余干旅舍 翻译

余干旅舍 翻译篇一
《诗歌翻译及赏析》

诗歌翻译及赏析

余干旅舍

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。草木摇落,近晚天高,枫叶经霜,日渐稀少; 孤城向水闭，独鸟背人飞。孤城向河,城门紧闭;独鸟离群,背人飞起; 渡口月初上，邻家渔未归。渡口边,月亮刚升; 邻居家, 打渔未归; 乡心正欲绝，何处捣寒衣？我思故乡,伤心欲绝; 听到远处,妇女捣衣声

摇落：零落。楚辞：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变哀。 迥（jiǒng）：高远的样子。

背人飞：离人而去（飞）。

捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

5. 暮色初起，稀稀落落的枫林(飘零的霜叶)触动了诗人的离情乡思； //随着暮色渐浓，孤城关闭，独鸟归巢，诗人孤独寂寞之情渐深； //夜幕降临，明月初上，空寂的渡头更让诗人乡心欲绝：

//偏偏在这个时候，却不知哪里传来捣寒衣的砧声，

诗人的思乡之情更加浓烈。

//诗歌正是借助这一系列引发乡愁的意象，

随着时间推进不断叠现，从而使离情乡思逐渐浓化。

兰溪棹歌戴叔伦

凉月如眉挂柳湾，一弯新月挂在种着柳树的河湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。 越中山色镜中看。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，好看极了。 兰溪三日桃花雨，淅淅沥沥的春雨，下了三天，

半夜鲤鱼来上滩。溪水暴涨，鱼群在夜深人静之时纷纷涌上溪头浅滩。 赏析

首句"凉月如眉挂柳湾"是抬头仰望天空."凉月"二字,既写出月色的秀朗, 又点出春雨过后凉爽宜人的气候."挂柳湾",使人想象到月挂捎头,光泻兰溪, 细绦弄影,溪月相映增辉的情景.第二句"越中山色镜中看",

是低头观看溪水,把兰溪山水写得极为飘逸迷人."镜",是喻溪水,

并且暗示出月光的明洁,溪面的平静,水色的清澈.这里,

诗人没有着意渲染疏星秀月,夹岸青山,只说了"镜中看"三字

丰富的韵致恰恰就在这里.它启发读者去想象那幽雅的兰溪山色,

在溪水的倒影中,摇曳生姿,朦胧而飘渺,使人如坠入仙境一般.

淡淡的笔墨,描绘出一个多么美妙的艺术境界.

余干旅舍 翻译篇二
《诗歌翻译改写》

余干旅舍 翻译篇三
《2013.12高二月考》

2013秋金坛四中高二年级第二次质量抽测

语 文 试 卷

命题：王应柏 审题：王晓军

一、语言文字运用（10分）

1．下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是(3分)（ ▲ ）

A．针灸/熏炙 整饬/敕造 蹊跷/下自成蹊 ．．．．．．

B．佝偻/龃龉 倜傥/孝悌 绯闻/缠绵悱恻 ．．．．．．

C．债券/缱绻 创伤/怆然 拘囿/良莠不齐 ．．．．．．

D．摩挲/窸窣 商贾/蛊惑 冈峦/力能扛鼎 ．．．．．．

2．下列各句中成语使用正确的一项是（3分） （ ▲ ） ．．

A．该如何处理这些垃圾呢？大家七嘴八舌地商量着，众说纷纭，无所适从。 ．．．．

B．足球比赛正在激烈进行着，只见一个防守队员快步赶上，抱住对方进攻队员的肩膀，从后面强行掀倒对方，而裁判对此却熟视无睹。 ．．．．

C．高鸿宾称：“《纽约时报》有一篇报道说中国在毒水里养鱼。我想大家是有常识的，毒水里能养鱼吗？鱼能在毒水里活着吗？我个人认为这个报道有点耸人听闻，误导公众。” ．．．．

D．只见演员手中的折扇飞快闪动，一张张生动传神的戏剧脸谱稍纵即逝，川剧的变脸绝技．．．．

赢得了观众的一片喝彩。

3．从下面这段文字中提取两条关键信息，不要超过20个字。（4分）

我省按照规划，2012-2014年，新能源汽车在南京、苏州、南通试点；2013年-2015年，扩大到无锡、常州、盐城、扬州、镇江等地。率先试点的3个城市，各自推广应用1000辆以上新能源汽车，其中纯电动汽车须超过50%。考虑到纯电动汽车售价较高，中央和省市将给予补贴，预计占售价的1∕2。今后，试点城市新增公交、出租车将优先应用纯电动汽车，兼顾发展环卫、邮政、电力等公共服务领域纯电动汽车，鼓励企事业单位和市民使用纯电动汽车。

________________________________ ▲ ___

二、古诗文阅读（60分）

(一)阅读下列文言文，完成4~~7题.（19分）

是时，汉还定三秦。项羽闻汉王皆已并关中，且东，齐、赵叛之，大怒。乃以故吴令郑昌为韩王，以距汉。令萧公角等击彭越。彭越败萧公角等。汉使张良徇韩，乃遗项王书曰：．

“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”楚以此故无西意，而北击齐。征兵九江王黥布。布称疾不往，使将将数千人行。项王由此怨布也。

汉之二年冬，项羽遂北至城阳，田荣亦将兵会战。田荣不胜，走至平原，平原民杀之。遂北烧夷齐城郭室屋，皆阬田荣降卒，系虏其老弱妇女。徇齐至北海，多所残灭。齐人相聚．

而叛之。于是田荣弟田横收齐亡卒得数万人，反城阳。项王因留，连战未能下。

春，汉王部五诸侯兵，凡五十六万人，东伐楚。项王闻之，即令诸将击齐，而自以精兵三万人南从鲁出胡陵。四月，汉皆已入彭城，收其货宝美人，日置酒高会。项王乃西从萧，晨击汉军而东，至彭城，日中，大破汉军。汉军皆走，相随入殽、泗水，杀汉卒十余万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵壁东睢水上。汉军却，为楚所挤，多杀，汉卒十余万人皆入睢水，睢水为之不流。围汉王三匝。于是大风从西北而起，折木发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军。楚军大乱，坏散，而汉王乃得与数十骑遁去，欲过沛，收家室而西；楚亦使人追之．

沛，取汉王家；家皆亡，不与汉王相见。汉王道逢得孝惠、鲁元，乃载行。楚骑追汉王，汉 王急，推堕孝惠、鲁元车下，滕公常下收载之。如是者三。曰：“虽急不可以驱，奈何弃之？”于是遂得脱。求太公、吕后不相遇。审食其从太公、吕后间行，求汉王，反遇楚军。楚军遂．

与归，报项王，项王常置军中。 （节选自《史记·项羽本纪》）

4．下列句中加点字的解释不正确的一项是（3分） （ ▲ ）

A．汉使张良徇韩 徇：带兵占领 ．

B．皆阬田荣降卒 阬：活埋 ．

C．收家室而西 西：向西 ．

D．审食其从太公、吕后间行 间：从小路 ．

5．下列句子中，全都表现项羽带兵作战神勇，势不可挡的一组是（3分）（ ▲ ）

①欲得关中，如约即止 ②徇齐至北海，多所残灭

③相随入殽、泗水，杀汉卒十余万人 ④楚又追击至灵壁东睢水上

⑤汉军却，为楚所挤，多杀 ⑥报项王，项王常置军中

A．①③⑤ B．②④⑥ C．②③⑥ D．③④⑤

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（ ▲ ）

A．汉王致信项王，并且利用齐国、梁国反叛的书信，终于诱使项王无意西征而出兵齐国，为汉王东出伐楚创造了有利条件。

B．田荣田横兄弟前仆后继，先后率众奋起反抗楚军。在城阳作战中，项羽因不能迅速取胜而不得不驻留。

C．项王一方面派诸将北上攻齐，一方面亲自带兵南下与汉军作战，在收复彭城之后又乘胜追击，大破汉军。

D．楚军追击汉王，汉王不惜把自己的孩子孝惠、鲁元二人推到车下，最终他们和太公、吕后等人一起被楚军俘虏，并被扣留在项王军中。

7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

⑴布称疾不往，使将将数千人行。（（3分）

⑵收其货宝美人，日置酒高会。（3分）

⑶虽急不可以驱，奈何弃之？（4分）

（二）阅读下面的文言文，完成8~~11题。（19分）

祖 逖 苏辙

敌国相图，必审于彼己。将强敌弱，则利于进取；将弱敌强，则利于自守。违此二者，．

而求成功，难矣。

东晋渡江，以江淮为境，中原虽屡有变，而南兵不出，出亦无功，皆夷狄自相屠灭而已。石勒之死也，庾亮为北伐之计，石虎之老也，庾翼为徙镇之役，皆无成而死。及苻坚之败，谢安父子乘战胜之威，有席卷之意，终以兵将奔溃，无尺寸之得。其后宋文自谓富强，以兵挑元魏，梁武志于并吞，失信于高氏，陈宣乘高氏之衰，攘取淮南，皆继之以败亡，何者？东南地薄兵脆，将非命世之雄，其势固如此也。

自江南建国，惟桓温东讨慕容，西征苻健，兵锋所及，敌人震动。及宋武破广固，陷长

①安，所至荡定，有吊伐之风。此二人者，诚非常将也。然桓温终以败衄，不能成大功，宋．

武志在禅代，未能定秦，狼狈而返，而况其下者乎？惟晋元帝初定江南，未遑北伐，祖逖言于帝曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也。由藩王争权，自相诛灭，遂使戎狄乘衅，毒流中原耳。今遗黎既被残酷，人有奋击之志，诚能奋威命将，使若逖等为之统主，郡国豪杰，

②必有应者，沉溺之士，喜于来苏，庶几国耻可雪也。”帝以逖为豫州刺史，使进屯淮阴。

逖兵力甚弱，乃铸造兵器，招合离散，稍诛锄叛涣，复进据谯，然未尝为深入计也。石．

勒遣兵攻逖。逖辄就破其众。每于兵间，勤身节用，礼下贤俊，怀抚初附，专以恩信接人，不尚诈力，故人争为之用。自黄河以南，尽为晋土。虽石勒之强，不敢以兵窥其境。逖母葬成皋，勒使人修其墓，复遣使通好，且求互市。逖不答其使，而许其市，通南北之货，多获．

其利。方将经略河北，而帝使戴若思拥节直据其上。逖怏怏不得志死。

盖敌强将弱，能知自守之为利者，唯逖一人。夫惟知自守之为进取，而后可以言进取也哉！ （选自《栾城后集》第十卷，有删节）

【注】①败衄（nǜ）：挫败。 ②来苏：形容百姓盼望明君来解脱其苦难。

8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分） （ ▲ ） ．．．

A．敌国相图，必审于彼己 审：审察。 ．

B．所至荡定，有吊伐之风 吊：慰问。 ．

C．招合离散，稍诛锄叛涣 稍：略微。 ．

D．复遣使通好，且求互市 市：交易。 ．

9．下列句子中，全都表现祖逖智谋才略的一组是（3分） （ ▲ ）

①祖逖言于帝曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也„„”

②帝以逖为豫州刺史，使进屯淮阴

③复进据谯，然未尝为深入计也

④石勒遣兵攻逖。逖辄就破其众

⑤逖不答其使，而许其市，通南北之货，多获其利

⑥方将经略河北，而帝使戴若思拥节直据其上

A．①②⑥ B．①④⑤ C．②③④ D．③⑤⑥

10．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） （ ▲ ） ．．．

A．本国有杰出将领而敌国势力弱小的时候，进攻敌国是有利的；如果本国没有杰出将领而敌国势力强大，那么固守本国领土更为有利：东晋及南朝的有关史实证明了这一点。

B．东晋南渡长江后，中原地区发生了多次变乱，都是西北少数民族在那里互相攻打杀戮，东晋一般不出兵，而出兵北伐的石勒、庾亮及谢安父子等人，最后也都以失败告终。

C．桓温和宋武帝在征战中取得了一系列胜利，确实是非同寻常的将领，但他们最终还是失败了，这是因为受制于当时形势，如此看来，那些不及他们的人遭致失败是必然的。

D．祖逖深知晋朝动乱以致中原沦陷的原因所在，他在晋元帝还未北伐时就进言，分析形势并表明自己雪国耻的主张，得到任用后，他以守为攻，采取种种措施逐步增强实力。

11．把文中画线的句子翻译成现代汉语。 （10分）

（1）东南地薄兵脆，将非命世之雄，其势固如此也。（4分）

（2）虽石勒之强，不敢以兵窥其境。（3分）

（3）夫惟知自守之为进取，而后可以言进取也哉！（3分）

（三）阅读下面这首诗，然后回答问题。（10分）

余干旅舍 刘长卿

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。孤城向水闭，独鸟背人飞。

渡口月初上，邻家渔未归。乡心正欲绝，何处捣寒衣？

［注］余干：古县城名。

12.使诗人“乡心正欲绝”的原因有哪些？请分点概括并简要分析。（6分）

13.请赏析诗的结句“何处捣寒衣”的妙处。(4分)

（四）名著阅读

14.下面《三国演义》中有关人物行为动作的描写，各指的谁？（4分）

①只见他倒竖虎须，圆睁环眼，手绰蛇矛，立马长坂桥上，厉声大喝，声如巨雷，曹军闻之，尽皆股栗。

②他卸了盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。

③只见他挽起袍袖，搭上箭，扯满弓，叫一声：“着！”一箭正中画戟小枝。

④他披鹤氅，戴纶巾，引二小童携琴一张，于城上敌楼前，凭栏而坐，焚香操琴。 ① ② ③ ④

（五）默写（8分）

15.名句默写

（1）外无期功强近之亲， ▲ ； ▲ ，形影相吊。

（2） ▲ ，总是离人泪。

（3）人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛， ▲ 。

（4）亦欲以 ▲ ， ▲ ，成一家之言。

（5）若夫乘天地之正， ▲ ，以游无穷者，彼且恶乎待哉！

（6）固知一死生为虚诞， ▲ 。

三、现代文阅读：文学类文本（20分）

阅读下面的作品，完成16~~19题。

上品生活不着痕迹

雪小禅

我一直不太理解父亲。

我觉得他和这个社会格格不入，真的，世界上怎么还会有这种人？

父亲是一个老知青，绝对老三届的。他没有回北京，留在这个小城。小城中有他心爱的女人，然后，有了我和弟弟。

后来，他考取大学，仍然没有回北京，仍旧回到小城，在一个化工厂当技术员。他是一个无线电爱好者，一个电脑爱好者，一个音乐发烧友，一个天文发烧友，一个气功爱好者，一个足球迷，一个金庸迷„„

我不知道人可以有多少经历，但是他喜欢的东西，都能玩到极致。他喜欢无线电，可以自己制作电视机和收音机，并且和全国各地的无线电发烧友都有联系；他喜欢电脑，在60岁那年，还能自己设计软件，有很多电脑知识，我还要请教他；他喜欢音乐，陶醉在古典音乐中，并且拉得一手好二胡，弹得一手好古筝。有时，我回到家里，看到他正在听一种叫埙的乐器，一边听，一边写毛笔字，他的毛笔字，得过全国的大奖。

当然，有彗星飞过地球，他总说给我打电话，那时，我正为生活奔波，或者和人谈着合同，或者在酒店里吃饭。总之，我觉得自己干的都是正事。谁能像他那么活着，养着十几只猫，每天要去早市买鱼，因为那些鱼比较便宜。有办婚事丧事的人，厨房里扔出鱼肠子，他和妈就去捡，有一次，让我同事看到，他们说：“你爸和你妈在捡破烂呢。”弄得我哭笑不得。

当然，我一次也没有看到彗星，我没有那个心情，没有那个心境。况且，我总是很累，早早地睡去，怎么可能半夜起来看彗星？

父亲每次都要一本正经地看，他的器材很先进，他招了一帮年轻人，在那里看星星。

我对妈说：“我爸爸当年肯定和徐志摩差不多，太浪漫了。这把年纪，还有这种心情，让人佩服。”

每次，我回到家里，父亲都会让我坐在他的电脑前，看他拍的猫和花，他用数码相机认真地记录那些猫的生活，其中，有一张叫“这只猫三个月了，还在吃奶”，笑得我肚皮疼。他的每只猫都有名字，每张照片都有题目，每朵花也都有名字。父亲说：“那都是我的孩子。”

刚开始，我反感父亲的这种生活态度，和他一起出来的人，早就当了处级干部，他还是一个普通老百姓，种花养猫，看星星，看足球，玩电脑，他的世界总有不同的精彩在上演。我曾抱怨他说：“如果你官当大点，我和弟弟一定会有更好的工作。”父亲从不这么认为，他说：“指望父母的孩子，不会有多大出息，就像总在父母身边的鸟，永远也飞不高一样。”

后来的事情，验证了他的话是正确的，我考取了外企白领，弟弟成了有名的工程师。 有一段时间，我被派往美国工作，到了美国，我发现到处都是像我父亲这样的人。他们悠闲地过着日子，没有多少钱，但是，过着自己想要的生活。我问他们，为什么要这样，他们说：“人们挣了钱，想做什么？无非是过自己想要的生活，现在，我们能过这种生活，为什么要把自己弄得和陀螺一样旋转呢？”

每天，父亲给我发邮件，刚开始，我总是嫌烦，无非是他养的猫和兰花，那些猫又生了很多小猫，父亲把那段录像传给我，他说：“非常美妙。”

那些春天里初开的兰花，我开始没有觉得美妙，当我渐渐沉下心来，我发现那些兰花，

余干旅舍 翻译篇四
《余干县说明书》

余干县城西西北单元区

控制性详细规划

说明书

孙进清

2012年01月

目 录

第一章 项目分析 .................................................. 2

一、规划研究 ............................................................................................................ 2

二、现状分析 ............................................................................................................ 4

三、问题总结 ............................................................................................................ 5

第二章 规划思路与理念 ............................................ 6

一、技术思路 ............................................................................................................ 6

二、规划理念 ............................................................................................................ 7

三、规划原则与依据 ................................................................................................ 8

第三章 功能定位与人口容量 ........................................ 9

一、功能定位 .......................................................................................................... 10

二、人口容量 .......................................................................................................... 11

第四章 土地利用规划 ............................................. 12

一、方案总体构思 .................................................................................................. 12

二、用地布局规划 .................................................................................................. 13

三、道路交通规划 .................................................................................................. 14

四、绿地系统规划 .................................................................................................. 14

五、公共服务设施规划 .......................................................................................... 15

六、市政设施规划 .................................................................................................. 15

七、公共安全设施规划 .......................................................................................... 15

第五章 可开发建设用地控制 ....................................... 16

一、可开发用地总量 .............................................................................................. 17

二、土地兼容性 ...................................................................................................... 18

三、指标控制 .......................................................................................................... 18

第一章 项目分析

一、规划研究

余干县水、电充裕，劳动力充足，原材料价格低廉，招商引资优惠政策含金量大，投资回报率高。尤其是随着软环境建设的进一步到位，全县上下亲商、安商、富商的氛围空前浓厚，投资创业的客商纷至沓来，工业园区已成为客商投资发展的“乐园”。投资余干利润无限，前景无限，魅力无限。近年来，在省委省政府、市委市政府的正确领导下，在省市有关部门和社会各界的大力支持下，我县深入贯彻落实党的十七大和十七届三中全会精神，牢固树立科学发展观，紧紧把握历史机遇，牢牢扭住发展主题，按照“打造滨湖工业县，建设南昌后花园”的战略定位，围绕“锁定一大目标（建设全省经济强县），突出两大战略（工业化战略、大开放战略），谋求三大突破（工业园区建设的突破、农业产业化发展的突破、城镇建设的突破），实现四大跨越（工业小县到工业大县的跨越、农业大县到农业强县的跨越、滨湖小城到中等城市的跨越、发展余干到和谐余干的跨越）”的经济社会发展总体思路，求真务实，埋头苦干，经济社会发展取得了令人瞩目的成绩。连续四年在全市经济社会巡视考评中进入前三名；近五年，其中四次获全省农业发展先进县、一次获全省工业发展先进县称号；连续五年被评为全国粮食生产先进县。2008年，全县实现GDP 48.13亿元，同比增长16.5%；财政总收入3.66亿元，增长12.6%；规模以上工业增加值11.6亿元，增长20.3%；城镇固定资产投资27.4亿元，增长

5.4%；社会消费品零售总额14.57亿元，增长13.8%；农民人均现金收入3732元，增长17.2%；实际引进县外资金34.2亿元，增长15%。今年1-2月，预计可实现GDP7.09亿元，同比增长13.5%;财政收入3630万元，同比增长17.1%;城镇固定资产投资2.51亿元，同比增长93.3%；社会消费品零售总额1.24亿元，同比增长29.2%；实际利用外资409万美元，完成外贸出口320万美元，全县经济继续保持了较好的发展势头。

（一）城市发展回顾 余干县隶属上饶市，位于东经116°13′45〞-116°54′24〞，北纬28°21′36〞-29°3′24〞。县城余干镇位于

全县的中心，处于信江下游的滨湖平原上，地势平坦低洼，湖泊众多，港汊

纵横。陆路距南昌90公里，景德镇市120公里，鹰潭68公里，位于三市之

中；向东至上饶市167公里。

地势东南高，西北低，由东南部丘陵向西北缓慢倾斜，过渡到湖滨平

原。地形基本由低丘和湖滨平原组成。纵贯全境的信江分东西支流注入鄱阳

湖。

余干，古称干越，秦始置县，迄今已有2200多年的历史。位于江西省东北

部、鄱阳湖东南岸、信江下游，处在南昌、景德镇、鹰潭三角区中心。全县国土

面积2330平方公里，其中耕地面积81.6万亩，水面96.5万亩，山林79.1万亩，

草洲21.8万亩，全县地貌以低丘和滨湖平原为主，基本构成为“四水三山二分田，

一分道路和庄园”。辖27个乡镇场，372个村委会，总人口100万人，其中农业人口71.6万人。县城驻玉亭镇。

（二）区域发展格局

处南昌、景德镇、鹰潭三角区中心，素有“八省通衢”之称，是环鄱阳湖

公路圈的“咽喉

”

地带。周边有南昌、景德镇两个机场，有浙赣、皖赣、鹰厦、

京九四条铁路，有上海至瑞丽、北京至福州、济南至广州、南昌至德兴四条

高速，县境有206、320、昌万公路等国省道通过。全县已基本形成铁路、高

速、水运、出境通道与县乡公路配套健全的立体交通网络。县城至南昌、景

德镇、鹰潭等周边城市均在1小时车程之内。经南昌乘航班去北京、上海、

厦门、广州

等大城市2小时之内均可抵达。

（三）城市空间框架

余干县委、县政府按照上饶市委、市政府确定的“掉头向东、通‘江’达‘海’、

对接长珠闽，实现大发展”的发展战略，提出了经济和社会发展新思路，即：“锁定

一大目标（建设全省经济强县），突出两大战略（工业化战略、大开放战略），谋求

三大突破（工业园区建设的突破、农水产业化发展的突破、城镇建设的突破），实现

四大跨越（工业小县到工业大县的跨越、农业大县到农业强县的跨越、滨湖小城到

中等城市的跨越、发展余干到和谐余干的跨越）。” 确定至“十一五”期末，县城城

区面积力争达到18平方公里，县城人口为20万人，城市化水平达到35%。

余干县“十一五” 城市建设发展计划已经确定，总体要求是：打造滨湖的特色，彰显“山水”魅力，提升城市品位，从而实现“打造滨湖工业县、建设南昌后花园”的战略定位。其中工作重点之一是：“„„适时开发新城区。从有利于与现有城区对接，有利于城市长远发展，相对容易启动的原则出发，优先建设城西新区，与城北连为一体；„„”。

（四）历史文化分析

秦始皇二十六年（前221年）建县，迄今已有二千二百多年的历史，素有“闽越百货集散”之繁荣，“江南名郡”、“鱼米之乡”之美誉。历代人文荟萃，孕育了汉长沙王吴芮、宋右丞相赵愚汝、明礼部侍郎李伯玉等一批匡扶社稷、治国安邦的雄才俊杰。自古文化昌隆，系唐代大诗人刘长卿、韦庄，宋代大词人黄庭坚、辛弃疾，明代理学家朱熹，清代戏剧大师蒋仕铨久居和笔耕之地。余干县是原中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记吴官正的家乡。余干县致力与打造“山水”风格

二、现状分析

（一）区位与范围

北临昌景公路，内部为农田和水域，规划编制范围面积约为1.27平方公里。城市主

河流穿越规划区。西区是余干县主要城市工业区，南区是主要景观带，东南区有城市

的主要商业区

（二）用地现状

对于规划区的分析有以下几个方面:一个是除一条比较集中的河流外，其他河流较杂乱。

第二个方面是主要是农业用地，占规划区的绝大数面积，而章周村和规划区南区的村庄分散

分布，章周村和南区村民的交通是不便的。

（三）现状建筑质量分析

规划范围内有建筑分布的现状用地按照地面上建筑质量情况分为：砖混结构，砖木结构，木结构和简易房。

（四）景观风貌

规 划区内景观布局较为合理，部分节点景观突出当地特色。整体区域内绿化率较高。 而且主要景点

绿化明显，主要是公园绿化和沿河绿化，主要形成四个景观节点。公园绿地满足娱乐外更对整个规划区形成

良好的环境，沿河绿化更是几乎贯穿规划区，平衡环境至关重要。

三、问题总结

1.以什么样的理念开发新区才能寻求城市发展的新动力？

2.规划区的城市功能如何定位？

3.如何发掘潜在资源与优势，为开发城市新区提供有力支撑？

4.如何在生态保护、文化传承与城市发展之间取得协调?

第二章 规划思路与理念

图1-17 用地现状与景观风貌图

一、技术思路

根据上述理解，认为本次规划的编制应从综合性和整体性着手，而不应仅仅局限于简单的现状梳理以及对总体规划的细化落实工作上，必须以更为宽广的视角综合审视本区的优势资源，并运用多学科（历史、经济、生态等）的综合研究方法判断其发展趋势，科学定位本区的用地动能，寻找出本区最佳的开发模式和策略，最大限度的发挥本区的潜在价值，从而加快推动大名复兴的进程。

1.“水城轴”怎么串联？“古旧新（城）”怎么过渡？——理清现状问题

首先应对规划区现状情况及开发动态进行全面梳理，并结合已有规划，确定规划区主导因素“水城轴”的串联结合以及“古城旧城新城”功能和景观的良好过渡。

2.哪些设施要新建？——明确功能定位

第二，应根据本区优势资源和城市整体功能需要合理确定区块功能定位，同时为应对开发过程中存在的众多变数，对区块建设内容的选择还应保证足够的灵活性和弹性；

3.多大规模？经济上能不能平衡？——估算建设规模

第三，进行规模预测。包括两方面的内容：（1）人口规模预测。人口规模预测对于片区发展的意义不但在于可以更好的帮助我们决定基础设施投资的规模、方向和时序，同时还将决定学校、绿地等公共产品的数量、位置和分布。（2）有针对性的对一些重要街区、标志性节点进行规模预测和控制，并对其用地组织方式和交通疏散对策加以深入研究，确保城市运行效率和交通集散的有效组织。

4.怎么布局？怎么控制？——构筑规划方案

第四，将上述现状基础、已有规划、功能定位、开发方式、规模预测等方面的结论切实落实到用地功能布局、道路交通组织、配套设施完善等空间内容上。

5.怎么开发？什么方式最好？——确定开发方式

第五，开发方式的确定。不难想象，在中心城区西、北片区的建设中，先期投入的资金，如基础设施的投入、居民的动迁安置等，这些先期投入投资数额大，建设周期长、风险大，如果完全依靠政府的力量很难解决。在这种情况下，探寻合理高效的开发融资模式，是规划实施的前提。

余干旅舍 翻译篇五
《语文月考》

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 班级 姓名 考号 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 密※※※※※※※※※※※※ 封 ※※※※※※※※※※※※ 线 ※※※※※※※※※※※※※※南阳市一中分校2012年10月月考 高一语文试卷 命题人：秦志青 审核人：孙东阳 张保玉 熊元浩 注意事项： 考试时间：150分 满分150分 选择题答案写在答题卷上，考试结束只交答题卷。 第Ⅰ卷 选择题 20分

例句：夫晋，何厌之有 A、今日往而不反者，竖子也！ B、以其无礼于晋 C、沛公安在 D、燕国见陵之耻除矣 4、下列各句中加点的成语使用恰当的一项是( )(3分) A．按照干部退休制度的规定，不在其位的老领导应该不谋其政，但有些老领导经常干预政务，向现任领导提出许多不情之请，致使相关部门的工作开展困难重重。 ．．．．B．张伟哲曾是四川球迷津津乐道的铁卫，因涉嫌足坛赌球事件，目前已被警方带走。事实上，上半年就有人含沙射影地点到过他赌球。 ．．．．C．运动场上，各项赛事正在热火朝天地进行着，身着橘红色统一制服的青年志愿者们成了赛场上一道亮丽的风景，他们个个倚马可待，活跃在运动场内外的各个角落。 ．．．．D．出身于东汉后期一个势倾天下的官宦世家的袁绍，由于为人色厉胆薄，好谋无断，干大事而惜身，见小利而忘命，关键时刻往往引而不发，故不能成就大业。 ．．．．5．下列各句中，没有语病的一项是（ ）(3分) A．葛振华大学毕业后回农村当起了村支书，他积极寻找本村经济的切入点，考虑问题与众不同，给村里带来一股清新的气息。 B．荞麦具有降低毛细血管脆性、改善微循环、增加免疫力的作用，可用于高血压、高血脂、冠心病、中风发作等疾病的辅助治疗。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※

C．王羽除了班里和学生会的工作外，还承担了广播站“音乐不断”、“英语角”栏目主持，居然没有影响学习成绩，真让人佩服。

D．阅览室图书经常出现“开天窗”现象，我们可以从这一现象反应两个问题，一是阅读者素质有待提高，一是管理力度有待加强。

6.填入下面的一段文字中横线处的语句，衔接最恰当的一项是（ ）(3分)

最美的感觉当然就在这深巷里。我喜欢它两边各式各样的古屋和老墙。

________________我尤其喜欢站在这任意横斜的深巷里失去方向的感觉。

A．喜欢它随地势起伏的坡度，喜欢它们年深日久之后前仰后合的样子，喜欢忽然从老城里边奔涌出来的一大丛绿蔓或生气盈盈的花朵，喜欢被踩得坑坑洼洼的硌脚的石头路面。

B．喜欢它随地势起伏的坡度，喜欢它们年深日久之后前仰后合的样子，喜欢忽然从老城里面奔涌出来的一大丛绿蔓或生气盈盈的花朵。

C．喜欢它们年深日久之后前仰后合的样子，喜欢它随地势起伏的坡度，喜欢被踩得坑坑洼洼的硌脚的石头路面，喜欢忽然从老城里面奔涌出来的一丛大绿蔓或生气盈盈的花朵。

D．喜欢它们年深日久之后前仰后合的样子，喜欢它随地势起伏的坡度，喜欢忽然从老城里边奔涌出来的一大丛绿蔓或生气盈盈的花朵，喜欢被踩得坑坑洼洼的咯脚的石头路面。

7、下列说法有误的一项是（ ）

A、词有词牌，是词的格式的名称，如“沁园春”。不同的词牌，其段落，句数、韵律，每句的字数、句式、声律，都有不同的规格。

B、《雨巷》是戴望舒的成名作和代表作，诗人因此被人称为“雨巷诗人”，叶圣陶说，《雨巷》是“替新诗的音节开了一个新的纪元”。

C、《左传》相传为春秋末期鲁国史官左丘明为注解鲁国编年史《春秋》所作，原名《左氏春秋》，西汉后期改称为《春秋左氏传》。

D、通史的特点是不间断的记叙自古至今的历史事件，一部史书从不同的角度看，可以是纪传体，也可以是通史，如《史记》《汉书》等。

二、阅读题;社科类阅读（每小题2分，共6分）

咏花诗词的鉴赏

中国咏花诗词的历史认识价值和艺术审美价值是不容忽视的。它通过人们对花卉的审美态度和欣赏情调，曲折地反映了人的种种处境和对生活的理解。我们在阅读鉴赏咏花诗词的同时，考察历代诗人、词人的不同的创作心态以及与之相适应的艺术境界，是很有趣味的，这对我们的鉴赏活动也颇有益。

这种创作心态，粗略地看有两大类，一类侧重于表现客观自然，是欣赏自然的活动；另一类侧重于表现主观感情，是感情物化的活动。前者仍是自然世界的反映，后者则已进入感情世界了，自然的花草仅仅是进入感情世界的媒介罢了。后者在咏花诗词中佳作最多，价值也更高。这两大类作品，在艺术境界（诗境）上，又表现出不同的层次。

首先是表现感官感受的“物境”（用传为王昌龄所作《诗格》中语）。着眼于花卉色香形态的描述，是即目即景、直接感知的形象。在创作上表现为“巧构形似”，追求审美客体形貌的逼真再现，从中获得感官的快适。如白居易的《山石榴》诗写杜鹃花的红艳，云：“日射血珠将滴地，风翻焰火欲烧人。”真是“吟之未终，皎然在目”。又如章质夫的《水龙吟》

状杨花飘飞，同样妙到毫颠，云：“傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被风扶起。”可谓“状难写之景，如在目前”。我们欣赏这类诗词，比较容易看出其好处，如食雅梨，入口便化。这些创作，是典型的模仿自然、通过艺术再造自然的活动，以艺术品酷似自然原形为乐。亚里斯多德在探讨艺术创作的自然原因时认为，模仿能使人们得到满足，确实是这样。

不过这种“似”，还仅仅处于“形似”的境界。苏轼说：“论画以形似，见与儿童邻。”诗也一样，故需要再进一步转向表现审美客体作用于审美主体感官而产生的某种特殊感受，以获得“传神”地再现自然的艺术效果。如韦庄写白牡丹，全然撇开其形态，只说“昨夜月明浑似水，入门惟觉一庭香”。表现素花溶化在月色中，不见其花，惟闻其香的特别感受，唤起人们固有的审美体验，那么白牡丹皎洁芳香的幽雅神貌，便可思而得之。在这里，并不仅仅直接诉之感官，同时要通过联想来意会。范成大《霜天晓角》咏梅云：“脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。”也是舍其形而摹其神，皆有画笔难到的效果。这正像唐人戴叔伦所说：“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟。可望而不可置于眉睫之前也。”无疑我们欣赏这类诗词作品，需要有一番沉潜涵咏的功夫，甚至要通过想象，用自己的经验、印象去补充、生发。在某种程度上，这样的欣赏也是一种再创造的活动。

8．对“趣味”一词在文中的意思理解正确的一项是( )

A．人们阅读鉴赏咏花诗词是一种饶有兴趣的事。

B．人们阅读鉴赏咏花诗词了解了古人的花卉栽培情况。

C．人们阅读鉴赏咏花诗词时产生的艺术审美情趣。

D．咏花诗词本身所具有的艺术审美价值。

9．从文中看，对“模仿能使人们得到满足”的原因分析不当的一项是( )

A．诗人以追求审美客体形貌的逼真再现为务，从中获得感官的快适。

B．我们欣赏这样的诗词时，比较容易看出其好处，如食雅梨，入口便化。

C．创作的艺术品酷似自然原形，符合人们欣赏时直接感知形象的需要。

D．诗人通过“巧构形似”的艺术再造自然活动，以艺术品酷似自然原形为乐。

10．不属于“获得‘传神’地再现自然的艺术效果”的一项是( )

A．白居易《山石榴》诗写杜鹃花的红艳，产生了“吟之未终，皎然在目”的艺术效果。

B．韦庄写白牡丹，不见其花，惟闻其香，便可知白牡丹皎洁芳香的幽雅神貌。

C．范成大《霜天晓角》“脉脉花蔬天淡，云来去，数枝雪”是舍其形而摹其神

D．戴叔伦的“诗家景，如蓝田日暖，良玉生烟。可望而不可置于眉睫之前也。”

第Ⅱ卷 非选择题 （共130分）

11、名篇名句默写（共11分）

（1）恰同学少年， ；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，

（《沁园春·长沙》）

（2）大行不顾细谨， 。 （《鸿门宴》）

（3）----像我一样，像我一样地默默彳亍着， 。-------她飘过，像梦一般的， 。 （《雨巷》）

（6） ，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

（毛泽东《采桑子 重阳》） 12、下列句中加点词都属于活用，请写出活用类型，并解释活用后的意义。（4ⅹ3=12分）

（1）晋军函陵 ．

（2）顷之未发，太子迟之 ．

（3）项伯杀人，臣活之 ．

（4）道芷阳间行 ．

①是寡人之过也

②而燕国见陵之耻除矣

③晋军函陵，秦军汜南

13、指出下列句子的句式特点。（3ⅹ2=6分）

14、把下列句子翻译成现代汉语。（共3ⅹ3=9分）

（1）故遣将守关者，备他盗出入与非常也。（3分）

（2）秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。（3分）

（3）臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。（3分）

15、诗歌阅读（共11分）

余干旅舍

刘长卿

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。

孤城向水闭，独鸟背人飞。

渡口月初上，邻家渔未归。

乡心正欲绝，何处捣寒衣？

注：①本诗是刘长卿寄居在余干（今属江西）旅舍时所作。

（1）这首诗选用了哪些意象来表达离情乡思？（5分）

答：

②①

（2）有人评论此诗具有“时渐进，情渐浓”的特点，请结合相关意象赏析这一特点。（6分）

答：

16、小说阅读（共18分）

分析题

安勇

老师年纪不大，但是位好老师，不光盯着分数不放，还强调素质教育。经常在课堂上开展讨论，猜谜语，讲笑话，出一些脑筋急转弯什么的。用老师自己的话说，既活跃了课堂气氛，还能锻炼学生的思维能力。

老师在书上看到一道分析题，觉得很适合训练学生的发散思维，就把题出给了同学们。分析题下面写着“答案见封底”，但老师自己也没看答案。他也想锻炼一下自己的发散思维，暗中和同学们比一比，老师还是有些童心的。另外，不看答案，游戏做着会更有意思些。

分析题是这样的：大雨天，一个走在路上的男人，看见前面有一个女人没带雨具，怀里抱着孩子，胳膊上挎着包，就主动把自己的雨伞借给女人，接过孩子抱在怀里。请问，这个男人为什么要这样做？

最先站起来的是班里的调皮鬼，他成绩不错，但经常搞一些恶作剧。他不直接回答，反问老师：“那个女人长得漂亮吗？”老师愣了愣，没明白他是什么意思，含糊其词地说：“你就当她漂亮吧！”“因为那个女人长得漂亮，那个男人早就看上了她，却一直找不到机会，故意用这个办法套近乎。”

教室里一阵大笑。

数学课代表站起来说：“因为这是那个男人的职业，他借伞、帮女人抱孩子都要收费。前几天下大雨，铁路桥下一片汪洋，就有一个男人靠来回背人挣钱，一次收十块，不讲价。我计算了一下，如果天天下那样的雨，他很快就能成为万元户。”

老师点点头：“同学们回答得都不错，还有没有其他的答案？”

话音刚落，又有一个同学站起来，有些得意地说：“你们可能都忽略了女人胳膊上挎着的那个包，我想，那个男人是醉翁之意不在酒，目的是为了取得女人的信任后，抢东西。”

一个女生站了起来，怯生生地说：“老师，那个男人会不会是搞推销的？”老师疑惑不解，用眼神鼓励她说下去。女生接着说；“那个男人是卖伞的，女人用了他的伞，就不得不买了。”

老师等了一会儿，见没有人再站起来，笑笑说：“我也有一个答案，那个男人之所以这么做，因为他是那个女人的丈夫。你们想想有没有道理？”

同学们哄堂大笑，纷纷说老师的答案最巧妙。但也有几个同学不服气，要求老师公布书上的答案。老师不想公布答案，同学们回答得都很踊跃，锻炼思维能力的目的也就达到了，这类问题本来就不应该有什么正确答案。

这时候，老校长走进了教室，他是被教室里的讨论声引来的。校长先对同学们说：“大家的发言都很好。”然后又对老师说：“不妨公布一下答案，我也想听听书上是怎么说的。”老师找到答案，大声地念道：“不为什么，因为那个男人的名字叫雷锋。他不仅把伞借给女人，最后还把她送回了家。”