可 邪 为 不 可 邪

（2）用现代汉语翻译下面的句子。（6分）

①若不明白，子与贺且得罪。 ②听者不察也，和而倡之。

10、阅读下面一首唐诗，然后回答问题。（7分)

回乐烽前沙似雪, 受降城外月如霜。不知何处吹芦管, 一夜征人尽望乡。

——（唐）李益·《夜上受降城闻笛》

（1）诗的前两句写景，分别是什么角度来写的？给人的共同感受是什么？（3分）

（2）分析诗中是怎样把景色、声音、感情三者融为一体的。（4分）

高三文言文阅读练习三

姓名 座号 得分

二、阅读下面的文言文，完成5-9小题。

姚文燮，安徽桐城人。顺治十六年进士，授福建建宁府推官。建宁俗号犷悍，以睚眦仇杀者案山积，文燮片言立剖，未数月囹圄为空。有方秘者，杀方飞熊，前令已谳定大辟。文燮鞫得飞熊初为盗，尝杀秘一家，既就抚，秘乃乘间复仇，不可与杀平人等，秘得活。大吏谓文燮明允，凡疑狱辄委决之。有武弁被杀，株连众，文燮仅坐数人罪。大吏骇曰：“此叛案，何遽轻率？”文燮曰：“某所据初报文及盗供也。”盖乡民逐盗，弁适遇之，为盗所杀而盗逸，营中执为民叛杀弁。文燮检得初报文，而盗亦获，自供杀弁，故得其情。

时耿氏建藩，其下多怙势虐民，贷民钱而夺其妻女。文燮悉使讦发，为捐募代偿，赎归百数。奉檄主丈田事建宁环郡皆山民依山凿田每陡峻不能施弓绳文燮授吏勾股法计田广狭增减为亩区画悉当。值边海修战船，或拟按户口出钱，文燮上陈疾苦，筹款以代，民乃安。秩满，报最。康熙六年，诏裁各府推官，去职。

八年，改直隶雄县知县。浑河泛溢，浸城，文燮修城筑堤，造桥利涉者。邑贡狐皮为民累，条上其弊，获免。地近京畿，膏腴多圈占为旗产，文燮为民争之。旗人请于户部，遣司官至，牵绳量地，绳所及，民不得有。文燮拔刀断绳，司官见其刚直，词稍逊。未几，有旨退地还民。团练屯丁，以资守望，盗贼屏迹。

擢云南开化府同知。吴三桂叛，文燮陷贼中。密与建义将军林兴珠有约，为贼所觉，被系，乘隙遁，谒安亲王岳乐军中。王以闻，召至京，赐对，询军事甚悉。滇寇平，乃乞养归。

（节选自《清史稿·循吏传》）

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 (3分)

A．大吏谓文燮明允 公平 B．文燮仅坐数人罪 定罪 ．．

C．为盗所杀而盗逸 逃跑 D．司官见其刚直，词稍逊 谦虚 ．．

6．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是 (3分)

A. ①有方秘者，杀方飞熊 ②文燮修城筑堤，造桥利涉者 ．．

B. ①以睚眦仇杀者案山积 ②团练屯丁，以资守望 ．．

C. ①不可与杀平人等 ②密与建义将军林兴珠有约 ．．

D. ①既就抚，秘乃乘间复仇 ②筹款以代，民乃安 ．．

7．下列句子中，句式与其它三项不同的是 (3分)

A.膏腴多圈占为旗产。 B.营中执为民叛杀弁。

C.为贼所觉。 D.滇寇平。

夜上受降城闻笛翻译篇六
《高二年级3月月考试题》

高二年级3月月考语文试题

第I卷（选择题共39分）

一、（每小题3分，共15分）

1．加粗字的读音有两个错误的一项是（ ）

A．攫（jué）取 瘐（yǔ）毙 褴褛（lǚ） 迤（yǐ）逦

B．纸锭（diàn） 悚然（sǒng） 债券（quàn） 打烊（yàng）

C．尴（gān）尬 寒伧（chuàng） 惬（qiè）意 赍（jī）发

D．簇（zú）新 垓（hé）心 咂（zā）摸 央浼（měi）

2．下列各组中没有错别字的一项是

A．黯淡 憨顽 敛声屏气 蘖根祸胎

B．亵渎 惫懒 放诞无礼 面面相觑

C．搭讪 撕混 彩绣辉煌 掎角之势

D．搠倒 翠幄 盛装丽服 投机捣把

3.选出下列句子中加点的成语使用不当的一句（ ）

A.5.12大地震发生后，余震不断，解放军官兵把自己的生命置之度外，在废墟．．．．

上奋力抢救生还者。

B.有她那样的生才有那样的死，恬退隐忍，完全是一个基督徒的死，死得崇高、．．．．

伟大。

C.在学校组织的招聘会前，能源学院每年都会邀请行业内的多家企业进入校园，

与学生进行面面相觑的供需交流。 ．．．．

4．下列有关文学常识的表述，不恰当的一项是（ ）

A．《呐喊》是鲁迅先生的第一部短篇小说集，我们学过的《药》、《祝福》、《孔乙己》、《故

乡》等都选自这本集子

B．四大名著除《红楼梦》外，都是在民间流传故事的基础上再经过文人加工创作而成的。

《三国演义》是我国第一部长篇历史演义小说，《水浒传》是我国文学史上第一部反映农民

起义的长篇巨著。

C．《警世通言》《喻世明言》《醒世恒言》合称“三言”，是宋元明“话本”和“拟话本”的

总集，编者是明代冯梦龙。

D．莫泊桑、巴尔扎克都是法国批判现实主义作家，他们的作品分别有《项链》、《欧也妮•

葛朗台》。

5.不同人物对《药》一文以“药”为标题的含义理解不一样，请找出理解不正确

的一项( )

A.以“药”为标题揭示了主题。愚昧的群众所亨用的革命者的鲜血，不是医治病

苦的良药；要医治民众的病苦，疗救中国社会，必须唤醒民众觉悟，才是取得革

命胜利的一剂“良药”。

B.以“药”为标题贯穿了故事情节。小说整个情节围绕“药”展开，即“买药”—“吃药”—“谈药”—“吃药的结果”。

C.以“药”为标题连接了两条线索。作为“药”的人血馒头，连接了华夏两家的故事，突出了明暗两线的特色。

D.以“药”为标题批判了群众的愚昧落后。愚昧的群众竟然以革命者的鲜血馒头为“药”，是可忍，熟不可忍。

6.下列各句中“以”的用法相同的是 （ ）

①臣以供养无主，辞不赴命 ②臣具以表闻

③猥以微贱，当侍东宫 ④优惟圣朝以孝治天下

⑤但以刘日薄西山，气息奄奄 ⑥臣无祖母，无以至今日

⑦是以区区不敢废远 ⑧谨拜表以闻

Ａ．①②③④ Ｂ．⑤⑥⑦⑧ Ｃ．①⑤⑦ Ｄ．②④⑥

7.下列各句中加点的词与现代汉语意思相同的一项是（ ）

A.欲苟顺私情，则告诉不许。 ．．

B.臣少多疾病，九岁不行 ．．

C.臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。 ．．

D.庶刘侥幸，保卒余年。 ．．

二、（12分，每小题3分）

阅读下面的文字，完成6—9题。

白 色 污 染

随着经济的发展，科学技术的进步，人们物质、文化生活水平的不断提高，塑料制品的用量与日俱增。塑料制品的广泛使用，确实给人们带来了不少方便，但也带来了诸多的社会问题。人们把它形象化地称为“白色污染”。

主要由于人们对废旧塑料造成的环境污染缺乏足够的认识，环境保护意识薄弱，加上塑料制品多属于一次性使用，用后即扔，塑料垃圾因此充斥于各种场所，在公园、车站、影院、风景名胜区和公路铁路沿线随风飘扬，塑料袋、塑料薄膜、农用地膜、快餐盒、饮料瓶、包装填充物等，飘挂在树上，散落在路边、草地、街头、水面、农田及住宅周围，给人们的视觉带来不良的刺激，影响城市和风景点的整体美感。其中，污染最明显、最令人头痛的，是那些遍布城市街头的废旧塑料包装袋，一次性塑料快餐餐具。据有关部门统计，仅一次性塑胶泡沫快餐餐具，我国全年消耗量达4亿至7亿个。尤其是铁路行业，由于管理不善，旅客随决将用过的塑料快餐餐具抛之窗外，甚至列车服务员亦将垃圾弃之车外，造成铁路干线两

旁的的树木枝条飘挂成串全国铁路每天废弃的塑料快餐餐具高达150万只，从空中鸟瞰，铁

路两旁已经形成两条白色污染带，群众感触很深，反应特别强烈。

而且聚乙烯等塑料原料是人工合成的高分子化合物，分子结构非常稳定，很难被自然界

的光和热降解，并且自然界几乎没有能够消化塑料的细菌和酶，难以对其生物降解，所以塑

料埋在土壤里可能二三百年不会腐烂。正是因为塑料降解时间长，所以潜在的危害更大。当

废旧塑料作为生活垃圾进入垃圾场被填埋或散落在田野进入土壤后，混在土壤中会影响土壤

内的物质、热量的传递和微生物的生长，改变土壤的特性。由于塑料制品生产时加入的添加

剂是毒的，当塑料垃圾存放日久，有毒添加剂便会释放，污染大气和水资源。而废弃在地面

或水上的废旧塑料，容易被鱼、马、牛、羊等动物当作食物吞入，塑料在动物肠胃里消化不

了，会导致动物肠胃肌体损伤和死亡，这种“白色污染”现象在动物园、牧区、农村和海洋

屡见不鲜。

据报道，北京市塑料垃圾日产量为3600吨，每年总量约为14万吨；上海市废塑料垃圾

日产量为7700吨，每年总量约为29万吨。这些数据是骇人听闻的。解决白色污染问题迫在

眉睫。

一些西方发达国家已研制成功以植物淀粉为主要原料的可降解塑料，大大缩短了其降解

周期。我国新型塑料的研制也取得了重大进展，纸质、淀粉、易降解塑料等新型快餐餐具已

在一些铁路列车上使用，从而缓解了铁路沿线的“白色污染”程度。

在易降解的塑料制品因成本偏高尚未全面推广的情况下，加强资源再生利用。据报道，

我国北方某城市已引进了3条流水线，每天可处理10吨废塑料，至少60%可提炼成油品，

剩下的通过焚烧转化为热能，可用于住宅小区的供暖。

美、日等发达国家已明令禁止使用一次性塑料快餐餐具，我国的北京、上海、杭州等地

也为此专门制定了地方性法规，扼制“白色污染”的污染源。

不过，要解决“白色污染”问题，一定要提高人们的环保意识，培养人们良好的生活习

惯和方式，否则，治理“白色污染”并不是一个轻松的话题。

8、下列对“白色污染”这一概念的理解，准确的一项是 （ ）

A、指废旧塑料充斥于各种场所，在公园、车站、影院、风景名胜区和公路铁路沿线随风

飘扬，影响城市和风景点的整体美感的污染现象。

B、指人们随意抛弃在自然界中的废旧塑料，破坏环境美感，影响农业生产，危害人体健

康，危及动物安全的污染现象。

C、指铁路行业，由于管理不善，随意将用过的塑料餐具抛之车外，在铁路两旁已经形成

两条白色污染带的群众反应在特别强烈的污染现象。

D、指废旧塑料作为生活垃圾进入土壤后，影响土壤内的物质、热量的传递和微生物的生

长，改变土壤的特性的污染现象。

9、对造成“白色污染”的原因，下列表述不正确的一项是 （ ）

A、经济的发展，科学技术的进步，人们物质、文化生活水平的不断提高。

B、人们对废旧塑料造成的环境污染缺乏足够的认识，环保意识薄弱。

C、塑料制品多属于一次性使用品，用后即扔，充斥于各种场所。

D、废旧塑料很难被自然界的光和热降解，并且难以对其生物降解。

10、根据原文所提供的信息，以下关于治理“白色污染”的推断不正确的一项 （ ）

A．易降解的塑料制品因成本偏高影响了在治理“白色污染”中的全面推广。

B．加强对塑料垃圾的再生利用、变废为宝是治理“白色污染”的重要方法。

C．一些西方发达国家依靠科技进步，大力发展可降解塑料解决了“白色污染”。

D．治理“白色污染”必须加强和完善环保立法，减少塑料垃圾的产量。

三、（12分，每小题3分）

阅读下面文言文，完成10—14题。

吴起传

吴起者，卫人也，好用兵。齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。吴起

于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。鲁卒以为将。将而攻齐，大破之。鲁人或恶吴起曰：

“起之为人，猜忍人也。其少时，乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人。鲁君疑之，起杀妻

以求将。夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。且鲁、卫兄弟之国也，而君用起，则是

弃卫。”鲁君疑之，谢吴起。

吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。文侯问李克曰：“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好

色，然用兵，司马穰苴不能过也。”魏文侯以为将，击秦，拔五城。起之为将，卧不设席，

行不骑乘，与士卒分劳苦。文侯以吴起善用兵。乃以为西河守，以拒秦、韩。魏文侯既卒，

起事其子武侯。武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”

起对曰：“在德不在险。若君不修德，舟中之人尽为敌国也。”武侯曰：“善。”田文既死，公

叔为相，尚魏公主，而害吴起。因与武侯言曰：“夫吴起贤人也。臣窃恐起之无留心也。试

延以公主，以此卜之。吴起辞魏武侯。武侯疑之而弗信也。吴起惧得罪，遂去，即之楚。

楚悼王素闻起贤，至则相楚，明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士。

要在强兵，破驰说之言从横者。故楚之贵戚尽欲害吴起。及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，

吴起走之王尸而伏之。击起之徒因射刺吴起，并中悼王。

太史公曰：世俗所称师旅,皆道吴起《兵法》，世多有，故弗论，论其行事所施设者，语

曰：“能行之者未必能言，能言之者未必能行”。吴起说武侯以形势不如德，然行之于楚，以

刻暴少恩亡其躯。悲夫！ ——（选自《史记••吴起列传》）

11、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 （ ）

A、鲁君疑之，谢吴起 谢：道歉

B、起事其子武侯 事：侍奉

C、公叔为相，尚魏公主 尚：臣娶君女

D、明法审令，捐不急之官 捐：撤除

12、下列各组句子中，分别表明吴起“善用兵”和“刻暴少恩”的一组是（ ）

A、 ①将而攻齐，大破之 ②遂杀其妻，以明不与齐也

B、 ①卧不设席，行不骑乘 ②吴起于是闻魏文侯贤，欲事之

C、 ①以为将，击秦，拔五城 ②吴起惧得罪，遂去，即之楚

D、 ①吴起说武侯以形势不如德 ②捐不急之官，废公族疏远者

13、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）

A、齐国进攻鲁国时，鲁国想用吴起做将军，又因吴起娶了齐国女子为妻而猜疑他。

B、魏文侯听说吴起贤明，又很有军事才能，就重用吴起为将军，让他率军进攻秦国，夺取

了五座城池。

C、公叔做宰相时，忌妒吴起，就向魏武侯进谗言，吴起害怕获罪，就离开魏国，马上到楚

国去了。

D、吴起在楚国担任相职，申明法度，赏罚分明，裁减闲职，废除部分贵族爵位，触犯了王

室大臣的利益，终于在楚悼王死后招致杀身之祸。

第Ⅱ卷（非选择题共分）

四、（16分）

14、把文言文材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

⑴吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。（6分）

译文：

⑵试延以公主，以此卜之。（4分）

译文：

15．阅读下面两首唐诗，然后回答问题。（8分）

塞上听吹笛 夜上受降城闻笛

高适 李益

雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 回乐烽前沙似雪， 受降城外月如霜。

借问梅花何处落，风吹一夜满关山。 不知何处吹芦管， 一夜征人尽望乡。

（注：梅花——唐代有流行乐曲《梅花落》。）

（1）《塞上听吹笛》的三、四句运用了什么修辞手法？试作简析。(4分)

答：

（2）这两首诗抒发了一种怎样的相同的感情？相同之中又有什么不同？你是怎样体会出这

种不同的？ (4分)

答：

16．默写（每空1分，共5分） (1) ，内无应门五尺之僮， ，形影相吊。

(2)但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅, 。

(3)既无叔伯， 。 ，晚有儿息。

五、（22分）阅读下面的文字，完成14—17题。

县长卖字

葛洪兵

县政府班子年初换届选举，春节刚过，竞选就呈白热化状态，在位的要保乌

纱帽，想争位子的忙着暗地拉选票。

主管文教的莫县长也陷入了惶恐，上回换届选举，莫还是一名乡镇党委书记。

一眨眼，又要换届了，莫县长深知要保住乌纱帽，难！

这几年莫县长分管文教，虽然风平浪静，但政绩却不显著。去年该县某小学

因教室陈旧，遇雨，一夜之间坍塌，幸好是半夜时分，教室无人，未造成人员伤

亡，但被媒体披露后，一时全县舆论大哗。上级责令拆除危房，重新修建，可是

“吃饭”财政一时拿不出多少钱，县长责令莫县长想方设法把学校尽快建成，秋

季入学投入使用。

夜上受降城闻笛翻译篇七
《《前方》》

夜上受降城闻笛翻译篇八
《《前方》》

夜上受降城闻笛翻译篇九
《《前方》》

夜上受降城闻笛翻译篇十
《古诗鉴赏》