送友游吴越,翻译

篇一:《送友游吴越阅读答案_送友游吴越翻译赏析_作者杜荀鹤》

<送友游吴越>作者为唐代文学家杜荀鹤。其古诗全文如下:
去越从吴过，吴疆与越连。
有园多种桔，无水不生莲。送友游吴越,翻译。
夜市桥边火，春风寺外船。送友游吴越阅读答案_送友游吴越翻译赏析_作者杜荀鹤。
此中偏重客，君去必经年。
[鉴赏]
这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越，指今苏杭一带。这里田园沃饶，山川佳丽，历来为人称道。
开头两句“去越从吴过，吴疆与越连”，点明吴越接壤，也暗示以下所写，乃两地共有的特色。送友游吴越,翻译。
颔联“有园多种桔，无水不生莲”，点明桔和莲，别处也有，
颈联“夜市桥边火，春风寺外船”，则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡，市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市，只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志；而桥边夜市，更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色，独取一“火”字，既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象，而“火”与桥下的水相映照，波光粼粼，更增添诗情画意。江南多古寺，“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”(杜牧<江南春绝句>)，古寺是游人必到之处。“春风寺外船”，令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象，这是水乡又一特色。送友游吴越,翻译。
结尾两句“此中偏重客，君去必经年”，一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光，又如此好客的人情，他乡游子自然居“必经年”，乐而忘返了。
这首诗清新秀逸，像一幅色彩鲜明的风俗画，是送别诗中别开生面之作。

篇二:《自洛之越翻译赏析_作者孟浩然》

<自洛之越>作者为唐代文学家孟浩然。其古诗词全文如下:
遑遑三十载，书剑两无成。送友游吴越,翻译。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。自洛之越翻译赏析_作者孟浩然。
且乐杯中物，谁论世上名。
[译文]
孟浩然四十岁到长安应举不第，大约在公元728年(开元十六年)到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多，次年秋，从洛阳动身漫游越州(今绍兴)。这首诗就作于诗人从洛阳往游绍兴前夕，故诗题作“自洛之越”。
[鉴赏]
诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书算起，举成数为三十载。“书剑两无成”，<史记>载:项羽年轻的时候，“学书不成，去，
“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的恶劣心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。
“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。诗人游吴越的路线是，乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于越州(绍兴)。诗人计划要游镜湖(绍兴镜湖号称三百里，有湖海之称)，“长揖谢公卿”表达对前朝士族诗人谢灵运的敬意。李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”(<赠孟浩然>)。
“且乐杯中物”，借用陶渊明<责子诗>“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话:“使我有身后名，不如即时一杯酒。”(<晋书·文苑·张翰传>)大意说:“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。
这首诗词旨深厚，感情表达恰如其分。诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。
诗在选材和布局上独具匠心。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与绍兴联系起来，具体而开阔。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。两联从虚处着笔，气象悠远阔大。